Brussels Airlines oor Engels

Brussels Airlines

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Brussels Airlines

Brussels Airlines beklemtoont dat dit plafond vanaf 2009 werd overschreden.
Brussels Airlines stresses that this threshold was exceeded in 2009.

voorbeelde

België deelt de Commissie mee dat het zich in dat verband bij de conclusie van Brussels Airlines aansluit.
Belgium informs the Commission that it agrees with the conclusion of Brussels Airlines in that regard.

Bij Brussels Airlines zijn er in 2017 zo'n 1 500 gevallen van onhandelbare reizigers geregistreerd.
In 2017, Brussels Airlines recorded some 1 500 cases of passengers who became unruly.

De gedeeltelijke overname van Brussels Airlines door Lufthansa (voor 45 %) is daar een voorbeeld van.
The partial takeover of Brussels Airlines by Lufthansa (which took a 45% stake in the airline) is an example of this.

Brussels Airlines acht de aanpak van de Commissie in deze zaak des te meer onaanvaardbaar omdat:
Brussels Airlines considers that the Commission's approach in this case is all the more unacceptable because:

Brussels Airlines vraagt zich ook af of de gecombineerde winstgevendheid van BSCA en SOWAER aansluit bij marktgerichte praktijken.
Brussels Airlines also questions whether the combined profitability of BSCA and SOWAER reflects market-driven practices.

Bovendien heeft Brussels Airlines geen enkele rechtvaardiging verschaft met betrekking tot de hoogte van de gehanteerde drempel.
Neither did Brussels Airlines provide any justification regarding the level of the threshold chosen.

Betreft: Codesharingovereenkomst tussen TAP en Brussels Airlines
Subject: Code-sharing agreement between TAP and Brussels Airlines

Ryanair merkt op dat Brussels Airlines sinds 2009 jaarlijks operationele verliezen boekt.
Ryanair notes that Brussels Airlines has reported operating losses every year since 2009.

Oeyen, advocaten) en Brussels Airlines SA/NV (vertegenwoordigers: aanvankelijk J.
Oeyen, lawyers) and Brussels Airlines SA/NV (represented initially by: J.

Betreft: Rechten van werknemers bij Brussels Airlines
Subject: Rights of Brussels Airlines employees

Betreft: Mededinging in de luchtvaartsector — In het specifieke geval van Lufthansa en Brussels Airlines
Subject: Competition in the airline sector — specific case of Lufthansa and Brussels Airlines

Brussels Airlines beklemtoont dat dit soort beoordeling nooit is uitgevoerd.
Brussels Airlines stresses that such an assessment was never made.

Brussels Airlines komt daarom tot het besluit dat de maatregel geen selectief voordeel toekent.
Brussels Airlines concludes that the measure does not confer a selective advantage.

De werknemers van de onlangs opgerichte luchtvaartmaatschappij Brussels Airlines worden geconfronteerd met tal van problemen.
A number of staff problems are currently affecting the recently established Brussels Airlines company.

De financiële moeilijkheden van Brussels Airlines
The financial difficulties of Brussels Airlines

Het verzoek van British Airways (BA) en SN Brussels Airlines (SN)
The application lodged by British Airways (BA) and SN Brussels Airlines (SN)

Bijgevolg concurreert Brussels Airlines rechtstreeks met Ryanair: zij opereren in hetzelfde verzorgingsgebied en trekken dezelfde klanten aan.
As a result, Brussels Airlines is in direct competition with Ryanair: they operate in the same catchment area and attract the same customers.

Van de door Brussels Airlines aangevlogen bestemmingen vallen er 60 samen met door Ryanair aangevlogen bestemmingen.
Sixty of the destinations served by Brussels Airlines are also served by Ryanair.

In dit geval is, volgens Brussels Airlines, geen sprake van uitzonderlijke omstandigheden.
In this particular case, Brussels Airlines submits that no exceptional circumstances exist.

Zaak COMP/M.#- Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines
Case COMP/M.#- Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines

Toch is deze winstgevendheid, volgens Brussels Airlines, toegenomen door de subsidies die naar de luchthavens gaan.
However, according to Brussels Airlines, this profitability was increased by the subsidies received from the airports.

Volgens Brussels Airlines genoot Ryanair een selectief voordeel ten opzichte van andere luchtvaartmaatschappijen.
According to Brussels Airlines, Ryanair has benefited from a selective advantage compared to other airlines.

Is de prijsstijging bij Lufthansa/Brussels Airlines ten gevolge van de fusie volgens de Commissie concurrentieverstorend gedrag?
Does the Commission view the price rise on Lufthansa/Brussels Airlines flights resulting from the merger as anti-competitive behaviour?