Brugmansia oor Engels

Brugmansia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brugmansia

naamwoord

Potato spindle tuber viroid is aangetroffen op planten van Solanum jasminoides Paxton en Brugmansia Pers. spp.
Potato spindle tuber viroid has been found on plants of Solanum jasminoides Paxton and Brugmansia Pers. spp.

voorbeelde

In de zomer en de herfst is de ruim tien meter hoge brugmansia getooid met hangende, gele trompetvormige bloemen.
In the summer and autumn, the thirty-five-foot brugmansia is festooned with pendant yellow trumpet flowers.

‘Ik zou nu wel een Brugmansia-blaadje kunnen gebruiken.
"""I could use some brugmansia leaf right now."

Het betreft met name de stoffen Argemone mexicana (een soort papaver), Brugmansia arborea (een struik), Datura stramonium (doornappel), Muira puama (een plant uit Brazilië die als afrodisiacum geldt), Piper methysticum (kawa-kawa, een plant uit Polynesië) en Turnera aphrodisiaca (een struik die voorkomt in Midden- en Zuid-Amerika).
More specifically, the six substances are: Argemone Mexicana (a type of poppy), Brugmansia Arborea (a shrub), Datura Stramonium, Muira Puama (a plant found in Brazil which has aphrodisiacal effects), Piper methysticum (kava-kava, a plant found in Polynesia) and Turnera Aphrodisiaca (a shrub that is widespread in Central and South America).

De in deze beschikking bedoelde maatregelen moeten gelden voor het binnenbrengen en de verspreiding van het schadelijke organisme en de invoer, de productie en het vervoer van de planten van het geslacht Brugmansia Pers. spp. en de soort Solanum jasminoides Paxton, bestemd voor opplant, met inbegrip van zaad, in de Gemeenschap.
The measures provided for in this Decision should apply to the introduction or the spread of the harmful organism, the import, production and movement of the plants of the genus Brugmansia Pers. spp., and the species Solanum jasminoides Paxton, intended for planting, including seeds, within the Community.

Meneer Ying vindt het leuk om verhandelingen te geven over de dodelijke eigenschappen van de schitterende brugmansia.
Ying enjoys lecturing on the deadly nature of the lovely brugmansia.

De in deze beschikking bedoelde maatregelen moeten gelden voor het binnenbrengen en de verspreiding van het schadelijke organisme en de invoer, de productie en het vervoer van de planten van het geslacht Brugmansia Pers. spp. en de soort Solanum jasminoides Paxton, bestemd voor opplant, met inbegrip van zaad, in de Gemeenschap
The measures provided for in this Decision should apply to the introduction or the spread of the harmful organism, the import, production and movement of the plants of the genus Brugmansia Pers. spp., and the species Solanum jasminoides Paxton, intended for planting, including seeds, within the Community

‘Het is helemaal niet roekeloos om zo’n brugmansia op te kweken.
“There’s nothing reckless about growing the brugmansia.

‘Maar Ernie en Pooka Ying wéten dat de brugmansia dodelijk is, meneer.
"""But, sir, Ernie and Pooka Ying know the brugmansia is deadly."

De planten van het geslacht Brugmansia Pers. spp. en de soort Solanum jasminoides Paxton, bestemd voor opplant, met inbegrip van zaad (hierna „de nader omschreven planten” genoemd), mogen in de Gemeenschap alleen worden binnengebracht indien:
The plants of the genus Brugmansia Pers. spp., and the species Solanum jasminoides Paxton, intended for planting, including seeds (hereinafter ‘specified plants’), may be introduced into the Community only if:

Potato spindle tuber viroid is aangetroffen op planten van Solanum jasminoides Paxton en Brugmansia Pers. spp
Potato spindle tuber viroid has been found on plants of Solanum jasminoides Paxton and Brugmansia Pers. spp

Een illusie, gecreëerd door herinneringen en eenzaamheid en de dromerige geur van de brugmansia.
An illusion called up by memories and loneliness and the dreamy smell of the angel trumpets.

‘Brugmansia is bijzonder effectief,’ zei ik.
"""Brugmansia is really effective,"" I said."

Potato spindle tuber viroid is aangetroffen op planten van Solanum jasminoides Paxton en Brugmansia Pers. spp.
Potato spindle tuber viroid has been found on plants of Solanum jasminoides Paxton and Brugmansia Pers. spp.

De planten van het geslacht Brugmansia Pers. spp. en de soort Solanum jasminoides Paxton, bestemd voor opplant, met inbegrip van zaad (hierna de nader omschreven planten genoemd), mogen in de Gemeenschap alleen worden binnengebracht indien
The plants of the genus Brugmansia Pers. spp., and the species Solanum jasminoides Paxton, intended for planting, including seeds (hereinafter specified plants), may be introduced into the Community only if

Het geslacht Brugmansia is vernoemd naar de Leidse hoogleraar Brugmans.
The genus Brugmansia is named after the Leiden professor Brugmans.

Andere bekende additieven zijn Brugmansia ignensis, en verder Ilex guayusa uit de Aquifoliaceae familie en Paullinia yoco, welke net als guarana een lid is van de Sapindaceae familie.
Other known common additives are Ilex guayusa of theAquifoliaceae and Paullinia yoco, like guarana a member of the Sapindaceae family, probably for their high caffeine content, and Brugmansia ignensis.

24 36 Engelentrompet (Brugmansia) Rood (Potplant)
24 36 Angel’s Trumpet (Brugmansia) Red

Engelentrompet (Brugmansia) Geel (Potplant)
Add to Cart Angel’s Trumpet (Brugmansia) Yellow

Vaak worden er nog andere planten aan toegevoegd zoals tabak, datura of brugmansia om een bepaalde draai aan de trip te geven.
Traditionally other plants are added such as tobacco, datura or brugmansia, to give a certain direction to the trip.

Vanaf mei/juni kan de Brugmansia op een zonnige, lichte, beschutte plaats buiten worden gezet.
From May / June Brugmansia can be put in a sunny, bright, sheltered position outside.

Je kunt ook thee maken door de cacti in water te laten koken en bepaalde kruiden toe te voegen, het gaat hier net als bij de San Pedro om micha (Brugmansia suavenolens) en cimorillo (Coleus blumei).
The traditional use of San Pedro is cooking (for a long time) the pieces of a whole cactus with some herbs added, like micha (Brugmansia suavenolens) and cimorillo (Coleus blumei).

Brugmansia x candida f. pleno Angels Sunstar Meer informatie...
Brugmansia x candida f. pleno Angels Glorie Meer informatie...