Blauwe Rus oor Engels

Blauwe Rus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Russian Blue

naamwoord

voorbeelde

Tibideaux kwam de slaapkamer uit met een grote blauwe Rus op zijn arm.
Tibideaux walked out of the bedroom holding a rather large Russian blue.

Ze stelde zich voor dat ze een oude Blauwe Rus was, een kat die klaarstond voor de sprong.
She imagined herself an old Russian Blue, a cat ready to pounce.

Zijn tegenwoordige poes, een blauwe Rus, Natasha, lag opgerold op zijn schoot en spinde.
His present cat, a Russian blue named Natasha, was curled purring in his lap.

Deze geneticus dr. Solveig Pfleuger, gaf aan dat het ras het beste te omschrijven is als een halflangharige Blauwe Rus.
This geneticist, Solveig Pfleuger, said that the breed was best defined as semi-long haired Russian Blue.

Gesteund door dr. Pfleuger is Cora Cobb de rasstandaard gaan schrijven volgens de richtlijnen van de Blauwe Rus, maar met een verschil; haarlengte.
Supported by Pfleuger, Cobb wrote the breeding standard according to the blue Russian, but with a difference: its coat length.

En nu zie ik de wonden en blauwe plekken op Russ’ gezicht, de kwade, sikkelvormige kras over zijn hals.
And now I can see the lacerations and bruises on Russ’s face, the angry sickle-shaped scratch across his neck.

Opeens was alles verdwenen, behalve de ijskoude, blauwe ogen van de Rus.
Suddenly everything disappeared except for the Russian's cold, blue eyes.

Het gezicht van de Rus begon al blauw te worden, overgaand in grijs, waarna geel zou volgen.
Already the Russian's face was blue, turning gray, about to turn yellow.

Natuurlijk, blauw was de lievelingskleur van Russ.
Of course, blue was Russ’s favorite color.

De Rus knipperde met zijn blauwe ogen en glimlachte.
The Russian blinked his blue eyes and smiled.

Ruse vertelde dat hij een paar blauwe gaaien wilde schieten, en je pa trok ter plekke het geweer uit zijn vingers.
Ruse told him he was out to drop a few bluejays, and right then and there your pap snatched the rifle away from him.

De Blauwe Rus heeft een geschiedenis die teruggaat tot in de achtste eeuw.
Race Cat Blue cat whose history goes back until the 8th century.

Ons fokdoel is het fokken van een gezonde, lieve en mooie Blauwe Rus!
Our goal is breeding a healthy, sweet and beautifull Russian Blue cat!

Met een Blauwe rus in je armen kun je uren zitten aaien.
With a Russian Blue in your arms you can sit for hours petting.

Een goed opgevoede Blauwe Rus-baby is niet agressief, niet schuw, noch overdreven afhankelijk van de mens.
A good educated Russian Blue baby is neither aggressive, nor anxious, nor too dependent on its people.

Als u geïnteresseerd bent in de aankoop van een Blauwe Rus, contact op met een gerenommeerde fokker.
If you are interested in getting a Russian Blue, inquire a reliable breeder.

Blauwe Rus: éénkleurig blauw met een duidelijk waarneembare zilverglans. Bij voorkeur middenblauw.
Russian Blue: monochromatic blue with a distinct silver sheen. Preferably mid blue.

Vooral in het zonlicht moet men deze slanke en lichtvoetige Blauwe Rus observeren.
Especially in the sun you have to watch the elegant and light Russian Blue cat.

Een meneer belde op omdat hij gezelschap zocht voor zijn jonge Blauwe Rus poes.
A gentleman phoned because he was looking for a companion for his young Russian Blue female.

Wij hebben een kleinschalige Cattery die ontstaan is uit enthousiasme en liefde voor het ras de Blauwe Rus.
We have a small cattery which arose from our enthusiasm and love for the cat breed, the Russian Blue.

Dat wil zeggen de Blauwe Rus zoals deze beschreven is in de rasbeschrijving en rasstandaard van de GCCF.
In other words, the Russian Blue as it is described in the breed description and standard of points of the GCCF.

De Blauwe Rus is zeer aanhankelijk en een erg rustige huiskat.
The Russian is very faithful to his keeper and a really calm housecat.

Gedrag: De Blauwe Rus is de aristocraat onder de raskatten.
Nature: The Russian Blue is the aristocrat of the racecats.

We is een I.G. uitsluitend voor de Blauwe Rus kattenras.
We are a I.G. exclusively for the Russian Blue cat breed.

Het Karakter van de Blauwe Rus.
Personality of the Himalayan.