Book of Kells oor Engels

Book of Kells

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Book of Kells

voorbeelde

Jammer genoeg is het Book of Kells zijn ondergang geworden.
I am sorry the Book of Kells has proved to be his undoing.

In 1951 produceerde de Zwitserse uitgever Urs Grafverlag Bern de eerste facsimile van het Book of Kells.
In 1951, the Swiss publisher Urs Graf Verlag Bern produced the first facsimile of the Book of Kells.

Ik concludeerde natuurlijk dat hij overgeschilderd en ingebonden was in het Book of Kells.
Naturally, I concluded it had been painted over and bound into the Book of Kells.

De beste voorbeelden zijn het Book of Kells, het Lindisfarne-evangeliarium en het Book of Durrow.
The best examples include the Book of Kells, Lindisfarne Gospels, Book of Durrow.

In het Book of Kells bestrijkt het Chi Rho monogram de hele pagina.
In the Book of Kells, the Chi Rho monogram has grown to consume the entire page.

Ik wil het Book of Kells met eigen ogen zien.’
I want to see the Book of Kells in person.""

Algemeen wordt aangenomen dat met het "grote Evangelie van Columkille" het Book of Kells wordt bedoeld.
It is generally assumed that the "great Gospel of Columkille" is the Book of Kells.

Het Book of Kells volgt veel van de iconografische en stilistische tradities van de eerdere manuscripten.
The Book of Kells follows many of the iconographic and stylistic traditions found in these earlier manuscripts.

Door de jaren kreeg het Book of Kells een aantal aanvullingen op de tekst.
Over the years, the Book of Kells received several additions to its text.

Merk op hoe het gedetailleerde vlechtwerk lijkt op dat uit het Book of Kells, een puur Iers handschrift.
Notice how the detailed interlacing is similar to the Book of Kells, a purely Irish illuminated manuscript.

De bekendste daarvan, het Book of Kells, is te zien in Trinity College in Dublin.
Arguably the finest such work is The Book of Kells which may still be viewed at Trinity College, Dublin.

Ze namen het 'Book of Kells' mee.
They take with them the Book of Kells.

Gideon vestigde zijn aandacht op de glazen kubus die het Book of Kells bevatte.
Gideon turned his attention to the glass cube that contained the Book of Kells.

Ze stak met hem de straat over en liet hem in Trinity College het Book of Kells zien.
She crossed the road with him and showed him the book of Kells in Trinity College.

Het Book of Kells bleef in Kells tot rond 1650 toen Cromwells soldaten werden gestationeerd in het dorp.
The Book of Kells remained at Kells until the 1650s when Cromwell's troops were stationed in the town.

Dat verdomde Book of Kells was nog moeilijker te stelen dan de Mona Lisa.
The damn Book of Kells was going to be harder to steal than the Mona Lisa.

‘De iconografie doet me denken aan het Book of Kells,’ zei Wallace.
“The iconography reminds me of the Book of Kells,” Wallace said.

‘Je zei zelf dat het Book of Kells het prachtigste geïllumineerde handschrift is dat er bestaat!’
“You yourself said the Book of Kells is the finest illuminated manuscript in existence!”

De abdijkerk werd omgevormd tot parochiekerk waar het Book of Kells gebleven is.
The abbey church was converted to a parish church in which the Book of Kells remained.

Het Book of Kells bevat de tekst van de vier evangeliën, gebaseerd op de Vulgaat.
The Book of Kells contains the text of the four Gospels based on the Vulgate.

Hij trok het blad naar zich toe en keek naar de vervalste pagina van het Book of Kells.
He pulled the tray toward him and looked down at the forged page of the Book of Kells.

De arrestatie verbeeld in de Book of Kells, ca.
The arrest as depicted in the Book of Kells, c.

Het was een blad perkament en het leek heel veel op een pagina uit het Book of Kells.
It was a sheet of vellum, and it looked very much like a page from the Book of Kells.

Ze zag de rijen mensen die stonden te wachten om het Book of Kells te zien.
She saw the lines waiting to go and see the Book of Kells.

Het Book of Kells bleef in Kells tot het jaar 1654.
The Book of Kells remained in Kells until 1654.