Brief van Paulus aan de Romeinen oor Engels

Brief van Paulus aan de Romeinen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Epistle to the Romans

naamwoord

voorbeelde

Waarom beschouwen sommigen de brief van Paulus aan de Romeinen alsof het een evangelie was?
Why have some looked upon Paul’s letter to the Romans as though it were a Gospel?

Denk aan de brief van Paulus aan de Romeinen: “Niemand is rechtvaardig, ook niet één...
Remember Paul’s Epistle to the Romans: There is none righteous, no, not one . . .

Hij scande hoofdstuk 13 uit de brief van Paulus aan de Romeinen, waarvan hij de inhoud onmiddellijk herkende.
He skimmed through chapter 13 of Paul’s letter to the Romans and recognised the contents straight away.

‘Ze komen allebei uit de brief van Paulus aan de Romeinen.’
“These are from Paul’s letter to the Romans.”

Inleiding tot de brief van Paulus aan de Romeinen
Introduction to the Epistle of Paul to the Romans

Gisteren hebben we Handelingen gedaan, dus nu is de brief van Paulus aan de Romeinen aan de beurt, Shannon.
“Well, since we finished Acts yesterday, Paul’s letter to the Romans is next, Shannon.

'Staat er niet in de brief van Paulus aan de Romeinen: 'Zegen uw vervolgers; zegen hen, vervloek hen niet.'
‘Doesn’t it say in Paul’s epistle to Romans: “Bless those who persecute you; bless and do not curse them”?

Ze bladerde naar ‘De brief van Paulus aan de Romeinen’ en liet haar vinger over de bladzij omlaag gaan. 24.
She found Paul’s Epistle to the Romans, and ran her finger down the page. 24.

Daar is bijvoorbeeld de brief van Paulus aan de Romeinen, geschreven omstreeks 56 G.T. — ongeveer in dezelfde tijd dat Lukas zijn evangelie schreef.
For instance, there is Paul’s letter to the Romans, written about 56 C.E. —approximately the same time that Luke wrote his Gospel.

Mogelijk is de brief van Paulus aan de Romeinen door Febe uit de stad Kenchrea op zijn plaats van bestemming gebracht. — Ro 16:1, 2.
Paul’s letter to the Romans may have been carried to its destination by Phoebe of the city of Cenchreae. —Ro 16:1, 2.

Veel van de schriftuurlijke argumentatie ter ondersteuning van deze punten werd aan de brief van de apostel Paulus aan de Romeinen ontleend.
Much of the Scriptural argumentation in support of these points was drawn from the apostle Paul’s letter to the Romans.

In de brief van de apostel Paulus aan de Romeinen vertelt hij ons precies wat we moeten doen.’
In the apostle Paul’s letter to the Romans, he told us just what to do.”

De schrijver of afschrijver van Paulus’ brief aan de Romeinen, en de enige van Paulus’ „secretarissen” die met name wordt genoemd.
The writer or transcriber of Paul’s letter to the Romans, and the only one of Paul’s “secretaries” identified by name.

10 In een passage in de brief van de apostel Paulus aan de Romeinen wordt licht op dit belangrijke onderwerp geworpen.
10 A passage in the apostle Paul’s letter to the Romans sheds light on this important subject.

Het is opmerkenswaard dat zowel in deze passage uit de brief van Jakobus als in de brief van Paulus aan de Romeinen (4:3-5, 9-11), waarin hij Genesis 15:6 citeert, vermeld wordt dat Abrahams geloof „hem als rechtvaardigheid toegerekend” werd.
(Jas 2:21-23, 25) It may be noted that in James’ epistle (as cited) and also in Paul’s letter to the Romans (4:3-5, 9-11), in which he quotes Genesis 15:6, it is stated that Abraham’s faith was “counted to him as righteousness.”

Uit de brief van Paulus aan de Romeinse heiligen leerden de cursisten de volgende waarheden: als we een getuigenis verkrijgen dat het evangelie van Jezus Christus de macht heeft ons te verlossen, schamen we ons niet om met anderen over het evangelie te praten.
In Paul’s epistle to the Saints in Rome, students learned the following truths: As we gain a testimony that the gospel of Jesus Christ has power to save us, then we will not be ashamed to share it with others.

Onderzoek eens het gehele Ro vijfde hoofdstuk van Paulus’ brief aan de Romeinen en let op de duidelijkheid van zijn betoog.
Examine the entire Ro fifth chapter of Paul’s letter to the Romans, and note the clarity of his argument.

Hoofdstuk 15 van Paulus’ brief aan de Romeinen helpt ons die vraag te beantwoorden.
Chapter 15 of Paul’s letter to the Romans 15 helps us to answer that question.

8, 9. (a) Wiens rechtvaardigheid vormt het belangrijkste thema van Paulus’ brief aan de Romeinen?
8, 9. (a) Whose righteousness is the main topic of Paul’s letter to the Romans?

Bruce in zijn boek The Epistle of Paul to the Romans (De brief van Paulus aan de Romeinen) het volgende over de apostel: „Het prediken van het evangelie zit hem in het bloed en hij kan het niet laten; hij heeft nooit ’vrijaf’ maar moet zich er voortdurend mee bezighouden, terwijl hij steeds weer wat aflost van de schuld die hij bij de gehele mensheid heeft — een schuld die hij tijdens zijn leven nooit geheel zal inlossen.”
Bruce in his book The Epistle of Paul to the Romans said this of the apostle: “The preaching of the gospel is in his blood, and he cannot refrain from it; he is never ‘off duty’ but must constantly be at it, discharging a little more of that debt which he owes to all mankind —a debt which he will never fully discharge so long as he lives.”

Silas had ook kopieen gemaakt van Paulus’ brief aan de Romeinse christenen, waarvan hij er een aan Patrobas gaf.
He had also made copies of Paul’s letter to Roman Christians, giving one to Patrobas.

Op dit moment nodigen wij u uit aandacht te schenken aan het argument van de apostel Paulus in zijn brief aan de Romeinen.
Right now we invite your attention to the apostle Paul’s argument in his letter to the Romans.

De apostel Paulus is de auteur van de brief aan de Romeinen (zie Romeinen 1:1).
The Apostle Paul is the author of the Epistle to the Romans (see Romans 1:1).

Het vijfde hoofdstuk van Paulus’ brief aan de Romeinen geeft een schitterende beschrijving van de wijze waarop zondaars, die eens van God vervreemd waren, Jehovah’s liefde leerden kennen.
The 5th chapter of Paul’s letter to the Romans beautifully describes how sinners, once alienated from God, became acquainted with Jehovah’s love.

Bij de groeten aan het einde van de brief aan de Romeinen staat ook die van Paulus’ secretaris, die schreef: „Ik, Tertius, die deze brief heb geschreven, groet u in de Heer” (Romeinen 16:22).
Among the greetings included at the end of the letter to the Romans is that of Paul’s secretary, who wrote: “I, Tertius, who have done the writing of this letter, greet you in the Lord.”