Broertje en zusje oor Engels

Broertje en zusje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Brother and Sister

Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.
It was always interesting to me, how it is to have brothers and sisters.

Soortgelyke frases

broers en zussen
brothers and sisters · brothersandsisters · siblings

voorbeelde

„Zonder mijn broertje en zusje zouden mijn mooiste herinneringen er niet zijn.
“Without my siblings, all my fondest memories would vanish into thin air.

Tot dusver waren wij presbyteriaans geweest en gingen mijn jongere broertje en zusje en ik naar de zondagsschool.
Till then, our family had been Presbyterian, and my younger brother and sister and I attended Sunday School.

‘Sammy, let even op je broertje en zusje,’ instrueerde ze.
“Sammy, keep an eye on your sister and brother,” she instructed.

‘En toen ze wegging, wie moest er toen voor je broertje en zusje zorgen?’
“And when she went away, who did she leave to take care of your brother and sister?”

Je gaat hier opgroeien met je broertje en zusje, en je zult heel gelukkig worden.
You’re going to grow up here with your brother and sister, and you’re going to be very happy.

Je broertje en zusje zijn bij tante D, maar ze moeten zo weer terugkomen.
Your brother and sister are with Auntie D, but they should be here soon.

‘Mijn broertje en zusje,’ zei ze uiteindelijk.
“My brother and sister,” she said finally.

‘En als we er toch zijn, rijden we naar de Ramseys om je broertje en zusje te bezoeken.’
“And while we’re there, we’ll ride over to the Ramseys’ and see your wee brother and sister.”

Adams jongste broertje en zusje, Deirdre en Connor, zaten aan weerszijden van hun moeder op de bank.
Adam’s youngest siblings, Deirdre and Connor, sat on the sofa on either side of his mother.

Jullie broertje en zusje zijn al een verloren zaak.
Your siblings are already a lost cause.

Ga je broertje en zusje halen.
Go find your brother and sister.

De paar uitzonderingen, zoals Natalia’s broertje en zusje, stonden onder toezicht van een ouder familielid.
A few exceptions, like Natalia’s little siblings, were entrusted to the care of their older siblings.

Zo zat ik ook met mijn broertje en zusje, een eeuwigheid geleden.
I used to hold my younger brother and sister like this, a million years ago.

“Wil jíj je broertje en zusje dan niet zien?”
“You don’t even want to see your younger brother and sister?”

Mijn moeder was eerder dat jaar hertrouwd en woonde weer in Chicago, met mijn broertje en zusje.
My mom had remarried earlier that year and moved back to Chicago with my brother and sister.

Geen enkele man wilde een vrouw met twee opgroeiende kinderen, ook al waren het haar broertje en zusje.
No man wanted a woman with two kids to raise—even if they were her brother and sister.

‘Maar probeer de truc in geen geval uit op je broertje en zusje!’
‘But whatever you do, don’t try the trick out on your brother and sister!’

‘En je broertje en zusje, wat is daarmee gebeurd?’
"""And your brother and sister, what happened to them?"""

Maar toen haar broertje en zusje uitgelaten en geschrokken naar beneden stormden, klaarde alles op.
But the moment her brother and sister barreled down the stairs in a state of happy shock, everything brightened.

Uiteindelijk deed Mary wat ze moest om haar jongere broertje en zusje in leven te houden.
Mary finally did what she had to do to support her younger siblings, whom she evidently loved very much.

Honderden en als dat ene katje moeilijkheden heeft, roept ze haar broertje en zusje - dat is alles!'
Hundreds and hundreds of them, and when one leetle cat is in trouble she calls her brudder and sister—dat is all!”

Hij moest zijn vader en moeder ontmoeten, zijn broertje en zusje en de rest van zijn nieuwe familie.
He needed to meet his mommy and daddy, his brother and sister and the rest of his new family.

Misschien zou dat haar broertje en zusje de tijd geven om weg te komen.
It might give her brother and sister time to get away.

Zijn jongere broertje en zusje zaten met de nanny in de kinderkamer.
His younger brother and sister were in the nursery with Nanny.

Het gaat prima met je broertje en zusje.
Your brother and sister are fine.