Blauwbrug oor Engels

Blauwbrug

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Blauwbrug

voorbeelde

Hij liep verder, de Blauwbrug over in de richting van het Rembrandtplein.
He walked on, across the Blauwbrug, in the direction of Rembrandtplein.

Nu stond hij stil, midden op de Blauwbrug.
Now he was in the middle of the Blauwbrug.

In 1943 was de gevelsteen aan de andere kant van het huis te vinden, aan Waterlooplein-zijde, tegenover de Blauwbrug.
In 1943, the plaque was fi xed on the other side of the house, at the corner of Waterlooplein, facing the Blue Bridge.

Hij stak de Blauwbrug over met nog maar één verlangen.
He crossed back over the Blauwbrug with only one desire.

Je kunt direct hier parkeren in de Stopera of rechtdoor rijden over de Blauwbrug de Amstelstraat in voor parkeren in de Rembrandtplein: De parkeergarage direct aan de overkant, deze is bereikbaar vanaf de Amstel (Blauwbrug)
You can park directly in the Stopera or drive straight across the Blauwbrug to the Amstelstraat for parking in The Bank. Parking tips; - The Bank Rembrandtplein: The parking garage directly on the other side of the street, accessible from the Amstel (Blauwbrug)

Portret van een vrouw met een kleine hond en Gezicht op de Binnen-Amstel met de Blauwbrug
Portrait of a woman with a little dog and View of Binnen-Amstel and the Blauwbrug

Lees meer Blauwbrug, 12 februari 1941
Read more Blauw bridge, 12 February 1941

Vlakbij bevinden zich onder andere de Portugese synagoge, de Stopera en de welbekende Blauwbrug.
Nearby are the Portuguese Synagogue, the Stopera and the famous Blauwbrug.

Het schetsvoorstel van het Stadhuis-Muziektheater - genoemd een visioen vanaf de Blauwbrug - was gemaakt door de architect van het Stadhuisplan, de Oostenrijkse architect Wilhelm Holzbauer.
A preliminary sketch for the City Hall and Muziektheater, called a ‘vision from the Blue Bridge’, had already been submitted by the creator of the City Hall scheme, the Austrian architect Wilhelm Holzbauer.

Groene Gras en Bomen Blauwbrug, Amsterdam
Green Grass and Trees Blauwbrug, Amsterdam

Daar vandaan is het 5 minuten lopen: over de Blauwbrug rechts af gaat u de Amstel op.
From there it is a 5 minute walk: on the Blue Bridge turn right on the Amstel. Last News

Je loopt vanaf het Waterlooplein/Stopera over de Blauwbrug richting Rembrandtplein, je vind onze winkel aan de rechterkant in de Amstelstraat)
You walk from the Waterlooplein / Stopera over the Blauwbrug towards Rembrandtplein, you will find our store on the righthand side in the Amstelstraat)

Tijdens het onderzoek bleek echter één van de twee schilderijen, Gezicht op de Binnen-Amstel met de Blauwbrug, onvindbaar.
However, during the investigation it was discovered that one of the two paintings, "View of Binnen-Amstel and the Blauwbrug ", could not be found.

Bij brief van 2 april 2002 heeft de staatssecretaris van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen de Restitutie commissie verzocht te adviseren over de te nemen beslissing op het verzoek d.d. 7 februari 2002 van P.H. namens de erven van de heer J. H. om teruggave van de schilderijen Portret van een vrouw met een kleine hond (NK 2181) en Gezicht op de Binnen-Amstel met de Blauwbrug (NK 2115).
By letter of 2 April 2002 the State Secretary for Education, Culture and Science asked the Committee for advice about the decision to be taken concerning the application filed on 7 February 2002 by P.H., on behalf of the heirs of Mr J. H., for restitution of the paintings “Portrait of a Woman with a Little Dog” (NK 2181) and “View of Binnen-Amstel and the Blauwbrug” (NK 2115).

De aanspraken van de familie H. op Gezicht op de Binnen-Amstel met de Blauwbrug (NK 2115) zijn na de oorlog al door de Nederlandse autoriteiten erkend.
The H. family’s claims of title to “View of Binnen-Amstel and the Blauwbrug” (NK 2115) were acknowledged by the Dutch authorities after the war.

Dat de naam “Blauwbrug” niet gebaseerd is op de kleur van de brug, is niet helemaal waar.
Although the name of this iconic structure translates into English as Blue Bridge, the bridge is not blue anymore.

In haar advies, vastgesteld tijdens de vergadering van 23 september 2002, concludeerde de commissie dat het schilderij Portret van een vrouw met een kleine hond (NK 2181) teruggegeven diende te worden aan de erven van de heer J. H. Met betrekking tot het Gezicht op de Binnen-Amstel met de Blauwbrug (NK 2115) adviseerde zij schadeloosstelling aan de erven van mevrouw L. H.-W.
In its advice, decided on during the meeting on 23 September 2002, the committee recommanded that the painting "Portrait of a woman with a little dog" (NK 2181) should be returned to the heirs of Mr. J. H. In respect of the "View of Binnen-Amstel and the Blauwbrug " (NK 2115), it recommended that the heirs of Mrs. L. H.-W. be compensated.

Ze keken ook naar het stuk Amstel tussen de Munt en de Blauwbrug, dat voor fietsers erg gevaarlijk is.
They also looked into the stretch of road along the Amstel between the Munt and the Blauwbrug, which is very dangerous for cyclists.

Op metrostation Waterlooplein neemt u de uitgang richting “Blauwbrug”.
At Waterlooplein underground metro station take the street exit direction ‘Blauwbrug”.

Op zaterdagochtend zouden we de Blauwbrug blokkeren.
On Saturday morning we would block the Blauwbrug.

Als we vanaf het IJ en via de binnenstad de rivier opvaren, passeren we een aantal bekende bruggen, zoals de Blauwbrug, de Magere Brug met de Amstelsluizen en de Berlagebrug.
If you sail the river from the IJ, you will pass under many famous bridges including the Blue Bridge, the Magere Brug (Skinny Bridge) with the Amstel Locks and the Berlagebrug.

De Blauwbrug is gedecoreerd met ornamenten uit de scheepvaart en lantaarns. De brug
The Blauwbrug is adorned with nautical carvings and lanterns. The Blauwbrug is located

Blauwbrug, 12 februari 1941
Blauw bridge, 12 February 1941

Weesperstraat richting Weesperplein rechts Waterlooplein richting Blauwbrug
Weesperstraat to Weesperplein right Waterlooplein to Blauwbrug

Twee mannen lopen over de Blauwbrug die door sneeuw en ijs is omgetoverd tot een sprookjesachtig decor.
Two men are walking on the Blauwbrug (Blue bridge), transformed by snow and ice into a magical decor.