Brits-Guiana oor Engels

Brits-Guiana

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

British Guiana

naamwoord

In 1908 schreef hij naar het Wachttorengenootschap met het verzoek een vertegenwoordiger naar Guyana, toen Brits Guiana geheten, te sturen.
In 1908 he wrote to the Watch Tower Society, requesting that a representative be sent to Guyana, then called British Guiana.

British Guyana

eienaam

voorbeelde

Hij had de waarheid in Brits Guiana (thans Guyana) leren kennen.
He had learned the truth in British Guiana (now Guyana).

Brits-Guiana is nu onafhankelijk en heet officieel de Coöperatieve Republiek Guyana.
British Guiana has become independent and taken the name of Guyana.

Toen Gilead-afgestudeerde Joy Strom in 1959 in Brits Guiana kwam, was het aantal Koninkrijksverkondigers tot 603 gestegen.
When Gilead graduate Joy Strom came in 1959, the number of Kingdom publishers in British Guiana had increased to 603.

Op 21 juli 1831 werd Demerary-Essequebo verenigd met Berbice tot Brits-Guiana.
On 21 July 1831 Demerara-Esequibo united with Berbice as British Guiana.

Totdat het in 1966 onafhankelijk werd, stond Guyana bekend als Brits Guiana.
Until it became an independent nation in 1966, Guyana was known as British Guiana.

Na 1815 waren er vijf Guiana's: Venezolaans Guayana, Brits-Guiana, Nederlands-Guiana (Suriname), Frans-Guyana en Portugees (Braziliaans) Guiana.
After 1815, there were five Guianas, referred to by their dominant languages: Spanish Guayana (Venezuela), British Guiana, Dutch Guiana, French Guiana, and Portuguese Guiana (Brazil).

In 1908 schreef hij naar het Wachttorengenootschap met het verzoek een vertegenwoordiger naar Guyana, toen Brits Guiana geheten, te sturen.
In 1908 he wrote to the Watch Tower Society, requesting that a representative be sent to Guyana, then called British Guiana.

Het voormalige Brits Guiana; de naam werd in 1966, nadat het land onafhankelijkheid van Engeland had verkregen, in Guyana veranderd.
Formerly British Guiana, the name was changed to Guyana after the country gained independence from Britain in 1966.

Minshall werd geboren in Brits-Guiana en ging als kind naar Trinidad en Tobago toen zijn vader daar werk vond als cartoonist.
Minshall was born in Georgetown, Guyana, but moved to Trinidad as a small child after his father took a job as a cartoonist.

In opdracht van the Royal Geographical Society maakte de Duitse ontdekkingsreiziger Robert Schomburgk van 1835 tot 1839 een botanische en geografische onderzoeksreis naar Brits Guiana.
In 1835, under the aegis of the Royal Geographical Society, the German-born explorer and naturalist Robert Hermann Schomburgk conducted botanical and geographical exploration of British Guiana.

Toen de natiën in de wereldoorlog gedompeld werden, raakte Brits Guiana in de greep van de oorlogshysterie doordat het toen deel uitmaakte van het Britse Rijk.
When the nations became locked in world war, British Guiana was gripped by war hysteria since it was then part of the British Empire.

De kop luidde: „DE BIJBEL VERBODEN IN BRITS GUIANA — 31.000 PERSONEN ONDERTEKENEN PETITIE AAN DE GOUVERNEUR voor het herstel van de vrijheid van aanbidding voor alle inwoners van de kolonie, ongeacht hun geloofsovertuiging”.
The headline read: “THE HOLY BIBLE BANNED IN BRITISH GUIANA —31,000 PERSONS SIGN PETITION TO THE GOVERNOR for the restoration of freedom of worship to all inhabitants of the colony, irrespective of creed.”

Deze drie koloniën werden in 1831 samengevoegd tot Brits Guiana.
In 1831 the three separate colonies became a single British colony known as British Guiana.

Het plan mislukt vanwege de onherbergzaamheid van Brits-Guiana.
This plan fails due to the inhospitality of British Guiana.

Louisa is geboren op maandag 17 november 1834 in Berbice, Brits-Guiana, dochter van Lubertus van Rossum en Christina Johanna Buse.
Louisa was born on Monday 17 November 1834 in Berbice, Brits-Guiana, daughter of Lubertus van Rossum and Christina Johanna Buse.

Het land grenst in het oosten aan Frans-Guyana, in het westen aan Guyana (voormalig Brits-Guiana) en in het zuiden aan Brazilië.
It is bordered by the Atlantic Ocean to the north, French Guiana to the east, Guyana to the west and Brazil to the south.

Het grenst in het oosten aan Frans-Guyana, in het westen aan Guyana (voormalig Brits Guiana), in het zuiden aan Brazilië en in het noorden aan de Atlantische Oceaan.
Suriname was formerly known as Nederlands Guyana, Netherlands Guiana or Dutch Guiana. Suriname is situated between French Guiana to the east and Guyana to the west.

Het land grenst in het oosten aan Frans-Guyana, in het westen aan Guyana (voormalig Brits-Guiana), in het zuiden aan Brazilië en in het noorden aan de Atlantische Oceaan.
It is bordered by French Guiana to the east, Guyana to the west and Brazil to the south.

Greene heeft na de ontdekking nog maar 9 jaar geleefd en was onder verdachte omstandigheden dood gevonden in een hotel in Brits Guiana, terwijl de foto’s nooit meer teruggevonden zijn.
After the discovery Greene only lived another nine years before he was found dead, under suspicious circumstances, in a hotel in British Guiana, while the photos were never traced again.

Het land grenst in het oosten aan Frans-Guyana, in het westen aan Guyana (voormalig Brits-Guiana), in het zuiden aan Brazilië en in het noorden aan de Atlantische Oceaan.
The official name of Suriname is the Republic of Suriname. It is bordered by French Guiana to the east, Guyana to the west and Brazil to the south.

Het land grenst in het oosten aan Frans-Guyana, in het westen aan Guyana (voormalig Brits-Guiana), in het zuiden aan Brazilië en in het noorden aan de Atlantische Oceaan.
It has a North Atlantic Ocean coastline in the north and is surrounded by French Guiana to the east, Brazil to the south and Guyana to the west.

De 1 cent Brits-Guiana, die voor het laatst onder de hamer kwam op een veiling die in 1980 werd gehouden, zal door Sotheby's op 17 juni a.s. in New York worden geveild.
The Guiana 1 cent, that was last sold at an auction in 1980, will become under Sotheby’s gavel on June 17.

Niet iedereen was er voor de volle honderd procent van overtuigd, maar deze sceptici lijken er nu toch aan te moeten geloven: de fameuze zegel van 1 cent van Brits Guiana uit 1856 is echt.
Not everyone was a hundred percent sure of the outcome, but the renowned Expert Committee of the Royal Philatelic Society in London has spoken: the famous British Guiana 1c of 1856 is genuine!

Een dergelijk voorstel is bijvoorbeeld het Plan-Mussert, dat in 1938 wordt ontwikkeld door de nationaalsocialistische Nederlandse politicus Anton Mussert. Hij stelt voor dat er een "Verenigde Staten van Guiana" wordt opgericht, bestaande uit Frans-, Nederlands- en Brits-Guiana.
One such proposal is the Plan-Mussert, developed in 1938 by national socialist Dutch politician Anton Mussert, proposing a "United States of Guyana" consisting of French, Dutch and British Guyana.