Bourgondische School oor Engels

Bourgondische School

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Burgundian School

voorbeelde

Zijn stijl is behoudsgezind en verwijst naar de muziek van de oudere Bourgondische School, voornamelijk in de missen.
His style is conservative, sometimes referring back to the music of the Burgundian School, especially in the masses.

Hij kan worden gerekend tot de Bourgondische School en stond vooral bekend om zijn wereldlijke liederen in een lyrische en elegante stijl.
A member of the Burgundian school, he was known mainly for his secular songs which were in a lyrical and graceful style.

Sommige stukken zijn gecomponeerd door componisten die gewoonlijk niet worden geassocieerd met de Bourgondische school, zoals Ockeghem, Loyset Compère, en Johannes Tinctoris.
Some of the music is by composers not normally associated with the Burgundian school, such as Ockeghem, Loyset Compère, and Johannes Tinctoris.

Stilistisch is Japarts muziek beïnvloed door die van Busnois, een van de componisten uit de eerste generatie Nederlandse polyfonisten, de zogenaamde Bourgondische School.
Stylistically, Japart's music is influenced by Busnois, one of the earlier group of Burgundian composers.

Vele composities in fauxbourdon, een techniek eigen aan de Bourgondische School, maken gebruik van een geparafraseerde versie van simpele sanck in de hoogste stem.
Many compositions in fauxbourdon, a characteristic technique of the Burgundian School, use a paraphrased version of a plainchant tune in the highest voice.

Van alle namen die met de Bourgondische School worden geassocieerd, is de meest bekende wellicht Guillaume Dufay, waarschijnlijk ook gewoon de beroemdste componist in het Europa van de 15de eeuw.
Of all the names associated with the Burgundian School, the most famous was Guillaume Dufay, who was probably the most famous composer in Europe in the 15th century.

Hij was een minder belangrijk lid van de zogenaamde Bourgondische School, een tijdgenoot van Guillaume Dufay en een van de eersten om van faux-bourdon in een miszetting gebruik te maken.
He was a minor member of the Burgundian School, a contemporary of Guillaume Dufay, and one of the first to use fauxbourdon in a mass setting.

De Bourgondische school is een begrip waarmee een aantal componisten wordt bedoeld die actief waren in de 15de eeuw in de Nederlanden (Noord-Frankrijk, België, Nederland), die toentertijd onder de Bourgondische hertogen waren verenigd.
The Burgundian School was a group of composers active in the 15th century in what is now eastern France, Belgium, and the Netherlands, centered on the court of the Dukes of Burgundy.

Ofschoon het eerste gebruik in Italië lijkt te moeten worden gesitueerd, zou faux bourdon een uitgesproken kenmerk worden van de Bourgondische School, die bloeide in de Nederlanden in het midden van de 15de eeuw.
Even though its first use appears to have been in Italy, fauxbourdon was to become a defining characteristic of the Burgundian style which flourished in the Low Countries through the middle of the 15th century.

De Bourgondische School was de eerste generatie van wat soms bekendstaat als de school der Nederlandse polyfonisten, verschillende generaties componisten die een periode van 150 jaar of meer overspannen en die componeerden in polyfone stijl.
The Burgundian School was the first generation of what is sometimes known as the Netherlands School, several generations of composers spanning 150 years who composed in the polyphonic style associated with the mainstream of Renaissance practice.

Faux bourdon (ook fauxbourdon aan elkaar geschreven of fauxbordon) – Franse benaming voor valse bas – is een muzikale harmonisering gebruikt in de late middeleeuwen en vroege renaissance, in het bijzonder door componisten uit de Bourgondische School.
Fauxbourdon (also fauxbordon, and also commonly two words: faux bourdon or faulx bourdon, and in Italian falso bordone) – French for false drone – is a technique of musical harmonisation used in the late Middle Ages and early Renaissance, particularly by composers of the Burgundian School.

Twee stilistische tendensen zijn sterk vertegenwoordigd: de stijl van de Bourgondische School, die hij kennelijk heeft leren kennen in een vroeg stadium in zijn componistenloopbaan, vóór hij in Italië toekwam, de lichtere stijl die in die tijd gangbaar was onder de Italiaanse componisten, die frottola‘s schreven (de lichtzinnigere en populaire voorloper van het madrigaal).
Two stylistic trends are evident in his music: the style of the Burgundian School, which he seems to have learned in his early career before coming to Italy, and the lighter style of the Italian composers current at the time, who were writing frottolas (the light and popular predecessor to the madrigal).

Faux bourdon (ook fauxbourdon aan elkaar geschreven of fauxbordon) – Franse benaming voor valse bas – is een muzikale harmonisering gebruikt in de late middeleeuwen en vroege renaissance, in het bijzonder door componisten uit de Bourgondische School.
Fauxbourdon (also Fauxbordon, and also commonly two words: Faux bourdon or Faulx bourdon) – French for false bass – is a technique of musical harmonisation used in the late Middle Ages and early Renaissance, particularly by composers of the Burgundian School.

Locatie Het herenhuis is gelegen in de kindvriendelijke woonwijk van ’s-Hertogenbosch op loopafstand van het Bourgondische centrum van ’s-Hertogenbosch met zijn gezellige terrasjes, restaurants en vele winkels.Het NS-station, het centrum van de stad, het Jeroen Bosch ziekenhuis, diverse scholen, verschillende sportaccommodaties bevinden zich op enkele minuten fietsen.
The property is situated in a family-friendly neighbourhood of ‘s-Hertogenbosch, within a short walk of the Burgundian centre of the city with its lively cafés, restaurants and many shops. The station, the city centre, Jeroen Bosch hospital, various schools, and a range of sports facilities are all just a short cycle ride away.