Blaupunkt oor Engels

Blaupunkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Blaupunkt

Laat de burgemeester gaan, we zullen je tevens een Blaupunkt geven.
Let the mayor go, we'll even throw in a Blaupunkt.

voorbeelde

Op 19 september jl. begaf de minister van Economische Zaken zich naar de productie-eenheid van de Groep Blaupunkt in Braga om de overheidssteun te garanderen voor een investering van 25,9 miljoen euro.
On 19 September 2006 the Portuguese Minister for Economic Affairs went to the Bosch Group’s Blaupunkt plant in Braga to give assurances of government support for investment totalling EUR 25.9 million.

Tsjaikovski,’ zei Azirafaal; hij opende het doosje en schoof de cassette in de Blaupunkt.
"Tchaikovsky,"" said Aziraphale, opening a case and slotting its cassette into the Blaupunkt."

Betreft: Communautaire steun voor de Groep Blaupunkt in Portugal
Subject: Community support for Blaupunkt in Portugal

Je krijgt ook een Blaupunkt
Let the mayor go, we' il even throw in a Blaupunkt

Terwijl hij vooruit kroop, zong hij mee met de muziek uit zijn Blaupunkt-stereoinstallatie.
While he crept forward he sang along with his Blaupunkt stereo.

Betreft: Bescherming van werkgelegenheid met rechten bij Blaupunkt — Bosch, in Braga
Subject: Protecting jobs with rights at the Blaupunkt/Bosch Braga factory

Op de Italiaanse markt investeerden de concurrenten van Seleco veel meer in reclame en onderzoek en ontwikkeling, terwijl enkele van hen (Thomson, Grundig en Blaupunkt) zelfs nieuwe producten op de markt brachten.
On the Italian market Seleco's competitors were investing far more in advertising and R & D, with some of them (Thomson, Grundig and Blaupunkt) even launching new products.

Mijn vader had al in 1936 voor de Olympische Spelen in Berlijn de Blaupunkt met het groene kattenoog gekocht.
My father had bought the Blaupunkt with the green cat eyes in 1936 for the Berlin Olympics.

Op het zogenoemde Grundig-complex in Braga is Blaupunkt/Bosch het grootste bedrijf; het had ooit meer dan 2.000 werknemers in dienst.
In the ‘Grundig Complex’, in Braga, the largest company still operating is Blaupunkt/Bosch, which at one stage employed over 2 000 workers.

Hadden kort daarvoor een portie octrooien opgekocht toen Blaupunkt overoor ging.
JUST RECENT BOUGHT UP A BATCH OF PATENTS WHEN BLAUPUNKT WENT BELLY-UP.

Je bent me een Blaupunkt verschuldigd.
You owe me a Blaupunkt!

Laat de burgemeester gaan, we zullen je tevens een Blaupunkt geven.
Let the mayor go, we'll even throw in a Blaupunkt.

Van de buitenkant gezien was de zwarte hightech am/fm-radio een Blaupunkt Frankfurt.
On the outside, the black, high-tech AM/FM was a Blaupunkt Frankfurt.

Op het hoektafeltje stond de Blaupunkt, aan de muur ernaast hing de grote kaart van Europa.
The Blaupunkt sat on the little corner table, hanging on the wall next to it was the large map of Europe.

Een Blaupunkt Melbourne met drukknoppen.
A Blaupunkt Melbourne with buttons that you have to press.

Zij komt bovendien overeen met de IDR-toelichtingen, die volgens vaste rechtspraak een belangrijk element voor de uitlegging van het gemeenschappelijk douanetarief vormen ( zie arrest van 28 februari 1989, zaak 245/87, Blaupunkt, Jurispr . 1989, blz . 573 ).
It is, moreover, in conformity with the explanatory notes of the Customs Cooperation Council which, as the Court has consistently held, constitute an important factor for the interpretation of the Common Customs Tariff ( see judgment of 28 February 1989 in Case 245/87 Blaupunkt (( 1989 )) ECR 573 ).

Hij zocht de nrk-zender op de oude Blaupunkt-radio op.
He turned the dial to NRK on the old Blaupunkt radio.

De Blaupunkt had zijn geld wel opgebracht, later werden de tijden nog opwindender.
The Blaupunkt paid off, because the times got even more exciting.

Hij trok de rechtertoets van de Blaupunkt en stak de stekker van het scheerapparaat in het open stopcontact.
He pulled the right knob off the Blaupunkt and seated the razor’s cord plug in the open receptacle.

Mijn ouders gymden onder leiding van de gymleraar in de Blaupunkt.
Led by the gymnastics instructor in the Blaupunkt, my parents performed their exercises.

‘Ik zou wel in deze stad kunnen blijven wonen als ze maar Blaupunkts in de taxi’s installeerden.
"""I could stay living in this city if they just installed Blaupunkts in the cabs."

Conclusie van advocaat-generaal Darmon van 29 november 1988. - BLAUPUNKT-WERKE GMBH TEGEN OBERFINANZDIREKTION BERLIN. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET BUNDESFINANZHOF. - GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - CAMCORDERS. - ZAAK 245/87.
Opinion of Mr Advocate General Darmon delivered on 29 November 1988. - Blaupunkt-Werke GmbH v Oberfinanzdirektion Berlin. - Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. - Common Customs Tariff - Composite video camera-recorder. - Case 245/87.

Kom terug als je een Blaupunkt hebt
Find me a Blaupunkt and we' il talk.You gotta give something back

Derhalve verzoek ik de Europese Commissie mij mede te delen welke communautaire steun de onderneming heeft ontvangen voor haar fabrieken in Portugal (Robert Bosch Travões BV, Blaupunkt, Motometa, Vulcano, enz.).
Can the Commission provide information on the Community financial support received for that company's factories in Portugal (Robert Bosch Travões, Lda., Blaupunkt, Motometa, Vulcano, etc.).