Boeroendisch oor Engels

Boeroendisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Burundian

adjective noun

voorbeelde

verlangt een onafhankelijk onderzoek naar de moord op de VN-hulpverleners en de Boeroendische burgers in het vluchtelingenkamp in het zuiden van Boeroendi;
Calls for an independent inquiry into the assassination of UN aid workers and Burundian civilians in the refugee camp in southern Burundi;

verzoekt de internationale gemeenschap en met name de EU om de humanitaire hulp aan de in gevaar verkerende bevolking, de ontheemden en de Boeroendische vluchtelingen op te voeren;
Calls on the international community, and the EU in particular, to step up humanitarian aid to those in danger, displaced persons and Burundian refugees;

Van de middelen die in lokale munt aan het stabilisatiefonds zijn toegewezen, is aldus een bedrag van circa 2,7 Mio ecu, zonder voorafgaande toestemming van de Commissie, door de met dit fonds belaste Boeroendische overheidsinstanties aangewend ter financiering van andere interventies in de koffiesector.
In actual fact, the support helped maintain a pricing system which the wider restructuring of the sector sought to reform. Approximately 2,7 Mio ECU of the funds provided in local currency for the stabilization Fund were thus used by the Burundi authority responsible for the stabilization Fund for other interventions in the coffee sector without this being agreed in advance with the Commission.

2. roept alle Boeroendische politieke leiders op tot een constructieve dialoog om een politieke, democratische en vreedzame oplossing te vinden voor de problemen waarmee zij worden geconfronteerd;
2. Appeals to all political leaders in Burundi to initiate a constructive dialogue with a view to reaching a political, democratic and peaceful settlement of the problems currently facing them;

verzoekt de Boeroendische autoriteiten met klem om de nodige maatregelen te treffen voor de veiligheid van de bevolking en zich te conformeren aan de richtsnoeren van de speciaal rapporteur van de VN teneinde verbetering te brengen in de afschuwelijke situatie van de mensenrechten in het land;
Urges the Burundian authorities to take appropriate measures to ensure the safety of the population and to comply with the guidelines laid down by the UN special rapporteur in order to improve the appalling human rights situation in the country;

Een eerste tranche van de Stabex-transfer (4,5 Mio ecu) werd in juli 1992 vrijgemaakt, maar de Boeroendische overheid heeft de bewijsstukken inzake de olie-importen pas in december 1992 overgelegd.
Although a first tranche of the Stabex transfer (4,5 Mio ECU) was released in July 1992, the documentation to justify its utilization for oil imports was not submitted by the Burundi authorities until December 1992.

De donors verzochten de Boeroendische regering niettemin om het maken van een studie waarin de statuten en de werkingsmechanismen van het stabilisatiefonds nader worden gepreciseerd.
Donors did, however, ask the government to carry out a study to give further details about the statutes and operation of the stabilization fund.

7.49. Het voor Boeroendi gereserveerde bedrag werd ter beschikking gesteld in het kader van een door de gezamenlijke donors van de koffiesector, dat wil zeggen de Commissie, de Wereldbank, het Franse Ontwikkelingsfonds en het Boeroendische Ministerie van Financiën, uitgewerkte actie.
7.49 The funds given to Burundi were for an operation supported by all donors of the coffee sector, namely the Commission, the IBRD, French bilateral aid and the Burundian Finance Ministry.