Brits Oost-Afrika oor Engels

Brits Oost-Afrika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

British East Africa

naamwoord

In 1948 ging het pas opgerichte bijkantoor in Noord-Rhodesië toezicht uitoefenen op de Koninkrijksprediking in het grootste deel van wat Brits Oost-Afrika werd genoemd.
In 1948 the newly formed Northern Rhodesia branch took oversight of the Kingdom-preaching work in most of what was called British East Africa.

voorbeelde

HERNIEUWDE POGINGEN IN BRITS OOST-AFRIKA
RENEWED EFFORTS IN BRITISH EAST AFRICA

Zouden ze uit Brits Oost Afrika kunnen komen?
Mightn't our soldiers come in from British East, Mr. Allnut?

Het meer behield zijn Europese naam gedurende de koloniale periode van Brits Oost-Afrika.
The lake kept its European name during the colonial period of British East Africa.

Als jongeman had hij een paar jaar in Brits Oost-Afrika gezeten.
As a young man, he spent several years in British East Africa.

In 1931 opende zich nog een enorm arbeidsterrein — Brits Oost-Afrika.
In 1931, another vast field in Africa began to be opened up, that of British East Africa.

'Heb je er ooit over gedacht, in Brits-Oost-Afrika te gaan jagen?'
Did you ever think about going to British East Africa to shoot?

'Heb je er ooit over gedacht, in Brits-Oost-Afrika te gaan jagen?'
"""Did you ever think about going to British East Africa to shoot?"""

Het meeste geld dat ooit betaald is voor koffie uit Brits Oost-Afrika.
Most money ever paid for British East African coffee.

Op 19 juli 1940 werd de 2e (Afrikaanse) Divisie gevormd in Kenia, Brits Oost-Afrika.
On 19 July 1940, the 2nd (African) Division was formed in Kenya, British East Africa.

Door je vrouw en dochter mee te nemen op vakantie zullen de problemen in Brits Oost-Afrika worden opgelost?
“Taking your wife and daughter on holiday will cure the ills of British East Africa, will it?”

‘Door je vrouw en dochter mee te nemen op vakantie zullen de problemen in Brits Oost-Afrika worden opgelost?’
"""Taking your wife and daughter on holiday will cure the ills of British East Africa, will it?"""

Ik smeek u om een manier te zoeken om haar diplomatiek uit Brits Oost-Afrika te verwijderen voor dit gebeurt.
I implore you to devise some means of diplomatically removing her from British East Africa before this happens.

Het Britse Rijk maakte aanspraak op wat bekend kwam te staan als de Anglo-Egyptische Soedan en Brits Oost-Afrika.
The British Empire staked its claims in what came to be known as the Anglo-Egyptian Sudan and British East Africa.

In 1948 ging het pas opgerichte bijkantoor in Noord-Rhodesië toezicht uitoefenen op de Koninkrijksprediking in het grootste deel van wat Brits Oost-Afrika werd genoemd.
In 1948 the newly formed Northern Rhodesia branch took oversight of the Kingdom-preaching work in most of what was called British East Africa.

Na de Tweede Wereldoorlog was Europa verwoest, maar nog altijd in het bezit van grote overzeese kolonies: Frans West-Afrika, Brits Oost-Afrika, Zuid-Azië, enzovoort.
After World War II, Europe was devastated, but still held large overseas colonies: French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth.

Gray Smith en zijn oudere broer Frank, twee moedige pionierbedienaren uit Kaapstad, vertrokken naar Brits Oost-Afrika teneinde de mogelijkheden voor de verbreiding van het goede nieuws te verkennen.
Gray Smith and his older brother Frank, two courageous pioneer ministers from Cape Town, set off for British East Africa to explore the possibilities of spreading the good news.

En zo kwam de boodschap ten koste van veel geld, veel moeite en zelfs verlies van het leven van de zijde van toegewijde en ijverige pioniers in Brits Oost-Afrika. Het Koninkrijkswerk ging vooruit.
And so at a great cost in money, effort and even life itself on the part of devoted and zealous pioneers, the message was getting into British East Africa and the Kingdom work was progressing.

IN HET Jaarboek 1992 stond: „Gray Smith en zijn oudere broer Frank, twee moedige pionierbedienaren uit Kaapstad [Zuid-Afrika], vertrokken naar Brits Oost-Afrika teneinde de mogelijkheden voor de verbreiding van het goede nieuws te verkennen.
THE 1992 Yearbook explained: “Gray Smith and his older brother Frank, two courageous pioneer ministers from Cape Town [South Africa], set off for British East Africa to explore the possibilities of spreading the good news.

In 1910, na een reis door Zuid-Afrika, ging hij naar Brits-Oost-Afrika en kocht, met geld uit de erfenis van een oom, een stuk grond ten westen van de Grote Riftvallei (nabij het huidige Eldoret).
In 1910, after a trip to South Africa, he travelled to British East Africa and bought some land on the western side of the Great Rift Valley near what is now Eldoret.

In het Year Book voor 1930 staat daarover: „Er zijn postbestellingen voor lectuur ontvangen uit Kenya Colony in het verre noorden, uit Brits Oost-Afrika, uit Tanganyika en Nyasaland, uit Brits Centraal-Afrika en uit Belgisch Congo.”
Speaking of this, the Year Book for 1930 says: “Inquiries for literature have been received by post from as far north as Kenya Colony, in British East Africa; Tanganyika and Nyasaland, in British Central Africa, and the Belgian Congo.”

Vanaf Kaapstad voeren zij met de boot naar het oosten en daarna naar het noorden, waarbij zij een afstand van 4800 kilometer aflegden, en reisden vervolgens met de auto vier dagen over ruwe wegen om in Nairobi (Kenia), in Brits Oost-Afrika, te komen.
They sailed 3,000 miles [4,800 km] east and north from Cape Town and then continued for four days over rough roads by automobile to reach Nairobi, Kenya (in British East Africa).

In het begin van de twintigste eeuw werd Nairobi gekozen als bestuurscentrum voor het pas opgerichte Britse protectoraat Oost-Afrika, zoals Kenia toen bekendstond.
Early in the 20th century, Nairobi was chosen as the administrative center for the newly created East Africa Protectorate, as Kenya was then known.

De grens tussen Brits en Duits Oost-Afrika was niet gemarkeerd en niet bewaakt.
The boundary between British and German East Africa was neither marked nor guarded.

Een ander goed-geïllustreerd is een belangrijke bijdrage aan de kennis van de Oost-Afrikaanse vlinders, want het bevat beschrijvingen van 55 nieuwe soorten van Madagaskar, Brits-Kameroen, Nigeria en Oost-Afrika.
This well-illustrated, rare work is an important contribution to the knowledge of the East African butterfly fauna as it contains descriptions of 55 new species chiefly from Madagascar, the Cameroons, Old Calabar and Ribé (East Africa).

De Duitsers waren destijds aan de andere zijde van de grens, in Tanganyika (toen Duits Oost-Afrika), en Britse troepen bereidden zich erop voor de grens te verdedigen.
The Germans were just across the border in Tanganyika (then German East Africa) and British troops were preparing to defend the border.