Brühl oor Engels

Brühl

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Brühl

Brühl, North Rhine-Westphalia

Op 19 mei 2006 werd een krantenartikel gepubliceerd met als kop: „Brühl-Bornheim-asperges — een uitstekend product”.
A newspaper article was published on 19 May 2006 with the headline: ‘Brühl-Bornheim asparagus — a tip-top product’.

Soortgelyke frases

Daniel Brühl
Daniel Brühl

voorbeelde

Brühl is een directe voorvader van de Belgische schrijver Georges Simenon, die de naam Brulls soms gebruikte als pseudoniem.
Brühl was a remote ancestor of the Belgian detective writer Georges Simenon, who used "Brühl" as one of his many pen names.

Denk je dat Bruhl de waarheid vertelde?
You think Bruhl was telling the truth?

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19.12.1991 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.139 - VIAG / EB BRÜHL) op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
COMMISSION DECISION of 19.12.1991 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.139 - VIAG / EB BRÜHL) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the German text is authentic)

Weg van de verschrikkingen die zich in de Brühl voltrekken is het hier eng rustig.
Away from the horror unfolding in the Brühl, it’s eerily quiet.

Het omvat de gemeente Bornheim en delen van de naburige gemeente Alfter, van de steden Brühl, Wesseling en Bonn.
It includes the municipality of Bornheim and parts of the neighbouring municipality of Alfter, of the towns of Brühl and Wesseling, and of the city of Bonn.

Voor Lévy-Brühl was ‘participatie’ het woord dat alle deuren opent.
For Lévy-Bruhl, the word that opens all doors was participation.

Sindsdien werkt hij in de bonthandel van mijn oom Josef aan de Brühl.
Since then he has worked in my Uncle Josef’s fur trading company on the Brühl.

Haar eerste film was Good bye, Lenin! (2003) waar ze de rol van Carla, het kleine zusje van Daniel Brühl speelt.
Her first film was Good Bye, Lenin! (2003) where she plays the role of Carla, the little sister of Daniel Brühl.

Op 19 mei 2006 werd een krantenartikel gepubliceerd met als kop: „Brühl-Bornheim-asperges — een uitstekend product”.
A newspaper article was published on 19 May 2006 with the headline: ‘Brühl-Bornheim asparagus — a tip-top product’.

Als u klaar bent met die vrouw, breng haar dan maar naar de rechter-commissaris in Brühl.
When you’re through with the woman, take her to the examining magistrate in Brühl.

In de publicatie „Regionale delicatessen van Brühl en Bornheim (2009)” van het Natuurpark Rijnland wordt de „Bornheimer Spargel” beschreven als „het best gekende product van de Rijnvlakte”, dat door kenners van ver buiten de regio wordt geprezen.
In the Rhineland Natural Park's publication ‘Regional Delicacies from Brühl and Bornheim (2009)’, ‘Bornheimer Spargel’ is described as ‘the Rhine River plain's best-known product’ and as being prized by connoisseurs from beyond the region.

Hoe ging het met Bruhl?
How did it go with Bruhl?

Volgens een krantenartikel van 2008 („Een feest voor de ogen en de tong”) promootten de aan elkaar grenzende steden Brühl en Bornheim hun regio als een toeristische bestemming met de slogan „Brühl und Bornheim — immer eine Spargellänge voraus (Brühl en Bornheim — altijd een aspergestengel voorsprong)”. Dit toont aan dat zelfs de twee gemeenten gebruikmaken van de faam van het product om zichzelf te promoten.
According to a newspaper article in 2008 (‘A feast for the eyes and the palate’), the neighbouring towns of Brühl and Bornheim were promoting their region as a tourist destination with the slogan ‘Brühl and Bornheim — immer eine Spargellänge voraus’ (‘always an asparagus-length ahead’), showing that even the two municipalities make use of the product's reputation for their own purposes.

De grens loopt dan langs deze lijn naar het oosten naar de Walberberger Straße (ook de L 183 genoemd op de officiële wegenkaart) en volgt dan deze straat tot aan het kruispunt met de Pingsdorfer Straße, om deze dan te volgen in noordoostelijke richting naar het kasteel van Brühl.
It then runs along this line round to the east and then onto the Walberberger Straße (also referred to in the official highway map as the ‘L 183’) up to the junction with the Pingsdorfer Straße, which it follows in a north-easterly direction to Schloss Brühl.

Er is een kans dat Bruhl meent wat hij zei.
There's a chance that Bruhl means what he said.

Bruhl zei dat hij haar zag sterven.
Uh... Bruhl said he saw her die.

Tot Kreuz Bliesheim bij Brühl verloopt de A1 met de A61 over een gemeenschappelijke, 2x3 rijstroken uitgebouwde tracé.
Until the cross Bliesheim in Brühl the A 1 runs with the A 61 on a common, six lane developed track.

In de Brühl wemelt het van mensen die na de lunch teruggaan naar hun werk.
The Brühl is packed with people heading back to work after lunch.

Haar lichaam kon niet meegenomen worden als gevolg van de onvoorstelbare omstandigheden, als beschreven door de andere piloot, Anthony Bruhl.
Her body couldn't be recovered due to the unmanageable circumstances described by... the other pilot, Anthony Bruhl.

Hij was geboren in Brühl, vlak bij Keulen.
He was born in Brühl, near Cologne.

1 maart 2008 - ICE-T-treinstel 1192 raakt bij Brühl een boom die als gevolg van de storm Emma op het spoor is gevallen.
On 1 March 2008, trainset 1192, travelling as ICE 23, collided with a tree which had fallen onto the track near Brühl after being blown down by Cyclone Emma.

In het noorden loopt het productiegebied tot aan het kasteelpark in Brühl, van waar de grens de hoofdbaan tussen Brühl en Wesseling-Berzdorf volgt en daarna de Rodenkirchenerstraat naar Wesseling-Keldenich.
To the north, the production area goes up to the Schlosspark in Brühl, from where the boundary follows the main road between Brühl and Wesseling-Berzdorf, and then the Rodenkirchen road to Wesseling-Keldenich.

Jij en Anthony Bruhl waren de eersten die ooit werden weggestuurd, om door de tijd te reizen.
You and Anthony Bruhl were the first ones they ever sent through, to travel through time.

Bruhl kan overal zijn.
Bruhl could be anywhere.

Jij en Anthony Bruhl waren de eersten die ooit op een tijdreis werden gestuurd.
You and Anthony Bruhl were the first ones they ever sent to travel through time.