Boezemfibrilleren oor Engels

Boezemfibrilleren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

atrial fibrillation

naamwoord

abnormal heart rhythm characterized by rapid and irregular beating

Comorbiditeit en comedicatie bij patiënten met boezemfibrilleren.
Co-morbidity and comedication in patients with atrial fibrillation.

voorbeelde

De kans op een beroerte bij boezemfibrilleren kan worden berekend met behulp van de CHA2DS2-VASc score.
The risk of stroke from non-valvular AF can be estimated using the CHA2DS2-VASc score.

Mensen die aan boezemfibrilleren lijden, hebben een vijf keer zo hoog risico op een beroerte als de bevolking in het algemeen.
Individuals suffering from atrial fibrillation have a fivefold risk of stroke compared with the general population.

Boezemfibrilleren (onregelmatige hartslag), dat er de oorzaak van kan zijn dat zich bloedstolsels vormen die naar de hersenen gaan, is te behandelen met antistollingsmiddelen.
Atrial fibrillation (irregular heartbeat), which can cause blood clots to form and travel to the brain, can be treated by anticoagulants.

Beroerten die het gevolg zijn van boezemfibrilleren zijn de ergste.
Strokes that result from atrial fibrillation are also the most severe.

Aan de hand van het vóórkomen van boezemfibrilleren (BF) kan dit worden geïllustreerd.
This study is aimed at the analysis of co-morbidity and co-medication patterns of patients with atrial fibrillation before and after they presented with this condition.

„Mannen die snel woede-uitbarstingen hebben of gauw aangebrand zijn, lopen een groter risico op een hartritmestoornis die boezemfibrilleren wordt genoemd”, bericht de New Yorkse Daily News.
“Men prone to angry tantrums or sulky hostility are more likely to develop an irregular heart rhythm called atrial fibrillation,” reports the Daily News of New York.

Comorbiditeit en comedicatie bij patiënten met boezemfibrilleren.
Co-morbidity and comedication in patients with atrial fibrillation.

De meest frequent optredende ziekteverschijnselen zijn: boezemfibrilleren, ontstaan of verergering van klachten van hartfalen of angina pectoris, gewichtsverlies, anorexie, obstipatie, cognitieve achteruitgang en delier.
Most often occur atrial fibrillation, worsening of cardiac failure and angina pectoris, weight loss, anorexia, constipation, cognitive impairment and delirium.

Maar dat is beslist niet het geval bij de mannen in dit onderzoek — ze liepen niet alleen een grotere kans op boezemfibrilleren maar ook op overlijden door welke oorzaak dan ook.”
But that is definitely not the case in the men in this study —they were at higher risk not only of atrial fibrillation, but of death from all causes.”

Mevrouw Muir noemde het ‘boezemfibrilleren’.
Muir called it “atrial fibrillation.”

Haar hart sloeg op hol, alsof het idiote niveaus van boezemfibrilleren wilde bereiken.
Her heart bolted, as if it wanted to attain insane levels of atrial fibrillation.

Boezemfibrilleren, de meest voorkomende langdurige hartritmestoornis, is een belangrijke risicofactor voor een beroerte en treft in Europa ongeveer zes miljoen mensen.
Atrial Fibrillation (AF), the most common sustained heart rhythm abnormality, is a major risk factor for stroke, affecting approximately 6 million people in Europe.

‘Boezemfibrilleren’ was het etiketje dat de arts op de abnormale kronkellijntjes op mijn ecg plakte.
“Atrial fibrillation” was the name the doctor gave the abnormal squiggles that appeared on my EKG.

Andere mensen hebben geen klachten en krijgen tijdens een bezoek aan hun arts te horen dat ze boezemfibrilleren hebben.
Others have no symptoms and discover that they have atrial fibrillation at a doctor’s appointment.

Op dinsdag 17 oktober studeert Leonard Moonen af aan de TU Delft op het eerste concrete resultaat uit dit CardioLab: een sensorarmband die boezemfibrilleren detecteert.
On Tuesday 17 October, Leonard Moonen graduated from TU Delft on the first concrete result from the CardioLab: a sensor bracelet that can detect atrial fibrillation.

Ook als u geen klachten heeft, is boezemfibrilleren een ernstige medische aandoening.
Even without symptoms, AF is a serious medical condition.

Tijdens boezemfibrilleren trekken de kamers snel en onregelmatig samen.
In atrial fibrillation, the electrical signals from the atria are fast and irregular.

Op dinsdag 17 oktober studeert Leonard Moonen af aan de TU Delft op het eerste concrete resultaat uit dit CardioLab: een sensorarmband die boezemfibrilleren detecteert.
On Tuesday 17 October, Leonard Moonen graduated from TU Delft on the first concrete result from the CardioLab: a sensor armband that can detect atrial fibrillation.

Reacties op: Vroegtijdig ingrijpen bij boezemfibrilleren vermindert ernstige complicaties
Comments on: Early intervention in atrial fibrillation minimizes serious complications

Maak een afspraak met uw arts als u symptomen van boezemfibrilleren ervaart.
Make an appointment with your doctor if you have symptoms of atrial fibrillation.

Zelfs als u geen symptomen ervaart, kan boezemfibrilleren een beroerte veroorzaken.
Even if there are no symptoms, atrial fibrillation may cause a stroke.

Hij ontwierp een product-dienstsysteem voor mensen die lijden aan boezemfibrilleren, een bepaald soort hartritmestoornis.
He designed a product-service system for people suffering from atrial fibrillation, a kind of arrhythmia.

Onder de 65 jaar heeft slechts 1 à 2% van de mensen boezemfibrilleren.
About 15 percent of strokes occur in people with atrial fibrillation.

Gezien beperkingen in tijd en middelen is ervoor gekozen om de analyse te richten op de preventie van beroerte en systemische embolie bij boezemfibrilleren (de grootste groep patiënten).
Given the limitations in time and means, the Committee chose to focus the analysis on the prevention of stroke and systemic embolism in atrial fibrillation patients (the largest group of patients).

Pagina's die verwijzen naar "Boezemfibrilleren"
Pages that link to "Console"