Blowin’ in the Wind oor Engels

Blowin’ in the Wind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Blowin' in the Wind

[ Blowin’ in the Wind ]

voorbeelde

Zijn lievelingsnummer was 'Blowin' in the Wind' van Bob Dylan.
His pièce de résistance was Bob Dylan’s “Blowin’ in the Wind.”

Peter, Paul and Mary wonnen met hun uitvoering van Bob Dylans Blowin' in the Wind.
Peter, Paul and Mary sang "If I Had a Hammer" and Dylan's "Blowin' in the Wind".

Peter, Paul and Mary zongen hun meest recente hit, ‘Blowin’ in the Wind’, een liedje van Bob Dylan.
Peter, Paul and Mary sang their latest hit, ‘Blowin’ in the Wind’, a song written by Bob Dylan.

Zij zongen waarschijnlijk ‘Blowin’ in the Wind’ en ik zong ‘Voodoo Chile.’
They were probably singing “Blowin’ in the Wind.”

Ze realiseerden zich dat ' something was blowin' in the wind, om Bob Dylan maar eens te citeren.
They realized there was something blowin' in the wind, to quote Bob.

Een meisje zong ‘Blowin’ in the Wind’.
A girl sang ‘Blowing In The Wind’.

‘Ik ben zelf dol op Blowin’ in the Wind,’ vertelde ze hem.
“I’m partial to ‘Blowin’ in the Wind’ myself,” she told him.

Zijn lievelingsnummer was ‘Blowin’ in the Wind’ van Bob Dylan.
His pièce de résistance was Bob Dylan’s “Blowin’ in the Wind.”

Viktor speelt gitaar en heeft in de aula Blowin’ in the Wind ten gehore gebracht.
Viktor plays the guitar and gave a rendition of Blowin’ in the Wind to the whole student body, in the auditorium.

Evenmin zag hij dat Dylan niet achter een nieuw ‘Blowin’ in the Wind’ of ‘Highway 61 Revisited’ bleef aanjagen.
He also failed to see that Dylan didn’t keep chasing after another “Blowin’ in the Wind” or “Highway 61 Revisited.”

Derhalve vordert Sony dat Falcon het verbod wordt opgelegd, de cd’s „Bob Dylan – Blowin’ in the Wind” en „Bob Dylan – Gates of Eden” te reproduceren of te laten reproduceren en te distribueren of te laten distribueren.
Sony is therefore seeking an order prohibiting Falcon from copying and marketing the CDs ‘Bob Dylan – Blowin’ in the Wind’ and ‘Bob Dylan – Gates of Eden’ either itself or through third parties.

Een kenmerkend liedje uit die tijd is Blowin' in the Wind (1963), waarvan de melodie deels is overgenomen van het bestaande slavenlied No More Auction Block, met een tekst die vraagtekens zet bij de sociale en politieke status quo.
The first song on the Freewheelin' album, "Blowin' in the Wind", partly derived its melody from the traditional slave song, "No More Auction Block", while its lyrics questioned the social and political status quo.

13 Sony heeft voor het bevoegde Landgericht gevorderd dat Falcon verbod zou worden opgelegd om de fonogrammen Bob Dylan – Blowin’ in the Wind en Bob Dylan – Gates of Eden te reproduceren en/of te laten reproduceren en te distribueren en/of te laten distribueren.
13 Sony applied to the competent Landgericht (Regional Court) for an injunction prohibiting Falcon from copying and distributing the phonograms ‘Bob Dylan – Blowin’ in the Wind’ and ‘Bob Dylan – Gates of Eden’, or from having others copy and distribute them on its behalf.

De onderneming Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (hierna: „Falcon”), verweerster in het hoofdgeding en in Revision, verhandelt twee fonogrammen met opnamen van uitvoeringen van de kunstenaar Bob Dylan op een compact disc of „cd” als drager. De eerste cd is getiteld „Bob Dylan – Blowin’ in the Wind” en de tweede „Bob Dylan – Gates of Eden”.
The undertaking Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (‘Falcon’), the defendant in the main proceedings and respondent on a point of law, distributes two phonograms of performances by the artist Bob Dylan in compact disc or ‘CD’ form, the first entitled ‘Bob Dylan – Blowin’ in the Wind’ and the second ‘Bob Dylan – Gates of Eden’.

Wie heeft het liedje "Blowin' in the wind" geschreven? |
Who performs the song "Hello"? |

Wie heeft het liedje "Blowin' in the wind" geschreven? |
Who sings the song "Starships"? |

Bob Dylan: Blowin' In The Wind, de volledige bladmuziek voor tekst en akkoorden.
Bob Dylan: Blowin' In The Wind, la partition musicale

Wie heeft het liedje "Blowin' in the wind" geschreven? |
From who is the song "When you're gone"? |

Bob Dylan: Blowin' In The Wind, de volledige bladmuziek voor tekst en akkoorden.
Bob Dylan: Blowin' In The Wind, the full sheet music for text and chords.

Door zijn politiek en sociaal geëngageerde teksten werden liedjes zoals Blowin' in the Wind de strijdliederen van brede volksbewegingen tegen de oorlog en voor burgerrechten.
With political- and social-inspired lyrics, songs such as Blowin’ in the Wind became anthems for a huge anti-war and civil rights movement.

Blowin' in the Wind (1963) werd overigens door vele anderen opgenomen en voor Peter, Paul and Mary was het een internationale hit. Dat schiep een precedent: vele andere artiesten namen voortaan liedjes van Dylan op in hun repertoire.
The song was widely recorded and became an international hit for Peter, Paul and Mary, setting a precedent for many other artists who had hits with Dylan's songs.

Een kenmerkend liedje uit die tijd is Blowin' in the Wind (1963), waarvan de melodie deels is overgenomen van het bestaande slavenlied No More Auction Block, met een tekst die vraagtekens zet bij de sociale en politieke status quo.
The first song on the Freewheelin' album, "Blowin' in the Wind", partly derived its melody from the traditional slave song, "No More Auction Block",[60] while its lyrics questioned the social and political status quo.

Een kenmerkend liedje uit die tijd is Blowin' in the Wind (1963), waarvan de melodie deels is overgenomen van het bestaande slavenlied No More Auction Block, met een tekst die vraagtekens zet achter de sociale en politieke status quo.
His most famous song at this time, "Blowin' in the Wind", partially derived its melody from the traditional slave song "No More Auction Block", while its lyrics questioned the social and political status quo.