Bolsjewistisch Rusland oor Engels

Bolsjewistisch Rusland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bolshevist Russia

voorbeelde

Duizenden jonge mensen gingen lopend naar het bolsjewistische Rusland, naar de door Rusland bezette gebieden dus.
Thousands of young people went to Bolshevik Russia on foot; that is to say, to the areas conquered by Russia.

In april 1922 sloot Duitsland een verdrag met het bolsjewistische Rusland.
In April 1922, Germany signed a treaty with Bolshevik Russia.

De allerbelangrijkste schuldige geallieerde macht is misschien wel het bolsjewistische Rusland.
“Perhaps the first and foremost guilty ally is Bolshevik Russia.

Bolsjewistisch Rusland, bijvoorbeeld.
Bolshevik Russia, for example.

De internationale brigades, georganiseerd door bolsjewistisch Rusland, schoten communistisch Spanje te hulp.
The International Brigades, organised by Bolshevik Russia, came to the aid of Communist Spain.

Een zegevierend bolsjewistisch Rusland zou Oekraïne innemen uit naam van de revolutie.
A victorious Bolshevik Russia would take Ukraine in the name of revolution.

Uiteindelijk werden de door Wit-Russen en Oekraïners bewoonde gebieden verdeeld tussen bolsjewistisch Rusland en Polen.
In the end, territories inhabited by Belarusians and Ukrainians were divided between Bolshevik Russia and Poland.

Toen kwam het laatste waagstuk, samenwerking met de Duitsers tegen het bolsjewistische Rusland.
Then came the last throw, cooperation with Germans against Bolshevik Russia.

In 1918 was het centrum van Bolsjewistisch Rusland afgesneden van de belangrijkste landbouwregio's van het land.
In 1918 the center of Soviet Russia found itself cut off from the most important agricultural regions of the country.

Kameraad van Wilhelm in Wenen in 1921 bij het Beierse plan om het bolsjewistische Rusland binnen te vallen.
Comrade of Wilhelm in Vienna in 1921 in the Bavarian plan to invade Bolshevik Russia.

In de ene hoek, de een uit bolsjewistisch Rusland... en de ander van de rijstvelden van China... met een totaalgewicht van 103 kilo...
In one corner, from Bolshevik Russia and the rice paddies of China, respectively, at a combined weight of 227 pounds,

De linkse partijen in Spanje gedroegen zich, hoewel ze democratisch aan de macht waren gekomen, net als in bolsjewistisch Rusland. Zij richten hun pijlen vooral op de kerk.
Although it came to power democratically, the Spanish left behaved in a similar manner to the left in Bolshevik Russia, where the main target of attacks was the Church.

De Russische Hongersnood van 1921, ook bekend als de Povolzje hongersnood, was een hongersnood die het bolsjewistische Rusland trof in de lente van 1921, en tot 1922 duurde.
The Russian famine of 1921–22, also known as Povolzhye famine, was a severe famine in Russia which began in early spring of 1921 and lasted through 1922.

Zo verwees insgelijks in Italië aartsbisschop Constantini naar „Bolsjewistisch Rusland” als naar dat „onmetelijk grote land waar Satan zijn instrumenten en zijn beste medewerkers schijnt te hebben gevonden”, en hij bad om Gods zegen over de Italiaanse en Duitse soldaten die, „in dit beslissende uur het ideaal van onze vrijheid tegen het Rode barbarendom verdedigen”. — Pius XII and the Third Reich (1966), Saul Friedlander, blz.
Similarly, in Italy, Archbishop Constantini referred to “Bolshevik Russia” as that “boundless land where Satan seemed to have found his instruments and his best collaborators,” and he prayed God’s blessing on the Italian and German soldiers who, “at this decisive hour, are defending the ideal of our freedom against Red barbarism.” —Pius XII and the Third Reich (1966), Saul Friedländer, p.

Hij was in republikeins China toen in Rusland de Bolsjewistische Revolutie uitbrak.
He was in China when the Bolshevik Revolution in Russia broke out.

De bolsjewistische greep op Oost-Rusland was te gering om in die regio een consistent beleid te kunnen uitstippelen.
The Bolshevik grip on eastern Russia was too tenuous to allow a coherent policy to be developed in that region.

Deze encyclopedie merkt op dat „de Eerste Wereldoorlog tot de val van vier grote dynastieën leidde . . ., de bolsjewistische revolutie in Rusland tot gevolg had, en . . . de grondslag legde voor de Tweede Wereldoorlog”.
It notes that “World War I led to the fall of four great imperial dynasties . . . , resulted in the Bolshevik Revolution in Russia, and . . . laid the groundwork for World War II.”

Sergo vertrok naar Rusland om de krakkemikkige bolsjewistische organisatie te instrueren over de nieuwe beschikkingen.
Sergo set off for Russia to brief the ragged Bolshevik organization on the new appointments.

Daartoe hielp Wall Street Duitsland herleven door de Thissen Banks, die waren aangesloten bij de Herman belangen in NY, net zoals de Chase Bank had geholpen bij de financiering van de Bolsjewistische revolutie in Rusland tijdens de Eerste Wereldoorlog.
To this end, Wall Street helped resurrect Germany through the Thissen Banks, which were affiliated with the Herman interests in NY, just as the Chase Bank had assisted in the financing of the Bolshevik revolution in Russia during WWl.

En Rusland is ronduit afgevoerd vanwege de bolsjewistische revolutie.
And Russia has been swept away by the Bolshevik revolution.

Een aanslag met een granaat op een bijeenkomst van het Comité van de Bolsjewistische Partij in Moskou in september 1919 werd gebruikt als een aanleiding voor massa-arrestaties door heel Rusland door het Bolsjewistische Rode Leger en de Tsjeka.
In September 1919, a grenade attack at a meeting of the Moscow Committee of the Bolshevik Party was used as a pretext for mass arrests of anarchists all over Russia by Bolshevik Red Army forces and the Cheka.

Rusland had zelfs zijn monarchie verloren in de bolsjewistische revolutie van 1917.
Russia had even lost its monarchy in the Bolshevik revolution of 1917.

In 1917 BRACHT SATAN IN RUSLAND EEN COMMUNISTISCHE OF BOLSJEWISTISCHE REGERING VOORT, welke de eerste verschijning van een totalitaire heerschappij was en welke tegen God en zijn koninkrijk is gekant.
(Psalm 110:1, 2) In 1917 SATAN BROUGHT FORTH IN RUSSIA A COMMUNIST OR BOLSHEVIK GOVERNMENT, which was the first appearance of a totalitarian rule, and which opposes God and his kingdom.

Een radicale verandering voltrok zich in Rusland, waar de bolsjewistische revolutie de eerste communistische staat voortbracht, met het gevolg dat religieuze leiders der christenheid macht en invloed verloren in wat vroeger een van hun bolwerken was.
A radical change occurred in Russia, where the Bolshevik revolution produced the first Communist state, with the result that religious leaders of Christendom lost power and influence in what was formerly one of their strongholds.

De contacten met Rusland dienen dan doorgaans als bewijsmateriaal voor zijn bolsjewistische geaardheid.
The contacts with Russia in that regard are often seen as proof of his Bolshevist disposition.