Blanke Zuid-Afrikanen oor Engels

Blanke Zuid-Afrikanen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Whites in South Africa

voorbeelde

Ik wil de blanke Zuid-Afrikanen niet... naar machtsafstand en zelfmoord leiden.
I am not prepared to lead white South Africans on the road to abdication and suicide.

En een blanke Zuid-Afrikaanse brigade was in Kaapstad in training gegaan.
And a white South Africa brigade was training in Cape Town.

Blanke Zuid-Afrikanen vormen de belangrijkste inwonersgroep ten tijde van de census van 2011: 97,2% van het totaal.
White South Africans were the main population group at the time of the 2011 census, representing 97% of the total.

Blanke Zuid-Afrikanen in de Engels sprekende Kaapprovincie gaven hen een hartelijk welkom.
White South Africans in English-speaking Cape Province gave them an enthusiastic welcome.

Ze zag de blanke Zuid-Afrikanen weer met wie ze de bus vanaf het vliegveld gedeeld had.
Once again she saw the white South Africans who had shared her minibus from the airport.

Want bijvoorbeeld de Nederlanders hadden ook geen etnische solidariteit met de blanke Zuid-Afrikanen tijdens het apartheidsbewind.
People in the Netherlands did not show solidarity with white South Africans during the apartheid regime.

Chelsy is een typische blanke Zuid-Afrikaanse schoonheid.
Chelsy is very much the typical white South African beauty.

Wij zouden allemaal gechoqueerd zijn door die blanke Zuid-Afrikaanse vrouw.
The white South African lady would shock us all.

Ja, Ik denk niet - dat ze veel studiebeurzen uitdelen aan blanke Zuid-Afrikanen.
Yes, I don't think they hand out scholarships to all that many white South Africans.

‘Dat was een blanke Zuid-Afrikaan en communist.
“He was a white South African and a Communist.

Ze vertelden hem dat hij niet de eerste blanke Zuid-Afrikaan was die daar langskwam.
They told him he wasn’t the first white South African to arrive there.

‘Zoveel blanke Zuid-Afrikanen zijn er nou ook weer niet en voor het merendeel zijn we toch familie.
Because there aren’t that many white South Africans and we’re mostly all related.

Maar een boek verbranden leek eerder iets wat blanke Zuid-Afrikanen zouden doen.
But burning a book seemed like something that the apartheid government in South Africa would do.

In 1987 bestond apartheid nog altijd en blanke Zuid-Afrikanen waren in Europa niet erg welkom.
In 1987, apartheid still existed and white South Africans weren’t very welcome abroad.

Misschien beheert president De Klerk de laatste, stervende restanten van het blanke Zuid-Afrikaanse rijk.
Perhaps President de Klerk is taking care of the last, dying remnants of the white South African empire?

„IK ZAL die maandagochtend in het postkantoor nooit vergeten”, vertelde Andre, een blanke Zuid-Afrikaan die in Namibië woonde.
“I WILL never forget that Monday morning at the post office,” reflected Andre, a white South African-born man living in Namibia.

In 2007 werd het gemiddelde loon in Orania geschat op R4.000 per maand, wat laag is voor blanke Zuid-Afrikanen.
The average wage in Orania was estimated at approximately R4,000 ($590) per month in 2007, low by white South African standards.

Vandaag werd bekend dat South African Airlines (SAA) blanke Zuid-Afrikaanse sollicitanten discrimineert bij sollicitatie als piloot in training(1).
It has been revealed today that South African Airlines (SAA) discriminates against white South African applicants for pilot training(1). 1.

Op een vlucht van British Airways vanuit Johannesburg kwam een welgestelde, blanke Zuid-Afrikaanse vrouw van middelbare leeftijd naast een zwarte man te zitten.
On a British Airways flight from Johannesburg, a well-off, middle-aged white South African lady found herself sitting next to a black man.

Het idee dat blanke Zuid-Afrikanen moesten concentreren in een kleinschalige regio van Zuid-Afrika werd in 1966 geïntroduceerd door het Zuid-Afrikaanse Bureau voor Rassenaangelegenheden (SABRA).
The idea that white South Africans should concentrate in a limited region of South Africa was first circulated by the South African Bureau for Racial Affairs (SABRA) in 1966.

Het aantal genomineerde senatoren uit de Unie, ging terug naar acht en de eis voor de helft van hen bekend te zijn met de 'redelijke behoeften en wensen' van niet-blanken Zuid-Afrikanen werd afgeschaft.
The number of nominated Senators from the Union, went back to eight and the requirement for half of them to be acquainted with the 'reasonable wants and wishes' of non-white South Africans was abolished.

In de necrologie van Carel Boshoff was het tijdschrift Foreign Policy het met de stelling van Boshoff eens dat de positie van blanke Zuid-Afrikanen als een bevoorrechte klasse, afhankelijk van goedkope zwarte arbeid, onhoudbaar is.
In its obituary of Orania's founder Carel Boshoff, Foreign Policy magazine agreed with Boshoff's proposition that the position of white South Africans as a privileged class dependent on black labour is untenable.

Milligan is een blanke, rijke, Zuid-Afrikaanse vrouw...'
Milligan’s a white, rich, South African female-”

Milligan is een blanke, rijke, Zuid-Afrikaanse vrouw...'
"Milligan's a white, rich, South African female--"" ""With an emphasis on the rich part."

“Hebben de Zuid-Afrikaanse blanken de tactieken van de Romeinen bestudeerd?”
“So the South African whites have studied the tactics of the Romans?”