Burgdorf oor Engels

Burgdorf

Burgdorf (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Burgdorf

Burgdorf (Hannover)

Burgdorf, Hanover

Mag ik je voorstellen aan generaal Burgdorf en generaal...?
My dear, will you allow me to present General Burgdorf and General...

Soortgelyke frases

Wilhelm Burgdorf
Wilhelm Burgdorf

voorbeelde

2 Deze vragen zijn gerezen in gedingen tussen het Finanzamt Burgdorf en Fischer (zaak C-322/99) en tussen het Finanzamt Düsseldorf-Mettmann en Brandenstein (zaak C-323/99) betreffende de heffing van belasting over de toegevoegde waarde (hierna: BTW") wegens onttrekking voor privédoeleinden van auto's die deze belastingplichtigen zonder recht op BTW-aftrek van particulieren hadden gekocht en waarvoor verschillende leveringen en diensten zijn verricht, ter zake waarvan recht op BTW-aftrek is ontstaan.
2 Those questions were raised in proceedings between, in Case C-322/99, the Finanzamt Burgdorf and Mr Fischer and, in Case C-323/99, the Finanzamt Düsseldorf-Mettmann and Mr Brandenstein concerning liability for value added tax (VAT) on the allocation by taxable persons for their private use of motor vehicles which they had purchased from private individuals without VAT being deductible but where VAT on supplies of various services and goods for those vehicles had been deductible.

Mensen in Burgdorf zeiden van haar dat ze vreugde en verdriet van andere mensen in zich opnam.
People in Burgdorf said about her that she absorbed the joys and pains of others as if they were her own.

Burgdorf boog zich over de zittende Keller en mompelde iets in zijn oor, terwijl ze in tegengestelde richtingen keken.
Burgdorf was leaning over the seated Keller, murmuring in his ear while they looked in opposite directions.

In Burgdorf waren maar twee zaken aangevallen – een garen-en-bandwinkel en een restaurant, beide eigendom van joden.
In Burgdorf only two businesses had been damaged—a yarn shop and a restaurant, both owned by Jews.

Omdat ze vanaf het begin anders was geweest, zou niemand in Burgdorf haar minachten omdat ze niet trouwde.
Since she had been different from the beginning, no one in Burgdorf would scorn her for not getting married.

Zijn kleinzoon Justus speelde de hoofdrol van Wilhelm Burgdorf in de film Der Untergang uit 2004.
His grandson Justus starred as Wilhelm Burgdorf in the 2004 film, Downfall.

‘In Burgdorf hebben ze ook vroedvrouwen nodig,’ zei hij.
“They need midwives in Burgdorf, too,” he said.

Amerikaanse soldaten werden ondergebracht in huizen overal in Burgdorf.
American soldiers were stationed in houses throughout Burgdorf.

20 Het Finanzamt Burgdorf heeft tegen de beslissing van het Finanzgerichtshof beroep in Revision" ingesteld bij het Bundesfinanzgerichtshof.
20 The Finanzamt Burgdorf appealed to the Bundesfinanzhof on a point of law against the Finanzgericht's decision.

‘Ze hebben speelgoedmakers nodig in Burgdorf,’ vertelde Almut hem.
“They need toymakers in Burgdorf,” Almut told him.

Generaal Burgdorf vond het vermakelijk.
But General Burgdorf was amused.

Na een bijzondere BTW-controle beschouwde het Finanzamt Burgdorf de onttrekking van de Bentley en de overgang ervan in het privévermogen van Fischer als belastbaar eigen gebruik.
Following a special VAT investigation, the Finanzamt Burgdorf decided that the removal of the Bentley and its allocation to Mr Fischer's private assets constituted a taxable own consumption.

Panksepp, J. en Burgdorf, J. 2003.
Panksepp, J., and Burgdorf, J. 2003.

Natuurlijk.Uitstekend. Ik stuur Burgdorf
I could send a special train for you

Net voordat we Burgdorf bereikten, rukte ze haar zwangerschap los.’
Just before we reached Burgdorf, she tore off her pregnancy.”

Toen Ruth – tegen het advies van haar man in – aanbood met de auto naar Burgdorf te komen, weigerde Frau Abramowitz dat.
When Ruth—against the advice of her husband—offered to drive to Burgdorf, Frau Abramowitz refused.

Daarvoor werd de 15.62 kilometer lange traject van Burgdorf naar Biberist de Emmentalbahn nieuw gesteld en aangesloten op de Industriebahn langs de Emme van Biberist tot aan Derendingen.
The 15.62 kilometre-long line from Burgdorf to Biberist was built by the Emmental Railway and connected to the industrial railway from Biberist to Derendingen.

De directeur van de EB was tegelijkertijd ook president-directeur bij de Burgdorf-Thun-Bahn.
The director of the EB was at the same time also the director of the Burgdorf–Thun-Bahn.

Wil je dat ik bij Burgdorf naar binnen storm en hem vertel dat we de Beschermers aan het bespioneren zijn?’
Do you want me to barge in on Burgdorf and tell him we’ve been spying on the protectors?”

Ik zag Göring, Dönitz, Keitel, Ribbentrop, Speer, Jodl, Himmler, Kaltenbrunner, Krebs, Burgdorf en anderen.
I saw Göring, Dönitz, Keitel, Ribbentrop, Speer, Jodl, Himmler, Kaltenbrunner, Krebs, Burgdorf and others.

Geleidelijk werd het patroon van het dagelijks leven in Burgdorf weer normaal.
Gradually, the pattern of days in Burgdorf returned to normal.

De familie Abramowitz had, als een van de weinigen in Burgdorf, telefoon.
The Abramowitzs were one of the few families in Burgdorf who owned a phone.

Toen de kermis Burgdorf had verlaten begon Trudi haar eigen kleren te naaien.
After the carnival left Burgdorf, Trudi began to sew her own clothes.

De mensen in Burgdorf vermoedden dat het kind dood geboren was, of vlak na de geboorte was overleden.
The people of Burgdorf said the child must have been born dead or had died right after birth.

Dat waren de mensen van Burgdorf haar verschuldigd.
That's what the people of Burgdorf owed her.