Blauwe Nijl oor Engels

Blauwe Nijl

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Blue Nile

eienaam, naamwoord

De Blauwe Nijl vindt hier zijn oorsprong en loopt er door spectaculaire ravijnen.
The Blue Nile has its source here and passes through spectacular canyons.

BlueNile

voorbeelde

De Blauwe Nijl vindt hier zijn oorsprong en loopt er door spectaculaire ravijnen.
The Blue Nile has its source here and passes through spectacular canyons.

'De Portugese brug over de stroomengte en het punt waar de Blauwe Nijl begint,' voegde hij eraan toe.
“The Portuguese bridge over the gorge and the point where the Blue Nile begins,” he added.

Evenmin mogen we de even omstreden regio's Blauwe Nijl en Zuid-Kordofan met het Nubagebergte vergeten.
Similarly, we must not forget the equally disputed regions of Blue Nile and South Kordofan with the Nuba mountains.

gezien het op 28 juni 2011 ondertekende kaderakkoord over politieke en veiligheidsregelingen in Blauwe Nijl en Kordofan,
having regard to the Framework Agreement on the Political and Security Arrangements in the Blue Nile and Kordofan States signed on 28 June 2011,

De Abbay is de Ethiopische naam voor de Blauwe Nijl.'
The Abbay is the Ethiopian name for the Blue Nile.’

De schoonheid van deze watervallen van de Blauwe Nijl in Ethiopië geeft een voorproefje van een hersteld paradijs
The beauty of these Blue Nile falls in Ethiopia gives a foregleam of a restored paradise

Bij de Grote Blauwe Nijl werd Madhoes opleiding als een voorrecht beschouwd; ze kreeg helemaal niets betaald.
At the Great Blue Nile, Madhu’s training was considered a privilege; she wouldn’t be paid at all.

En vrijwel onmiddellijk bespeurde Daroewalla hoe ongunstig de Grote Blauwe Nijl afstak bij het Groot Koninklijke.
And, almost immediately, Dr Daruwalla could sense how the Great Blue Nile compared unfavorably to the Great Royal.

Ja, de gouverneur van de provincie Blauwe Nijl, de heer Peterson, is enthousiast over het plan.
Yes, the governor of the Blue Nile province, Mr Peterson has welcomed the idea.

Farrokh wist dat de Grote Blauwe Nijl willekeurig waar in Gujarat kon staan.
Farrokh knew that the Great Blue Nile might be anywhere in Gujarat.

Blijkbaar heeft hij de bron van de Blauwe Nijl ontdekt.
Apparently he’s discovered the source of the Blue Nile.

Tegen die tijd, vermoedde de dokter, stond de Grote Blauwe Nijl in een andere plaats.
By then, the doctor suspected, the Great Blue Nile would be playing in another town.

Als ze niet seropositief was, zou Madhoe misschien nog eens een pauwemeisje worden bij de Grote Blauwe Nijl.
Maybe, if she wasn’t HIV-positive, Madhu would become one of the peacock girls at the Great Blue Nile.

Vinod zei dat hij de dokter met alle genoegen wilde voorstellen aan de clowns van de Blauwe Nijl.
Vinod said he’d be happy to introduce the doctor to the Blue Nile’s clowns.

Langzaam verzamelden de gezichten van de Grote Blauwe Nijl zich rondom hem.
Slowly, the faces from the Great Blue Nile gathered around them.

BOVEN Blauwe Nijl-watervallen, Ethiopië.
At the Blue Nile Falls, Ethiopia.

Bij de Grote Blauwe Nijl ging het naar Vinods indruk voornamelijk om het vallen.
At the Great Blue Nile, it seemed to Vinod that there was mainly falling.

En er werden er maar weinig aangenomen, zelfs bij de Grote Blauwe Nijl.
So few of them were ever taken, even by the Great Blue Nile.

Dichte regenwouden bedekken de hellingen van deze vruchtbare hooglanden en voeden talrijke rivieren, onder meer de Blauwe Nijl.
Dense rain forests cover the slopes of these fertile highlands, feeding numerous rivers, such as the Blue Nile.

Deepa en haar zoon Sjivadji waren ontsnapt aan de Grote Blauwe Nijl.
As for Deepa and Shivaji, the dwarf’s dwarf son, they had escaped the Great Blue Nile.

'We rijden natuurlijk in dezelfde auto van de Blauwe Nijl,' legde hij uit.
“At the Blue Nile, we are naturally driving the same car,” he explained.

De staat ligt tussen de Blauwe Nijl en de Witte Nijl in het oost-midden van het land.
The state lies between the Blue Nile and the White Nile in the east-central region of the country.

De dokter dacht dat de dwerg gedoemd was altijd een clown bij de Grote Blauwe Nijl te blijven.
The doctor believed that the dwarf was doomed to be a clown for the Great Blue Nile forever.

In Chartoem, waar de twee Nijlen samenkomen, wordt het raadsel van de Witte en de Blauwe Nijl opgelost.
At Khartoum, where the two Niles meet, the mystery of the White and the Blue is resolved.

Madhoe zou hebben kunnen uitgroeien tot een ster van de Grote Blauwe Nijl.
Madhu might have become a star of the Great Blue Nile.