Branding oor Engels

Branding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breaking wave

4 Boven het bruisen van uitgestrekte wateren, de majestueuze brandingen van de zee,+
4 Above the sounds of vast waters, the majestic breaking waves of the sea,+

branding

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

surf

naamwoord

waves that break

Je zou moeten zijn als een rotsachtig voorgebergte waartegen de rusteloze branding voortdurend beukt.
You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.

breaker

naamwoord

Nee, de branding was bedekt met zwart slijm.
No, the breakers were covered in that black ooze.

breach

naamwoord

breaking of waves

breaking wave · breakers

Soortgelyke frases

co-branding
co-branding

rots in de branding
tower of strength

voorbeelde

Ze hoorde iemand haar naam roepen en toen ze zich omdraaide, zag ze Davey langs de branding naar haar toe lopen.
She heard someone call her name and turned to see Davey walking along the surf towards her.

Bijzondere aandacht zal worden besteed aan branding en publiciteit die ervoor zorgen dat de rol van de Unie als enige verlener van financiële steun voor beide projecten benadrukt wordt.
Particular attention will be paid to branding and publicity highlighting the role of the Union as sole financial supporter of both projects.

Hij lag te soezen bij het geruis van de branding of keek in het donker over het water uit en zag het berenpaard.
He dozed to the crashing of the waves or stared into the darkness over the water and saw the bear-horse.

Twee weken na hun komst in Washington nam Cotton Branding Shisei mee naar het Johnson Institute.
Two weeks after they returned to Washington, Cotton Branding took Shisei with him to the Johnson Institute.

Je zou moeten zijn als een rotsachtig voorgebergte waartegen de rusteloze branding voortdurend beukt.
You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.

Zelfs geen blanke zendeling is er geland op zijn door de branding gebeukte kusten.
Not even a white missionary has landed on its shore.

Hij was altijd de rots in de branding geweest, de kostwinner.
He'd always been the rock, the provider.

‘Het geluid van de branding, het geschreeuw van de zeemeeuwen.’
“The sound of the surf, the cry of the gulls.”

Slechte vorm van 'branding', of zoiets.
A bad sort of branding thing, or whatever.

Het was dat het Pippa was, die deze afgelopen week haar rots in de branding was geweest, anders was ze niet gekomen.
If it wasn’t for Pippa, who had been like a rock to her this last week, she’d never have come.

Elf man waren er uit de branding aan land gekomen, en nu, drie weken later, telde hun gezelschap acht man.
Eleven men had walked out of the surf and now, three weeks later, there were eight left in the company.

Zolang je niet met 10 andere natte mexicanen uit de branding loopt, komt het wel goed.
Well, as long as you don't walk out of the surf with 10 other wet mexicans, you'll be fine.

Ze staan op het strand met de branding achter hen.
They’re at the beach with the surf crashing behind them.

Het deed me denken aan de zee, aan de branding.
It made me think of the ocean, waves crashing.

Door een gebulder als van branding heen hoorde ze zijn zwoegende ademhaling toen hij haar van de grond optilde.
Through a roar like surf, she heard the man's laboured breathing as he lifted her off the ground.

Sachers stem, in de branding van de angst: ‘Kijk naar de weg, Diane!
"Sacher's voice crept in amid the terror: ""Look at the road, Diane!"

De branding die op het rif slaat strekt zich aan bakboord ongeveer twee mijl, en aan stuurboord ongeveer een mijl uit.
The breakers are hitting that reef for some two miles to port and one mile to starboard.

Op mijn hurken in de kalme branding van de baai van Tokio ben ik druk aan het luisteren.
Sitting on my haunches in the gentle surf of Tokyo Bay, I am busy listening.

Branding reageerde als een jongetje dat met zijn hand in de koekjestrommel is betrapt.
Branding reacted as if he were a kid caught with his hand in the cookie jar.

Er stond een fris briesje vanaf het water dat het hete terras verkoelde en het geluid van de branding was hypnotiserend.
A fresh breeze over the water cooled the hot deck, and the sound of waves was hypnotic.

Maar die situatie tussen hem en senator Branding begon uit de hand te lopen.
But this thing between him and Senator Branding was getting out of hand fast, I could see that.

Naar zee zie ik het duistere vlakke strand en een witte branding die in het zand verdwijnt.
Seaward I can see the pallet of shadowed beach, with a crust of white surf disappearing into the sand.

En kritiek van je teamgenoten is vaak zwaarder dan urenlang in de koude branding liggen.
And getting called out by your teammates is often harder than spending hours in the cold surf.

Aan de andere kant van het huis was de branding aan het redetwisten met de duisternis.
On the other side of the house, the surf was disputing with the night.

Een botsing met een mot zou hem in zee kunnen doen belanden, en hij kon beneden zich de branding zien.
A collision with a moth could drop him in the sea, and he could see breakers below him.