Bosniër oor Engels

Bosniër

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bosnian

naamwoord

the people

Maar ik weet niet of deze persoon een Bosniër, een Indiër of wat dan ook is.
But I do not know if this person is Bosnian, Indian or whatever.

bosniër

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bosnian

Maar ik weet niet of deze persoon een Bosniër, een Indiër of wat dan ook is.
But I do not know if this person is Bosnian, Indian or whatever.

voorbeelde

Bosniërs zijn al eeuwenlang moslims.
Bosnians have been Muslim for centuries.

In het hele land, moest 1 op elke 2 Bosniërs gedwongen hun huis verlaten...
Nationwide, 1 out of 2 Bosnian was forced to flee their homes.

Ze namen de dakloze Bosniër bij zich in huis.
He and Blum took the homeless Bosnian in, for the time being.

‘Jullie Bosniërs blijven onze gast tot we jullie kunnen uitruilen tegen Servische gevangenen.
“You Bosniaks will be our guests until we can exchange you for Serb prisoners.

Een van de andere Bosniërs, Ibrahim, heeft ze allebei gezien maar ze zeiden niets.
One of the other Bosnians, Ibrahim, saw them both, but they didn’t speak.

Twaalf uur nadat Bosnië-Herzegovina zich plaatste [en] voor het WK Voetbal 2014 in Brazilië, zijn de Bosniërs nog steeds aan het feestvieren.
Some 12 hours after Bosnia-Herzegovina secured its direct qualification to the 2014 World Cup in Brazil, Bosnians are still celebrating this historic moment.

Elke dag zijn er aanslagen op Serviërs, Roma en Bosniërs, maar ook op Albanezen.
Every single day there are attacks on Serbs, on the Roma, on Bosnians, but attacks are also still carried out on Albanians.

In de regio Sandžak is in het lager en middelbaar onderwijs begonnen met taalcursussen voor Bosniërs.
In the Sandzak area, primary level and high schools have started teaching classes in the Bosniak language.

Kan jij een Serviër onderscheiden van een Kroaat... of een Bosniër?
Can you tell a Serb from a Croat... or a Bosniak?

In antwoord op een vraag van mij in het Folketing heeft het Deense Ministerie van Binnenlandse Zaken medegedeeld dat Bosniërs en Kroaten in de rij staan om naar huis te kunnen gaan, maar dat zij worden opgehouden door o.a. gebrek aan vervoer.
In the Folketing, the Danish Minister for Internal Affairs said in response to a question I had asked that Bosnians and Croats were queuing up to return home and were being delayed partly because of a lack of transport.

Arresteer elke Bosniër die je kunt vinden.
I want you to stop the most possible Bosnians.

De lange Bosniërs, de Zaïrezen met hun prachtige torso’s – ik merkte dat ik af en toe ook naar hen keek.
The tall Bosnians, and the Zaireans, with their wonderful torsos: I found myself noticing them, too.

De Bosniërs en Indonesiërs hadden Astoria in bezit genomen.
Bosnians and Indonesians claimed Astoria.

In juli 1995 slachtten Servische troepen meer dan achtduizend islamitische Bosniërs af in de buurt van Srebrenica.
In July 1995 Bosnian Serb troops massacred more than eight thousand Muslim Bosniaks around the town of Srebrenica.

Oefent de EU ook druk uit om de zeggenschap en de inkomsten van de centrale regering van Bosnië-Herzegovina te versterken ten koste van de in het vredesakkoord van Dayton in 1995 erkende etnische entiteiten (Servische Republiek en Federatie BiH) die sindsdien van wezenlijk belang zijn gebleken voor het vreedzaam naast elkaar kunnen samenleven van Serviërs, Kroaten en Bosniërs binnen een federaal verband?
Is the EU also applying pressure to increase the authority and the revenues of the central government of Bosnia and Herzegovina at the expense of the ethnic entities recognised in the 1995 Dayton Peace Agreement (Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina), which have since proved to be of a significant importance in enabling Serbians, Croatians and Bosnians to live peacefully alongside each other within a federal structure?

De Commissie gaat na of er eventueel een juridische actie kan worden gevoerd. c ) Het project in Stolac heeft met grote moeilijkheden te kampen gehad wegens de zeer gespannen situatie tussen de Kroaten en de Bosniërs in dit deel van Bosnië-Herzegovina.
The Commission is now studying the possibility of legal action. c ) The Stolac pilot project was very difficult to implement because of the great tension between Croats and Bosnians in this part of Bosnia-Herzegovina.

Ik ben blij dat wij de deuren openzetten naar de Albaniërs en de Bosniërs, omdat we verwachten dat ook zij op een dag burgers van de Europese Unie zullen zijn.
I am glad that we are opening the doors to the Albanians and Bosnians as one day we expect them to be European Union citizens too.

Ik zou moeten achterhalen waar ze precies vandaan kwamen, voordat ik ze iets ging vragen over een Bosniër.
I’d need to find out where exactly they came from before bouncing in and asking about a Bosnian.

Op het vliegveld van Sarajevo ging Al in de diplomatieke rij staan, ik wachtte tussen de Bosniërs en toeristen.
At Sarajevo Airport, Al went through the diplomatic line, I waited with the Bosnians and the tourists.

Ik wilde de Bosniërs niet raken: als ze het ding konden laten vliegen, konden ze het ook stoppen.
I didn't want to hit the Bosnians: if they could fly the thing, they could stop it.

Denk aan de Turken en de Albanezen, de Hausa en de Ibo, de Bosniërs en de Serviërs, de nazi’s en de...’ ‘Genoeg.
Think of the Turks and the Albanians, the Hausa and the Ibo, the Bosnians and the Serbs, the Nazis and the—” “Enough.

De massamoord op meer dan achtduizend Bosniërs in en rond Srebrenica markeert een van de meest tragische dieptepunten in de geschiedenis van Bosnië en Herzegovina, van het voormalige Joegoslavië en ook van Europa als geheel.
The massacre of more than 8 000 Bosniaks in and around Srebrenica marks one of the darkest historical moments of Bosnia and Herzegovina, of the former Yugoslavia and also of Europe as a whole.

Daarom heb jij de Bosniërs altijd gehaat.
That’s why you hate the Bosniaks.

De chauffeur was een Bosniër die weinig Engels sprak en dat kwam haar uitstekend uit.
The man driving was a Bosnian with little command of English and this suited her right down to the ground.