Bootsector oor Engels

Bootsector

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boot sector

naamwoord

Dat is de bootsector van een geïnfecteerde floppy.
That's the boot sector of an infected floppy,

voorbeelde

Op harde schijven verplaatst het virus het originele master boot record naar cilinder 0, head 0, sector 7; op floppy disks, als de schijf een 360 kB schijf is, verplaatst het virus de originele bootsector naar cilinder 0, head 1, sector 3.
On floppy disks, the original boot sector is moved to cylinder 0, head 1, sector 3, which is the last directory sector on 360 kB disks.

In zijn argumenten benadrukt Ierland het belang van deze activiteit voor het toerisme en de negatieve gevolgen van het vervallen van de derogatie voor zowel de bootsector als vele kleine bedrijven die ermee verbonden zijn.
The arguments presented by Ireland stress the importance of the activity for tourism and the negative effects of the end of the derogation on both the boating sector and many small businesses associated with it.

Het Verenigd Koninkrijk stelt voorts dat er sprake is van disproportionele negatieve gevolgen voor zowel de bootsector als vele kleine bedrijven die daarmee verbonden zijn.
The United Kingdom further claims disproportionate negative effects on both the boating sector and many small businesses associated with it.

De Chinezen zouden ergens op de disk van Duitse makelij spyware hebben verborgen, waarschijnlijk in de bootsector.
The Chinese would have some sort of spy software hidden on the German-made drive, probably in the master boot record.

Finland stelt voorts dat een afwijzing van het verzoek disproportionele negatieve gevolgen zal hebben voor zowel de bootsector als vele kleine bedrijven die ermee verbonden zijn.
Finland further claims that refusal of the request will have disproportionate negative effects on both the boating sector and many small businesses associated with it

Het voorstel zou daarom leiden tot een lichte afname van koolwaterstof en tegelijkertijd de druk op de bootsector aanzienlijk verminderen.
The proposal would therefore lead to a slight reduction in hydrocarbons and at the same time produce a considerable reduction in the burden on the boat sector.

Het is een DOS-programma waarmee een bestand ``raw'' naar de disk wordt weggeschreven, te beginnen bij de bootsector, in plaats dat het bestand naar het bestandssysteem wordt weggeschreven.
It is a DOS program which writes a file to the ``raw'' disk, starting at the boot sector, instead of writing it to the file system.

GetUSB.info heeft verslag uitgebracht over het maken van een bootable USB met nt60 bootsector, en hier is nog een post over bootable USB, maar dit keer voor het maken van de boot device voor elke Windows OS ... of moet ik zeggen vanaf elke Windows-OS.
GetUSB.info has reported on making a bootable USB with nt60 boot sector, and here is another post about bootable USB, but this time for making the boot device for any Windows OS...or should I say from any Windows OS.

Doe het nogeens Iedere keer als de bootsector van je linux-partitie is aangepast, moet er een nieuwe kopie van bootsect.lnx naar C:\BOOTSECT.LNX worden overgezet.
Play it again Sam A new copy of bootsect.lnx must be transfererd to C:\BOOTSECT.LNX evry time the bootsector of your linux-partition has been modified.

Na het maken van een opstart diskette, gaan we Bart's MKBT gebruiken om de bootsectors hiervan te gebruiken.
After creating this bootable floppy, we will now extract the bootsectors from this floppy using Bart's MKBT.

Systeem met bootsector verdorvenheden geeft veel fouten tijdens het inloggen op de computer, zoals "Non System Disk" of "Disk Error".
System with boot sector corruptions displays many errors while logging into the computer like “Non System Disk” or “Disk Error”.

In dat geval kopieert het virus zichzelf naar de bootsector van die disk.
In that case the virus copies itself to the boot sector of that disk.

Probeer de demo-versie en het uitvoeren van deze stappen om terug te krijgen verloren gegevens na bootsector corruptie:
Try the demo version and carry out these steps to get back lost data after boot sector corruption:

Op harde schijven verplaatst het virus het originele master boot record naar cilinder 0, head 0, sector 7; op floppy disks, als de schijf een 360 kB schijf is, verplaatst het virus de originele bootsector naar cilinder 0, head 1, sector 3.
On hard disks, the virus moves the original master boot record to cylinder 0, head 0, sector 7. On floppy disks, if the disk is 360 KB, the virus moves the original boot sector to cylinder 0, head 1, sector 3.

Uitstekende bootloader, en de documentatie bevat informatie over de inhoud van de bootsector en de beginfasen van het bootproces.
Excellent boot loader, and the documentation includes information on the boot sector contents and the early stages of the boot process.

Als het virus de bootsector op de harde schijf van de computer heeft geïnfecteerd, start de computer niet op en start normaal
If virus has infected boot sector on computer hard drive, then the computer would not boot and start normally

Reviews Discussie HDHacker is een tool voor opslaan, visualiseren en herstellen van de MBR, BootSector of andere gespecificeerde sector van een schijf.
Reviews Discussion HDHacker is a tool that saves, visualizes, and restores the MBR, BootSector or any specified sector of any disk.

Bootvirus: Een virus dat specifiek is gericht op de bootsector van harde schijven en diskettes.
Boot virus: A virus that specifically affects the boot sector of both hard disks and floppy disks.

Boot / Master Boot Record (MBR): Ook bekend als de bootsector of opstartsector . Dit is het gebied (de sector) van een schijf dat informatie bevat over de schijf zelf en zijn eigenschappen voor het opstarten van de computer.
Boot / Master Boot Record (MBR): Also known as the Boot sector, this is the area or sector of a disk that contains information about the disk itself and its properties for starting up the computer.

Vindt partities automatisch, zelfs als de bootsector of FAT is gewist of beschadigd.
Finds partitions automatically, even if the boot sector or FAT has been erased or damaged (does not work with the NTFS file system).

Partitie Bootsector speelt dus een belangrijke rol in het opstartproces en bovendien is dit de eerste sector van de partitie.
Thus, partition Boot sector plays a major role in booting up process and moreover, it is the first sector of the partition.

De Cloner kopieert de bootsector en alle overige sectoren, ongeacht het besturingssysteem dat u gebruikt.
The Cloner copies the boot sector and everything else, whatever operating system you are using.

Iedere keer als de bootsector van je linux-partitie is aangepast, moet er een nieuwe kopie van bootsect.lnx naar C:\BOOTSECT.LNX worden overgezet.
A new copy of bootsect.lnx must be transfererd to C:\BOOTSECT.LNX evry time the bootsector of your linux-partition has been modified.

Stap 1: Waar halen we bootsectors?
Step 1: Getting some bootsectors

DHacker is een stand-alone micro-hulpprogramma dat bespaart, visualiseert, en herstelt de MBR (van een fysieke aandrijving), de BootSector (van een logische aandrijving) of een bepaalde sector van een schijf (zelfs verwijderbare schijven).
DHacker is a stand-alone micro-utility that saves, visualizes, and restores the MBR (from a physical drive), the BootSector (from a logical drive) or any specified sector from any disk (even removable disks).