Brief van Paulus aan de Efeziërs oor Engels

Brief van Paulus aan de Efeziërs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ephesians

eienaam

book of the Bible

Epistle to the Ephesians

naamwoord

voorbeelde

Tibullus had een exemplaar van het evangelie naar Markus en de brief van Paulus aan de Efeziërs.
Tibullus had a copy of Mark's Gospel and Paul's letter to the Ephesians.

Hij herinnert hen aan de brief van Paulus aan de Efeziërs (Slaven, dient uw meesters!)
Paul’s epistle to the Ephesians (Slaves, serve your masters!)

De Brief van Paulus aan de Efeziërs zegt:
The book of ephesians says,

We hebben kopieën van de brief van Paulus aan de Efeziërs en de brieven van Johannes.’
We have copies of Paul’s letter to Ephesus and John’s letters.”

‘In de brief van Paulus aan de Efeziërs staat: “Weest elkander onderdanig in de vreze van Christus.”
"""The Bible states in the Book of Ephesians: 'Be subject to one another out of reverence for Christ.'"

Lees als voorbeeld eens de beginverzen van de brief van de apostel Paulus aan de Efeziërs.
As an example, read the opening verses of the apostle Paul’s letter to the Ephesians.

6 De brief van de apostel Paulus aan de Efeziërs bevat duidelijke richtlijnen voor mannen.
6 The apostle Paul’s letter to the Ephesians contains clear guidelines for husbands.

In de twee hierop volgende lezingen werd hoofdstuk 4 van Paulus’ brief aan de Efeziërs onder de loep genomen.
The two talks that followed examined the 4th chapter of Paul’s letter to the Ephesians.

Wanneer wij de gehele inhoud van Paulus’ brief aan de Efeziërs beschouwen, wat kunnen wij God dan dankbaar zijn dat hij Paulus ertoe heeft geïnspireerd deze brief te schrijven!
When we consider all that it contains, how thankful to God we are that he inspired Paul to write the letter to the Ephesians!

15 In het vierde hoofdstuk van Paulus’ brief aan de Efeziërs wordt een duidelijk beeld gegeven van de door Gods geest bevestigde gemeente-organisatie en het doel hiervan.
15 A clear picture of the congregation organization established by God’s spirit and its purpose is outlined in the fourth chapter of Paul’s letter to the Ephesians.

Een bespreking van delen van Paulus’ brief aan de Efeziërs zal ons duidelijk maken wat het doel is van dat bestuur en hoe we eraan kunnen meewerken.
Examining portions of Paul’s letter to the Ephesians will help us to understand the purpose of this administration and to work in harmony with it.

Het dragen van de geestelijke wapenrusting die Paulus in zijn brief aan de Efeziërs beschreef.
Wearing the spiritual armor described by Paul in his letter to the Ephesians.

10 Heb je gemerkt dat het vierde hoofdstuk van Paulus’ brief aan de Efeziërs laat zien dat het in praktijk brengen van liefde de beste manier is om als rijpe christenen eenheid te bereiken?
10 Did you notice that the fourth chapter of Paul’s letter to the Ephesians shows that practicing love is the key to attaining unity as mature Christians?

Leg de betekenis uit van de uitdrukking „het geloof” zoals door Paulus in zijn brief aan de Efeziërs wordt gebruikt.
Explain the meaning of the expression “the faith” as used by Paul in his letter to the Ephesians.

Irenaeus bijvoorbeeld, uit de tweede eeuw G.T., citeerde Efeziërs 5:30 als volgt: „Zoals de gezegende Paulus in de brief aan de Efeziërs zegt, dat wij leden van zijn lichaam zijn.”
For example, Irenaeus, of the second century C.E., quoted Ephesians 5:30 as follows: “As the blessed Paul says in the epistle to the Ephesians, that we are members of his body.”

Bovendien brengt een onderzoek van de inhoud van de brief aan de Efeziërs aan het licht dat Paulus de christenen in Efeze in gedachten had; en met het oog op de omstandigheden die in Efeze, de belangrijkste stad in de Romeinse provincie Asia, heersten, was zijn raad bijzonder passend.
Furthermore, an examination of the contents of the letter to the Ephesians indicates that Paul had the Christians in Ephesus in mind; and his counsel was especially fitting, in view of the circumstances prevailing in Ephesus, the most important city in the Roman province of Asia.

8 Het derde hoofdstuk van Paulus’ brief aan de Efeziërs laat zien dat „de diepe dingen Gods” veel waarheden omvatten die de meesten van Jehovah’s volk heel goed begrijpen, zoals de identiteit van het beloofde Zaad, de uitverkiezing van personen met een hemelse hoop, en het Messiaanse koninkrijk.
8 The third chapter of Paul’s letter to the Ephesians shows that “the deep things of God” include many truths that most of Jehovah’s people understand quite well, such as the identity of the promised Seed, the selection from among mankind of individuals with a heavenly hope, and the Messianic Kingdom.

Over welke diepe dingen sprak Paulus in het derde hoofdstuk van zijn brief aan de Efeziërs?
To what deep things did Paul refer in the third chapter of his letter to the Ephesians?

De apostel Paulus zei in hoofdstuk 4 van zijn brief aan de Efeziërs dat we de neiging moeten vermijden onwaarheden te vertellen, kwaad te blijven, lui te zijn en ongepaste spraak te gebruiken.
In his letter to the Ephesians, chapter 4, the apostle Paul spoke about avoiding tendencies toward dishonest statements, sustained wrathfulness, laziness, and unsuitable speech.

De wapenrusting van Gods dienstknechten is als die van de Romeinse legioensoldaten. De apostel Paulus beschrijft deze wapenrusting in zijn brief aan de Efeziërs [6:14-17] als volgt: ’Staat daarom pal, uw lendenen omgord met waarheid, en aan hebbend het borstharnas van rechtvaardigheid, en uw voeten geschoeid met de toerusting van het goede nieuws van vrede.
The armament of God’s servants is like that of Roman legionnaires, described by the apostle Paul in his epistle to the Ephesians [6:14-17]: ‘Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth, and having on the breastplate of righteousness, and with your feet shod with the equipment of the good news of peace.

Brief van Paulus aan de Efeziërs - Wikipedia
Epistle to the Ephesians - Wikipedia, the free encyclopedia

Brief van Paulus aan de Efeziërs - Wikipedia
Epistle to the Ephesians - Wikipedia

Brief van Paulus aan de Efeziërs - Wikipedia Brief van Paulus aan de Efeziërs
Epistle to the Ephesians - Wikipedia, the free encyclopedia Epistle to the Ephesians

Uit de brief van Paulus aan de Efeziers
A Prayer for the Ephesians

Brief van Paulus aan de Efeziërs
Epistle to the Ephesians