Britse Oost-Indische Compagnie oor Engels

Britse Oost-Indische Compagnie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Honourable East India Company

voorbeelde

Walsh sloot zich op jonge leeftijd aan bij de Britse Oost-Indische Compagnie en werd uiteindelijk Clives privésecretaris.
He entered the English East India Company at the age of fifteen and eventually became Clive's private secretary.

De stad is vernoemd naar kapitein Hiram Cox, een officier van de Britse Oost-Indische Compagnie.
The modern Cox's Bazar derives its name from Captain Hiram Cox, an officer of the British East India Company.

Een koopman van de Britse Oost-Indische Compagnie,’ antwoordt hij.
A merchant with the English East India,’ he replies.

De Eerste Sikhoorlog werd uitgevochten tussen het Sikhrijk en de Britse Oost-Indische Compagnie van 1845 tot 1846.
The First Anglo-Sikh War was fought between the Sikh Empire and the East India Company between 1845 and 1846.

Zijn dissertatie ging over de vroege geschiedenis van de Britse Oost-Indische Compagnie.
His dissertation was on the early history of the English East India Company.

Nepal viel de gehele regio aan in de Gurkha-oorlog in 1814 tegen de Britse Oost-Indische Compagnie.
Nepal overran most of the region, sparking the Gurkha War in 1814 with the British East India Company.

‘Een officier van de Britse Oost-Indische Compagnie,’ zegt mejuffrouw Crawford, die het kind tegen zich aan trekt.
‘An officer in the East India Company,’ says Miss Crawford, drawing the child back to her chest.

In 1834 eindigde het monopolie van de theehandel met China voor de Britse Oost-Indische Compagnie.
In 1834 the monopoly of the East India Company on trade with China ended.

1600 - De Britse Oost-Indische Compagnie wordt opgericht.
1600 – The British East India Company is chartered.

Van 1826 tot 1946 werd Malakka eerst bestuurd door de Britse Oost-Indische Compagnie en later als een kroonkolonie.
From 1824 to 1942, Malacca was under the rule of the British, first by the British East India Company and then as a crown colony.

In hun hoogtijdagen importeerden de Deense en de Zweedse Oost-Indische Compagnie meer thee dan de Britse Oost-Indische Compagnie.
At one time, the main Danish and Swedish East Asia companies together imported more tea to Europe than the British did.

Naast zijn paleis bouwde hij tussen 1824 en 1826 een moskee met financiële steun van de Britse Oost-Indische Compagnie.
He constructed a mosque next to his palace from 1824 to 1826 with funds solicited from the East India Company.

Maar toen de eerste bemanning van de Britse Oost Indische compagnie... ervan hoorden, dachten ze dat het het bestaan van God ontkende.
But when the first... crew from the British East India company heard about it, they thought that it disproved the existence of God.

Robert Knox (8 februari 1641 - 19 juni 1720) was een Engelse zeekapitein van een handelsschip in dienst van de Britse Oost-Indische Compagnie.
Robert Knox (8 February 1641 – 19 June 1720) was an English sea captain in the service of the British East India Company.

De Britse Oost-Indische Compagnie bood hem een baan aan als reizend bioloog, maar hij weigerde, en keerde in 1787 terug naar Zweden.
He was offered a position with the British East India Company as a travelling physician, but turned it down, and returned to Sweden in 1787.

De gouverneur had het directe gezag over het fort, maar controleerde ook de rest van het gebied van de Britse Oost-Indische Compagnie in Indië.
The officer had direct control only over Fort William, but supervised other East India Company officials in India.

Na de publicatie van de monografie begon Chaudhuri in 1966 met een belangrijk onderzoeksproject met betrekking tot de recentere geschiedenis van de Britse Oost-Indische Compagnie.
After the publication of the monograph, Chaudhuri began in 1966 a major research project on the later history of the East India Company.

Guttapercha, het kleverige sap van de Palaquium rubberboom werd in Europa geïntroduceerd door William Montgomerie, een Schotse arts in dienst van de Britse Oost-Indische Compagnie.
Gutta-percha, the adhesive juice of the Palaquium gutta tree, was introduced to Europe by William Montgomerie, a Scottish surgeon in the service of the British East India Company.

In 1738 bezette Frankrijk het eiland en in 1799 bezette de Britse Oost-Indische Compagnie het eiland korte tijd in voorbereiding op de invasie van Egypte.
In 1799, the island was briefly occupied by the British East India Company in preparation for the invasion of Egypt.

De onderzoeksbeurs stelde Chaudhuri in staat om de enorme serie van kwantitatieve gegevens over de transcontinentale handel en scheepvaart van de Britse Oost-Indische Compagnie te automatiseren.
The research grant enabled Chaudhuri to computerise the vast array of quantitative data on the Company’s transcontinental trade and shipping.

De Survey werd in 1767 opgericht onder verantwoordelijkheid van de Britse Oost-Indische Compagnie en is als zodanig het oudste wetenschappelijke instituut van de regering van India.
Set up in 1767 to help consolidate the territories of the British East India Company, it is one of the oldest Engineering Departments of the Government of India.

In 1632 bracht hij een bezoek aan Londen als deel van een delegatie om een handelsgeschil tussen de VOC en de Britse Oost-Indische Compagnie op te lossen.
Early in 1632, he was part of a delegation sent to London to solve trade disagreements between the English and Dutch East India companies.

Als ze later in gevaar blijkt te zijn, stemt hij tegen zijn zin toe om de Britse Oost-Indische Compagnie te helpen in de hoop dat hij haar ook kan beschermen.
Later, when his daughter's safety is threatened, he begrudgingly agrees to help the East India Trading Company in the hopes that she will be protected.

Op 19 januari 1839 zette de Britse Oost-Indische Compagnie Engelse mariniers af in Aden om een halt toe te roepen aan aanvallen door piraten tegen de Britse handelsvloot die naar India voer.
On 19 January 1839, the British East India Company landed Royal Marines at Aden to secure the territory and stop attacks by pirates against British shipping to India.

Daarna volgden de Britse Oost-Indische Compagnie (1600) en de Nederlandse Vereenigde Oostindische Compagnie, die werd opgericht op 20 maart 1602 en bijna 200 jaar lang de grootste onderneming ter wereld zou blijven.
After the East India Company, came the Dutch East India Company, founded March 20, 1603, which would become the largest company in the world for nearly 200 years.