Boshin-oorlog oor Engels

Boshin-oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Boshin War

voorbeelde

Hij was commandant van de 1e brigade tijdens de Boshin-oorlog.
He served as the commander of the Detached First Brigade during the Boshin War.

Zijn uitingen waren een van de oorzaken van de Boshin-oorlog.
His intransigence was one of the major causes of the subsequent Boshin War.

De tempel zelf werd verwoest tijdens de Boshin-oorlog.
The temple was destroyed during the Boshin War.

Hisamitsu (1817–1887) was regent van Tadayoshi, de daimyo van Satsuma tijdens de Boshin-oorlog en de Meiji-restauratie.
Hisamitsu (1817–1887), regent of Tadayoshi, was the daimyō of Satsuma at the time of the Boshin War and the Meiji Restoration, in which Satsuma played a major role.

maar is hij niet in de oorlog van Boshin gestorven?
But I thought that he was killed in the Boshin War.

De laatste slag van de Boshin-oorlog werd bij het fort uitgevochten, waarbij troepen van de Meiji (keizer) het fort innamen.
Goryōkaku is famous as the site of the last battle of the Boshin War (Goryōkaku no Tatakai).

Als jongeling sloot hij zich aan bij een beweging die in opstand kwam tegen het Tokugawa-shogunaat. Hij vocht mee in de Boshin-oorlog die leidde tot de Meiji-restauratie.
As a youth, he joined the movement against the Tokugawa shogunate and participated in some of the major battles of the Boshin War that led to the Meiji Restoration.

Net na de Boshin-oorlog in 1868, riep een groep van Tokugawa-loyaulisten onder leiding van Enomoto Takeaki de onafhankelijkheid van het eiland uit onder de naam Republiek Ezo. Deze opstand werd onderdrukt in mei 1869.
Shortly after the Boshin War in 1868, a group of Tokugawa loyalists led by Enomoto Takeaki temporarily occupied the island (the polity is commonly but mistakenly known as the Republic of Ezo), but the rebellion was crushed in May 1869.

Nadat de troepen van het Tokugawa-shogunaat waren verslagen in de Boshin-oorlog (1868–1869) als onderdeel van de Meiji-restauratie, vluchtte een deel van de marine en het leger van de shogun onder aanvoering van admiraal Enomoto Takeaki naar het noordelijk eiland Ezo (het huidige Hokkaidō).
During the Meiji Restoration, after the surrender of Edo in 1868 during the Boshin War to forces loyal to the Satchō Alliance, Enomoto refused to deliver up his warships, and escaped to Hakodate in Hokkaido with the remainder of the Tokugawa Navy and a handful of French military advisers and their leader Jules Brunet.