Bourgondische Kreits oor Engels

Bourgondische Kreits

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Burgundian Circle

voorbeelde

In 1548 werd een nieuwe Bourgondische Kreits opgericht, die alle Habsburgse gebieden omvatte.
In 1548, a new Burgundian Circle was formed containing all Habsburg territories.

Landen binnen de Bourgondische Kreits van het Heilige Roomse Rijk
Burgundian Circle (1512–1797) of the Holy Roman Empire

Landen binnen de Bourgondische Kreits van het Heilige Roomse Rijk
Former polities in the Netherlands States of the Holy Roman Empire

In 1548 werd Groningen overgeheveld naar de Bourgondische Kreits.
In 1548 the Lordship of Groningen became part of the Burgundian Circle.

Landen binnen de Bourgondische Kreits van het Heilige Roomse Rijk
County of Luxembourg Duchies of the Holy Roman Empire

Landen binnen de Bourgondische Kreits van het Heilige Roomse Rijk
Counties of the Holy Roman Empire Hidden categories:

Onder keizer Karel V werd Vlaanderen in 1506 opgenomen in het Habsburgse rijk, als onderdeel van de Bourgondische Kreits.
Under Charles V, Holy Roman Emperor (born in the Flemish city Ghent), Flanders became a member of the Burgundian Circle.

In 1581 onderging de Bourgondische Kreits dan een drastische verandering door de onafhankelijkheid van de Republiek der Verenigde Nederlanden.
The Burgundian Circle underwent a drastic change with the independence of the Republic of the United Northern Provinces in 1581.

In 1797 werden de Oostenrijkse Nederlanden door het Verdrag van Campio-Formio bij de Franse Republiek gevoegd, waarna de Bourgondische Kreits verdween.
In 1797 the Austrian Netherlands were annexed by the Treaty of Campo-Formio to the French Republic, resulting in the disappearance of the Burgundian Circle.

Met de Nederlanden bedoelen we het voormalig grondgebied van de Zeventien Proviniciën, zoals dat indertijd door Karel V in 1549 als Bourgondische Kreits is gevormd.
With the Netherlands we mean the former territory of the Seventeen Provinces as formed by Charles V in 1549 as Burgundian Kreits.

De heerlijkheid werd in 1549 bij de Pragmatieke Sanctie overgeheveld van de Nederrijns-Westfaalse Kreits naar de Bourgondische Kreits, die ook wel de Zeventien Provinciën genoemd werden.
The Lordship became part of the Burgundian Circle by the Pragmatic Sanction of 1549 and one of the Seventeen Provinces.

Onder keizer Karel V, zoon van Filips de Schone, werden deze Nederlanden en het Vrijgraafschap Bourgondië (ook Franche-Comté genoemd) opgenomen in het Heilig Roomse Rijk als Bourgondische Kreits, waaraan in 1543 Gelderland en Friesland werden toegevoegd.
Emperor Charles V, son of Philip the Fair and Joanna, combined the Low Countries and the Free County of Burgundy (also called Franche-Comté) into the Burgundian Circle, while adding Guelders and Friesland in 1543.

Dit was een politiek succes voor keizer Karel V, die er een jaar later in slaagde de erfopvolging voor deze Kreits te regelen via de Pragmatieke Sanctie (1549), die bepaalde dat de Bourgondische Kreits van dan af als dynastieke eenheid zou verder bestaan.
This was a political success for Emperor Charles V, who a year later managed to settle the succession of the Kreits. This was sealed in the Pragmatic Sanction (1549), which provided that the Burgundian Circle from then on would continue to exist as one dynastic unit.

Deze Bourgondische Kreits (ook wel de Bourgondische Kring genoemd) was één van de tien Kreitsen; deze geografische eenheden werden gecreëerd in 1500, en de Bourgondische Kreits ontstond in 1512 als een afsplitsing van de Nederrijns-Westfaalse Kreits (het prinsbisdom Luik, het hertogdom Bouillon, het Nederrijns-Westfaalse Kreits).
This Burgundian Circle (also called Burgundian Kreits) was one of the ten Kreitsen within the Holy Roman Empire. The first classification in Kreitsen dated from 1500. In 1512, the Burgundian Kreits was separated from the Lower Rhine-Westphalian Kreits (the Principality of Liege, the Duchy of Bouillon, the County of Horn, the imperial Abbeys of Stavelot-Malmedy and Thorn, the Principality of Cambrai, the imperial City of Cambrai and Ameland all belonged to the Lower Rhine-Westphalian Circle).