Burgerforum oor Engels

Burgerforum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Civic Forum

voorbeelde

Overal in het land werden burgerforums opgezet.
Citizens’ forums were being set up all over the country.

overwegende dat de beschikbare informatie erop wijst dat Berta Cáceres, een prominent milieuactiviste, voorvechtster van de rechten van inheemse volkeren en stichter van het burgerforum voor organisaties van bevolkingsgroepen en inheemse volkeren (COPINH), op 3 maart 2016 door onbekenden in haar eigen huis werd vermoord; overwegende dat haar dood leidde tot internationale verontwaardiging en publieke bezorgdheid over de situatie van de verdedigers van de rechten van inheemse volkeren, milieuactivisten en verdedigers van grondrechten in Honduras;
whereas, according to the information available, on 3 March 2016 Berta Cáceres, a prominent environmentalist and indigenous rights leader and the founder of the Civic Council of Popular and Indigenous Organisations of Honduras (COPINH), was assassinated in her home by unidentified men; whereas her death sparked international outrage and public concern about indigenous, environmental and land rights defenders in Honduras;

Talrijke NGO's en verenigingen hebben zich aaneengesloten, met name in het Europees Burgerforum, met het oog op de invoering van dit statuut.
Many NGOs and associations have come together — in particular via the European Civic Forum — in calling for such a statute.

De ODS is opgericht in 1991, nadat het Burgerforum splitste.
Caucus was established in 1991 when ODS split from Civic Forum.

Het nabuurschapsbeleid moet zijn gericht op consolidering van het maatschappelijk middenveld door het opzetten van een burgerforum waarin NGO's de actieplannen kunnen volgen die geen tweede samenwerkingsplannen zijn, mevrouw de commissaris, maar concrete en doeltreffende plannen die de Unie op basis van vastomlijnde criteria daadwerkelijk zal controleren en uitvoeren.
The neighbourhood policy must work to consolidate civil society by setting up a civil forum where NGOs can follow the action plans, which, Commissioner, will not be cooperation plans Mark 2 but specific and effective plans, with a Union determined to monitor them and implement them according to specific criteria.

Vraag voor het vragenuur H-0404/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: september II 2010 Artikel 116 van het Reglement Marc Tarabella (S&D) Betreft: Gevolgen voor de consument van de liberalisering van de energiemarkt Tijdens het laatste burgerforum Energie heeft de Commissie zich publiekelijk sterk gemaakt voor verbetering van de dienstverlening aan de consument.
Question for Question Time H-0404/2010 to the Commission Part-session: September II 2010 Rule 116 Marc Tarabella (S&D) Subject: Impact of the liberalisation of the energy market on consumers At the last Citizens’ Energy Forum the Commission pledged publicly to improve services to consumers.

Bovendien zijn de spanningen tussen de HRJ en het burgerforum, dat werd ingesteld om het maatschappelijk middenveld te vertegenwoordigen, in de loop van de tijd opgelopen. De actoren van het maatschappelijk middenveld beweerden dat niet voldoende rekening werd gehouden met hun standpunten.
In addition to this, tensions between the SJC and its Civic Council, set up to represent civil society, have developed over time, with claims on the part of civil society actors that their views are not being adequately taken into account.

Dit is ook belangrijk op regionaal en subregionaal niveau, waar bijvoorbeeld het burgerforum van het Oostelijk Partnerschap goede vooruitgang heeft geboekt.
This is also important at a regional and sub-regional level where, for example, the Eastern Partnership Civil Society Forum has been making good progress.

Energie-efficiëntie staat tevens bovenaan de agenda van het Burgerforum voor energie[17], een regelgevende groep die onlangs door de Commissie boven het doopvont is gehouden.
Energy efficiency is also one of the key aspects in the work of the Citizens' Energy Forum[17], a regulatory forum, recently launched by the Commission.

Voor deze uitdaging zien de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering en het Euro-mediterraan platform voor het Burgerforum zich geplaatst, en daar ligt ook hun kracht, hun potentiële invloed, want wij beseffen terdege dat onze ambitieuze doelen ten aanzien van de democratie en de ontwikkeling van deze regio slechts verwezenlijkt kunnen worden met een grote inzet van de gemeenschappen zelf.
That is what the strength, the potential power of this Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and also of the Euromed civil society platform is all about, because we are all aware that our ambitious aims of democracy and development in that region can only come about with the deep commitment of those societies themselves.

