Buftea oor Engels

Buftea

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Buftea

voorbeelde

15 FO heeft aangevoerd dat de Judecătorie Buftea onbevoegd was om kennis te nemen van het geding en heeft de vernietiging van het vonnis gevorderd.
15 FO argued that the Judecătoria Buftea (Court of First Instance, Buftea) lacked jurisdiction to rule on the dispute before it and requested that the judgment be set aside.

12 Bij vonnis van 4 juli 2016 heeft de Judecătorie Buftea de echtscheiding met onderlinge toestemming van EP en FO uitgesproken en beslist dat de ouderlijke verantwoordelijkheid gezamenlijk zal worden uitgeoefend en dat het minderjarige kind zijn verblijfplaats bij de moeder zal hebben. Hij heeft een bezoekregeling voor de vader vastgesteld en hem gelast een onderhoudsbijdrage voor het kind te betalen.
12 By judgment of 4 July 2016, the Judecătoria Buftea (Court of First Instance, Buftea) granted the divorce of EP and FO by mutual consent, declared that parental responsibility is to be exercised jointly, declared that the child is to reside with her mother, defined the arrangements for the father to have access to the child and ordered the father to pay maintenance for the benefit of the child.

8 Op 13 januari 2014 heeft EP – de moeder van het kind – bij de Judecătorie Buftea (rechter in eerste aanleg Buftea, Roemenië) de ontbinding van het huwelijk aangevraagd, het gezag over het kind gevorderd alsook betaling van een uitkering door FO – de vader van het kind.
8 On 13 January 2014, EP, the child’s mother, filed a petition for dissolution of the marriage with the Judecătoria Buftea (Court of First Instance, Buftea, Romania), together with an application for custody of the child and the payment of maintenance by FO, the child’s father.

De levering houdt in dat het door de voornoemde bureaus beschikbaar gestelde produkt in ongewijzigde staat franco wordt afgeleverd aan : Zuivelbedrijf Buftea, Boekarest .
Supply shall comprise delivery, without further processing, of the product made available by the abovementioned agencies, free at destination to the following address:

17 Volgens de verwijzende rechter heeft de Judecătorie Buftea in zijn uitspraak rekening gehouden met het belang van het minderjarige kind, dat sinds eind 2013 bij zijn moeder in Roemenië leeft, naar een Franse school gaat en goed is geïntegreerd in zijn omgeving.
17 The referring court states that the Judecătoria Buftea (Court of First Instance, Buftea) made its ruling taking into consideration the best interests of the child who has been living in Romania with her mother since the end of 2013, where she attends a French school and is well integrated in her environment.

10 De Judecătorie Buftea heeft bij beschikking van 10 oktober 2014 de drie excepties van FO afgewezen en bij beschikking van 12 januari 2015 geoordeeld dat de Roemeense wet van toepassing was op het hoofdgeding.
10 By order of 10 October 2014, the Judecătoria Buftea (Court of First Instance, Buftea) dismissed the three pleas raised by FO and by order of 12 January 2015 declared that the law applicable to the dispute in the main proceedings was the law of Romania.

Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Buftea
Weather and meteo conditions on Friday15Februaryin Buftea

EXW Buftea, af fundament, onverpakt
EXW Buftea, ex foundation, unpackaged