Braşov oor Engels

Braşov

een oude middeleeuwse stad in het hart van Roemenië die tevens de hoofdstad is van het gelijknamige district

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Braşov

Tot de prioritaire projecten behoren ook de spoorlijn Curtici-Braşov.
The priority projects envisaged also include the Curtici-Braşov railway line.

Soortgelyke frases

FC Braşov
FC Braşov

voorbeelde

25 In die omstandigheden heeft de Curtea de Apel Braşov de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
25 In those circumstances, the Curtea de Apel Braşov decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:

S.C. LUCA SUINPROD SA Codlea-Braşov(hoofdactiviteit #.# b
S.C. LUCA SUINPROD SA Codlea-Braşov (main activity #.# b

De verkiezing van Vasile Bran is op schijngronden ongedaan gemaakt door de gemeenteraad, terwijl Iulian Mara niet de eed af kon leggen, omdat het besluit dat hem in zijn positie bevestigde op administratieve gronden werd aangevochten door het bestuur van het gewest Braşov.
Vasile Bran's election was unjustifiably invalidated by the decision of the local council, while Iulian Mara could not take the oath as the decision which validated his position was contested through administrative legal proceedings by the Prefect's Institution for Braşov County.

S.C. CET BRAŞOV SA No.#, # ketels x # MWth
S.C. CET BRAŞOV SA No #, # boilers x # MWth

S.C. CET BRAŞOV SA #, # ketels x # MWth
S.C. C.E.T. BRAŞOV SA No #, # boilers x # MWth

betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door Curtea de Apel Braşov (Roemenië) bij beslissing van 29 januari 2014, ingekomen bij het Hof op 12 februari 2014, in de procedure
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Curtea de Apel Braşov (Romania), made by decision of 29 January 2014, received at the Court on 12 February 2014, in the proceedings

En toen, terwijl er nog twee dagen te gaan waren, werd een tweede congreslocatie gevonden, in Braşov, in het midden van het land.
And then with just two days to go, a second convention site was obtained, in Brasov, in the east-central part of the country.

En een gemeente van Getuigen in Braşov had 500 afgevaardigden te logeren.
And a congregation of Witnesses in Brasov had 500 delegates stay with them.

Voor Roemenië is in het kader van dit project voorzien in het 480 km lange spoorwegtracé Curtici-Braşov.
Romania is included in this project with the 480 km railway segment from Curtici to Brasov.

Het berichtje besloot met de aankondiging van de in augustus in Braşov en Cluj-Napoca te houden congressen.
The item concluded by announcing the August conventions in Brasov and Cluj-Napoca.

IAR SA Braşov (hoofdactiviteit 2.6)
IAR SA Braşov (main activity 2.6)

LUCA SUINPROD SA Codlea -Braşov (hoofdactiviteit 6.6 b)
LUCA SUINPROD SA Codlea -Braşov (main activity 6.6 b)

Veel Roemenen slaagden er echter niet in naar Cluj-Napoca of Braşov te gaan.
However, many Romanians were unable to get to Cluj-Napoca or Brasov.

Op het congres in Cluj-Napoca was een hoogtepunt van 22.004 aanwezigen; in Braşov waren er 12.862, onder wie 1056 uit Bulgarije.
At the Cluj-Napoca convention, there was a peak attendance of 22,004; in Brasov there were 12,862, including 1,056 from Bulgaria.

Zingende afgevaardigden op het congres in Braşov
Delegates singing at the Brasov convention

COLOROM SA Codlea-Braşov(hoofdactiviteit 4.1 j)
COLOROM SA Codlea-Braşov (main activity 4.1 j)

Roemenië heeft de Commissie nu in kennis gesteld van een aantal bevestigde alsmede een aantal vermoede gevallen van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimveekoppels in het district Braşov, dat niet behoort tot de delen van Roemenië die op dit moment onder de regionalisering krachtens Beschikking #/#/EG vallen
Romania has now notified the Commission of several confirmed cases and several more suspicions of highly pathogenic avian influenza in poultry flocks in Brasov county, which is outside the parts of Romania currently regionalised by Decision #/#/EC

Een van de gegadigden is Duarte Aguiar, en Teodor van Braşov een andere.
Duarte Aguiar is one of the interested parties, and Teodor of Braov another.

S.C. ORGANE DE ASAMBLARE SA Braşov (hoofdactiviteit
S.C. ORGANE DE ASAMBLARE SA Braşov (main activity

S.C. PUROLITE SA Victoria- Braşov(hoofdactiviteit #.# d, h
S.C. PUROLITE SA Victoria- Braşov (main activity #.# d, h

In Roemenië, in de gemeente Tărlungeni naast Braşov, is een muur opgetrokken tussen Roma en niet-Roma families.
In Romania, in the municipality of Tărlungeni, near Braşov, a wall has been erected between the Roma and non-Roma families.

De Latijnse inscriptie boven de kleine doorgangen vermelden de constructiedatum en het feit dat de poort werd gebouwd na het bezoek van de Oostenrijkse keizer Frans I aan Braşov in 1817.
The Latin inscriptions on the wall above the small arches let us know the construction date, but they also inform us that the gate was built after the Emperor of Austria Francis I visited Braşov in 1817.

In een relatief korte tijd werden de steden Braşov , Făgăraş en Miercurea Ciuc veroverd en werden de buitenwijken van Hermannstadt bereikt.
In a short time, the towns of Brașov, Făgăraș and Miercurea Ciuc were captured, and the outskirts of Sibiu were reached.

De steden Braşov en Cluj-Napoca werden daarvoor gebruikt, met naar schatting 36.000 aanwezigen.
The cities of Brasov and Cluj-Napoca were used, with an estimated 36,000 in attendance.