- De regelgevingsinstanties moeten hun inspanningen opdrijven om de werking van de kleinhandelsmarkt te verbeteren, met de steun van het Burgerforum van Londen en het Duurzaamheidsforum van Boekarest.
- Efforts to improve the functioning of the retail market should be stepped up by regulatory authorities with the help of the London Citizens’ and the Sustainability (Bucharest) Fora.

spreekt zijn waardering uit voor de oprichting van het niet-gouvernementeel euromediterraan platform voor het Burgerforum, dat in april # in Luxemburg zijn constituerende vergadering zal houden; wijst in dit verband op het belang van het opzetten van nauwe samenwerking met dit platform door de leden ervan uit te nodigen regelmatig hun mening te kennen te geven in de APEM
Welcomes the creation of the Euromed non-governmental platform for the civil forum, which will hold its constituent meeting in April # in Luxembourg; stresses, in this respect, the importance of developing close cooperation with this platform by inviting its members regularly to present their views within the EMPA

gezien de slotverklaring van het Burgerforum van 4-7 november 2006 in Marrakesh,
having regard to the final declaration of the Civil Forum held in Marrakesh from 4 to 7 November 2006,

Als gevolg daarvan hebben diverse organisaties, waaronder de grootste vereniging van rechters, het burgerforum verlaten.
Several organisations, including the largest judges' association, have left the Civic Council as a result.

Het belang daarvan is in de Verklaring van Marseille over de jeugd nog eens onderstreept tijdens het burgerforum dat bijeenkwam in november 2000.
Its importance was stressed in the "Marseilles Youth Declaration" during the Civil Forum that took place in November 2000.

Het Burgerforum Euromed is van mening dat de economische en sociale balans van dit partnerschap negatief uitvalt. Ik hoop dat we met die kritiek iets positiefs kunnen doen!
The Euromed civil forum considers the social and economic assessment of the partnership to be negative overall: we should heed the critics!

Het laatste Aziatisch-Europees Burgerforum (Asia Europe People's Forum, AEPF) werd georganiseerd in Helsinki in 2006.
The last Asia-Europe People’s Forum (AEPF) was held in Helsinki in 2006.

Daarom is het ook goed dat het Europees Parlement in het debat hierover regelmatig zijn stem laat horen en de dialoog zoekt met het maatschappelijk middenveld, zoals zal blijken uit een bijeenkomst van het permanent burgerforum Agora in het najaar.
This is why it is good that the European Parliament repeatedly gets involved in debate on these matters and seeks a dialogue with civil society, as it will demonstrate at an agora event in the autumn.

Is de Commissie van mening dat zij haar stem moet laten horen om paal en perk te stellen aan dergelijke vormen van inmenging zoals door het concern MIGROS, dat zich op sleeptouw heeft laten nemen door een groep zoals het Europees burgerforum, dat de landbouwbelangen van de Oost-Europese landen wil behartigen?
Does the Commission believe that it should take up a position with a view to preventing interference such as that seen in the case of Migros, which has been acting under the influence of the European Civic Forum, an organisation which seeks to favour the farming interests of the countries of eastern Europe?

De thans voorgestelde strategie voorziet in de inschakeling van zowel een adviescomité als een burgerforum.
The policy strategy now on the table provides for the establishment both of a Commission advisory committee and a civil forum.

Ook het verdrag van Aarhus is niet nageleefd. Het burgerforum „Burgers voor Segovia” heeft de regering van Castilla y León herhaaldelijk om documentatie over het genoemde project verzocht, maar nooit antwoord ontvangen.
Furthermore, the Aarhus Agreement has been infringed, since the ‘Citizens for Segovia’ Civic Forum has on a number of occasions requested information concerning the project but has received no answer.

gezien de slotverklaring van het Burgerforum dat plaatshad in Marrakech van 4 tot 7 november 2006,
having regard to the final declaration of the Civil Forum held in Marrakesh from 4 to 7 November 2006,

Het wetsvoorstel werd verworpen door de oppositie zowel als het burgerforum, maar Karua was van mening dat het voor de gekozen vertegenwoordigers verstandiger zou zijn geweest in het parlement te blijven en hun bezwaren te uiten in plaats van op te stappen.
The Bill had been rejected by the Opposition as well as Civil Society but Karua was of the view that as elected representatives, instead of walking out, it would be more prudent to remain in Parliament and put the objections on record.

[17] De eerste vergadering van het Burgerforum voor energie heeft op 27 en 28 oktober 2008 in Londen plaatsgevonden.
[17] The first meeting of the Citizens' Energy Forum took place in London on 27-28 October 2008.

- gezien de slotverklaring van het Burgerforum dat plaatshad in Marrakech van 4 tot 7 november 2006,
- having regard to the final declaration of the Civil Forum held in Marrakesh from 4 to 7 November 2006,