Botha oor Engels

Botha

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Botha

eienaam

Botha (Canada)

Botha, Alberta

Elke dag wordt Botha meer geïsoleerd, het land onbestuurbaar.
Every day Botha gets more isolated, the country more ungovernable.

Soortgelyke frases

Roelof Frederik Botha
Pik Botha

Pieter Willem Botha
Pieter Willem Botha

Louis Botha
Louis Botha

voorbeelde

‘Ga zitten,’ zei Botha tegen Ben-Wa Wolf.
“Sit down,” said Botha to Ben-Wa Wolf.

Pik Botha, onze minister van Buitenlandse Zaken.’
Pik Botha, our foreign minister.”

Zaterdagochtend vroeg, vóór de vergadering, zochten Botha en De la Rey De Wet op in zijn tent.
Early on Saturday morning, before the meeting, Botha and De la Rey went round to De Wet’s tent.

Botha was in Oost-Transvaal gebleven.
Botha had remained in the Transvaal.

Hij stuurde Hertzogs brief door naar Botha, met zijn eigen conclusie erbij.
He forwarded Hertzog’s letter to Botha, adding his own views on the subject.

Elk bedrijf... elk financiële instituut dat daar blijft investeren... is een bron van politieke en economische kracht voor P.W. Botha.
Every company... every financial institution which continues to invest there... is a source of political and economic strength to P.W. Botha.

Botha en een aantal zwarte agenten van de veiligheidspolitie.
Botha and several black Security Policemen.

Een nieuw gezamenlijk plan, vervolgoverleg met Botha?
A new joint plan, follow-up talks with Botha?

Aan het hoofd van die clan stond commandant Jacobus Botha.
The clan was led by commander Jacobus Bothas.

Botha, mag ik vrijuit spreken?’
‘Mr Botha, may I speak plainly?’

Maar Sequoia was er zo op gebrand zaken met hen te doen dat vennoot Roelof Botha het idee graag accepteerde.
Sequoia, for its part, was so eager to get close to them that partner Roelof Botha willingly accepted the idea.

Het was deze natuurlijke barrière waarop Botha nadrukkelijk had gerekend.
This was the natural barrier Botha had been depending on.

Heeft Botha dat niet tegen jullie gezegd?
I said, Botha didn’t tell you guys?

Nu maakte Botha zich ‘sterk voor een grootse zaak: de verzoening tussen de rassen [de Boeren en Britten]’.
Now, however, Botha ‘stood for the magic cause of reconciliation between the [Boer and British] races’.

Dit zou Botha hoogstwaarschijnlijk niet slikken, laat staan de bittereinders onder de Boerenleiders.
Botha probably wouldn’t accept this, let alone the bittereinders, the diehards among the Boer leaders.

Het monument werd op 10 oktober 1926 door de weduwe van generaal Louis Botha ingehuldigd.
The memorial was unveiled on 10 October 1926, by the widow of General Louis Botha.

'Zoals ik al zei: véél efficiënter,' zei Botha.
‘As I said, far more efficient,’ Botha said.

Maar in plaats van zijn deel 3) te doen – controleren of het briefje in orde was – breeuwde Botha een sijpeling.
But then instead of doing his part of 3—checking to see if the pass was acceptable — Botha caulked a trickle.

Botha krijste als een auto-ongeluk en liet me vallen.
Botha, shrieking like a car accident, dropped me.

Onder doodse stilte deelde Botha hen mee dat de vergadering het vredesvoorstel van de Engelse regering had aanvaard.
A deathly silence fell as Botha announced that the meeting had adopted the British government’s peace proposal.

"'En het ziet ernaar uit dat ""we"" nu hebben moeten ontdekken dat professor Botha niet erg betrouwbaar is.'"
"""And now it seems we're discovering that Professor Botha isn't all that trustworthy."""

Ik wilde Botha herinneren aan zijn beperkingen, maar ik was Hasjeem niet en Botha was Mozes niet.
I wanted to remind Botha of his limitations, but I was not Hashem and Botha was no Moses.

In 1984 werd Botha gekozen tot eerste president van Zuid-Afrika onder de nieuwe Grondwet.
On 14 September 1984, Botha was elected as the first state president under the newly approved constitution.

Zij duurde bijna twee weken en werd toegepast op oppasser Botha, die kaal was.
The whole thing lasted nearly two weeks and was performed on Monitor Botha, who was bald.

Er wordt gepraat in Pretoria dat Botha overweegt om... een nieuw lichaam te vormen om aan het parlement toe te voegen... waar zwarte vertegenwoordigers, de gekleurde en Indiaanse afgevaardigden kunnen deelnemen... als een prelude op de macht delen.
There's talk in Pretoria that Botha is considering... forming a new body to be affiliated to Parliament... where black representatives can join the coloured and Indian delegates... as a prelude to power sharing.