Bubastis oor Engels

Bubastis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bubastis

De Temple van Bubastis misschien, weet ik niet.
The Temple of Bubastis maybe, I don't know.

voorbeelde

Het begon bij Bubastis (in de buurt van het huidige Zagazig) en liep vandaar, van de Nijl, door het Wadi Tumilat-dal naar Heroopolis, aan de bovenoever van de huidige Bittermeren.
It began at Bubastis (near present-day Zagazig) and followed the Wadi Tumilat from the Nile River to Heroopolis, at the head of today’s Bitter Lakes.

Zij was de godin van het Oostelijk deel der Delta en werd te Bubastis, in Beneden-Egypte, vereerd.
She was the goddess of the eastern part of the Delta, and was worshipped at Bubastis, in Lower Egypt.

Z' n hoofd is nog te zien op Bastets paleis in Bubastis
Rumour has it his head still decorates Bastet' s palace in Bubastis

Een Libysch gouverneur; hoofdstad te Bubastis, Bast de plaatselijke godin van, 321.
A Libyan governor; capital at Bubastis and Bast the goddess of locality, 300 SHOM'OU.

Indien Apepi Aqenienre inderdaad een opvolger van Apepi Awoserre was, dan wordt ervan uitgegaan dat hij was ingesloten in de Nijldelta gedurende Ahhoteps regentschap, omdat zijn naam op geen enkel van de monumenten of objecten ten zuiden van Bubastis voorkomt.
If in fact Apepi II was a successor to Apepi I, then he is thought to have remained bottled up in the delta during Ahhotep's regency, because his name does not appear on any monuments or objects south of Bubastis.

De Temple van Bubastis misschien, weet ik niet.
The Temple of Bubastis maybe, I don't know.

Op weg naar Bubastis stoppen de dansers bij elk dorp.
On the way to Bubastis the dancers stop at every village.

De Egyptische godenverering betrof met name Isis maar ook andere goden van het Egyptische pantheon, zoals Bubastis kwam voor, en ook Egyptische goden geassocieerd aan Romeinse goden, zoals Jupiter Ammon.
All of the Egyptian gods were worshipped, but mainly Isis and Bubastis (Turris Libisonis) as well as Egyptian gods associated with Roman gods like Jupiter Ammon.

Jaarlijks is er het festival van Bubastis, dat plaatsvindt ter ere van Bastet, de kat-godin.
Every year the festival of Bubastis takes place in honor of Bastet, the cat goddess.

De stad Berseba werd in de 10e eeuw voor Christus verwoest. De sporen hiervan zijn duidelijk zichtbaar. Deze verwoesting vond waarschijnlijk plaats tijdens de oorlogscampagne van Sjosjenq I, die genoemd wordt op de Bubastis Poort en die ook een korte vermelding kreeg in de Koningen en de Kronieken.
There are clear signs of the 10th century B.C. city of Beersheba being destroyed, probably due to the campaign of Shoshenq I, listed on the Bubastite Portal and briefly mentioned in Kings and Chronicles.

De kattenmummie uit Bubastis in Egypte is gewoon verbluffend.
I'm always amazed by the cat mummy from Bubastis in Egypt.

Op de muur van de Bubastis Poort van de Tempel van Amon in Karnak staat een lange lijst van plaatsnamen in relatie tot de militaire overwinningen.
On the wall of the Bubastite Portal at the Temple of Amun in Karnak, a long list of place names is recorded in relation to military conquest.

En wanneer zij in Bubastis zijn gekomen, vieren zij het feest en offeren groote offers, en meer druivewijn wordt bij dat feest gebruikt dan in het gansche verdere deel van het jaar.
After proceeding in this way all along the river-course, they reach Bubastis, where they celebrate the feast with abundant sacrifices. More grape-wine is consumed at this festival than in all the rest of the year besides.

De gestorven katten worden naar heilige vertrekken gebracht, waar zij gebalsemd en begraven worden, in Bubastis; doch de teeven begraven zij in hun eigen stad, in heilige plaatsen.
The cats on their decease are taken to the city of Bubastis, where they are embalmed, after which they are buried in certain sacred repositories.

Als je meer over het lokale erfgoed van Az Zagazig te weten wilt komen, kun je bezienswaardigheden zoals Bubastis bezoeken.
You can learn about the local heritage of Az Zagazig at landmarks like Bubastis.