Britse Eilanden oor Engels

Britse Eilanden

eienaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

British Isles

eienaam

a group of islands off the northwest coast of mainland Europe

Het gebied is anderhalf keer zo groot als de Britse eilanden.
An area one and a half times the size of the British Isles.

voorbeelde

Terwijl de andere industriëlen op de Britse eilanden gingen inkrimpen, zou Caroline verzekerd zijn van de toekomst.
While the other industrialists of the British Isles would go into retrenchment, Caroline would streak into the future.

Daarna in de middeleeuwen de pelgrims, afkomstig van de Britse eilanden, uit het Heilige Roomse Rijk, uit Byzantium.
Then pilgrims of the medieval world, from the British Isles, from the Holy Roman Empire, from Byzantium.

De toevloed van grote aantallen met schapen te vergelijken personen op de Britse Eilanden duurde in 1955 voort.
In 1955 the influx of greater numbers of sheeplike ones to the organization of Jehovah’s people in Britain continued.

‘Er waren maar vier nakomelingen van Patchem op alle Britse Eilanden,’ bevestigde Rafe.
"""There were only four offspring of Patchem in all the British Isles,"" Rafe confirmed."

Er hoort geen plek op de Britse eilanden te zijn waar die dingen geen ontvangst hebben.’
There isn’t supposed to be a place in the British Isles you can’t get a signal.’

Of in ieder geval op de Britse eilanden.
Or at least in the British Isles.

De grootste geesten op de Britse Eilanden en in India streven ernaar om dat ideaal te verwezenlijken.
The greatest minds in the British Isles and India are striving to meet that ideal.

De Britse eilanden vormden een bolwerk van de Klokbeker-cultuur.
The British Isles were a particular stronghold of this culture.

Eigenlijk vond Sebastian dat hij nu wel een kenner van de zonsopkomsten op de Britse Eilanden was geworden.
In fact, Sebastian now considered himself something of an expert on the sunrises of the British Isles.

Het gebied wordt gedomineerd door Strangford Lough, de grootste zeearm van de Britse eilanden.
The area is dominated by Strangford Lough, the largest inlet in the British Isles.

Michael Fish zei dat het lagedrukgebied dat momenteel over de Britse Eilanden trekt afkomstig is van de Oeral.
Michael Fish said the area of low pressure moving over the British Isles is coming from the Urals.

En twee of drie Britse eilanden boden voor een korte tijd relatieve zekerheid.
And two or three of the British Isles offered, for a short time, relative security.

Dat komt overeen met de tijd van de eerste kolonisten die de Britse Eilanden bezochten.
That corresponds to the time of the first settlers to occupy the British Isles.

* * Bossen van de Britse eilanden met Taxus baccata
* Taxus baccata woods of the British Isles

De meest invloedrijke groep bouwers kwam wellicht uit Engeland – of althans van de Britse Eilanden.
The most influential group of builders may well have come from England – or at least the British Isles.

Op de kaart stonden de Britse eilanden en het vasteland van Noord-Europa, tot aan Rusland toe.
The map showed the British Isles and the north European mainland, stretching east as far as Russia.

Dit zijn Britse eilanden.
These are British islands.

Wij vernamen in alle details, waarom hij niet aan een invasie van de Britse eilanden begon.
We were told, with all the trimmings, why he had decided against the invasion of the British Isles.

Vanavond zal het kwik op de meeste Britse Eilanden tot flink beneden het vriespunt dalen.
Tonight most of the British Isles will see temperatures plunging well below zero.

Oude eikenbossen van de Britse eilanden met Ilex- en Blechnum spp.
Old sessile oak woods with Ilex and Blechnum in the British Isles

∗ “Wat is de langste rivier van de Britse eilanden, inclusief Ierland?”
* 'Which is the longest river in the British Isles, including Ireland?'

Daarom werden er in de lente van 1944 vijfenvijftig kleine congressen voor de Britse Eilanden georganiseerd.
Thus it was that in the spring of 1944, fifty-five small assemblies were organized for the British Isles.

Ik zou graag helpen om het hele Britse eiland tot zinken te brengen.
I would gladly lend my hand to sink the whole island of Great Britain in the ocean.

Ahmed volgt met een zwarte markeerstift de met potlood getekende contourlijnen van de Britse eilanden.
Ahmed traces over the pencilled outline of the British Isles with black marker.