César Franck oor Engels

César Franck

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

César Franck

voorbeelde

Onder zijn laatste opnamen in Boston was een 1962 uitvoering van César Francks symfonisch gedicht Le chasseur maudit.
Among his final recordings in Boston was a 1962 performance of César Franck's symphonic poem Le chasseur maudit.

De toehoorders keken alsof ze César Franck kenden.
The audience looked as if they knew César Franck.

Na deze reis volgde hij privélessen contrapunt en fuga bij César Franck.
On his return, he studied counterpoint and fugue privately with César Franck.

( MUZIEK ) César Franck:
( MUSIC ) FRANCK:

Een van zijn leerlingen was César Franck.
He was a student with César Franck.

Ik herinner me haar uit de tijd dat César Franck er organist was en ik zijn recitals bijwoonde.
I know it well from the days when César Franck was the organist and I used to attend his recitals.

Rond 1876 werd ze een leerling van César Franck, wie ze aanschouwde als haar ware leermeester.
Around 1876, she became a pupil of César Franck, whom she considered her real master.

‘César Franck kennen jullie natuurlijk allemaal wel’, zei meneer Forrest.
‘I suppose you all know César Franck,’ Mr Forrest said.

Naast de tentoonstelling van harmoniums, wordt muziek uitgevoerd, zoals van Belgische componisten als Jacques-Nicolas Lemmens en César Franck.
Beside the exposition, organ music is being performed of Belgian composers like Jacques-Nicolas Lemmens and César Franck.

Hij herdacht later de 150ste verjaardag van César Franck door de volledige orgelwerken van die componist in 1972 te spelen.
He later commemorated the 150th birthday of César Franck by playing that composer's complete organ works in 1972.

En dus eindigden we met César Francks Sonate in A, die Jacqueline du Pré en Daniël Barenboim onlangs hadden opgenomen.
And so we concluded with César Franck’s Sonata in A, which Jacqueline du Pré and Daniel Barenboim had recently recorded.

Bolet wordt vooral herinnerd dankzij zijn vele opnamen van romantische muziek, meer bepaald werk van Franz Liszt, César Franck en Frédéric Chopin.
Bolet is particularly well remembered for his performances and recordings of large-scale Romantic music, particularly works by Franz Liszt, César Franck, and Frédéric Chopin.

Hoewel hij een groot bewonderaar was van de Franse romantische school en enige invloed van César Franck kende, evolueerde zijn stijl toch naar meer modernistische kenmerken.
Even though he was a great admirer of the French romantic school and even knew some influence by César Franck, his musical style evolved towards more modernistic traits.

Hierdoor ontstond zijn motto "Glissandéz mes enfants, Glissandéz toujours!" vrij vertaald naar de oorspronkelijke uitspraak van de Franse componist César Franck: "Moduléz mes enfants, Moduléz toujours!".
Because of that: his motto "Glissandéz mes enfants, Glissandéz toujours!" after César Franck: "Moduléz mes enfants, Moduléz toujours!".

Duparc studeerde als kind al piano bij César Franck aan het Jezuïeten College in het Vaugirard district en was later een van de eerste compositieleerlingen van Franck.
He studied piano with César Franck at the Jesuit College in the Vaugirard district and became one of his first composition pupils.

Pasdeloup zette zijn activiteiten voort tot 1884 en probeerde tevergeefs om het orkest opnieuw op te starten in 1886 door een succesvol festival te organiseren gewijd aan César Franck.
Pasdeloup continued his activity until 1884 and tried in vain to restart in 1886 by mounting a festival devoted to César Franck (which was a success).

Hij had een voorliefde voor de Franse muziek en schreef een aantal boeken over het onderwerp, onder meer studies over César Franck, Paul Dukas, Albert Roussel, Vincent d'Indy, Charles Gounod, Maurice Ravel, en de Franse opera.
Greatly sympathetic to French music, he wrote a number of books on the subject; these include studies of César Franck, Paul Dukas, Albert Roussel, Vincent d'Indy, Charles Gounod, Maurice Ravel, and French opera.

In 1886 was er een confrontatie tussen voor- en tegenstanders van meer buitenlandse muziek, waarbij Saint-Saëns een van de "conservatieve" mensen was die vasthield aan de Franse muziek, versus César Franck, Vincent d'Indy en anderen.
In 1886, the society had a confrontational split over the issue of promoting foreign music, with the conservative Saint-Saëns facing off against Franck, Vincent d'Indy, and others.

De inaugurele concert werd gegeven op 17 november 1871 met het Trio in Bes majeur van Cesar Franck, Deux melodies van Dubois, Cinq pièces dans le style ancien van Castillon, een pianoreductie van het vioolconcert van Garcin, een Improvisatie voor tenor van Massenet en de Caprice héroïque voor twee piano's van Saint-Saëns.
The first concert took place on 17 November 1871 and featured the Trio in B flat major by Franck, two songs by Dubois, Five Pieces in Ancient Style by Castillon, a reduction of the Violin Concerto by Garcin, an Improvisation for tenor by Massenet, and the Caprice héroïque for two pianos by Saint-Saëns.

En ook luisteren naar muziek van Simeon ten Holt, Bach, Cesar Franck, Jacob ter Velthuis.
Also: listening to the music of Simeon ten Holt, Bach, Cesar Franck, Jacob ter Velthuis.

Het manuscript van César Francks Final op. 21
The manuscript of César Franck's Final op. 21

D’Indy was een van de talrijke leerlingen van César Franck.
D’Indy was one of the numerous students of César Franck.

César Franck en het harmonium - door Joris Verdin
César Franck and the harmonium

Enkele jaren later, in 1889, zou hij in Parijs zijn mentor César Franck ontmoeten.
A few years later, in 1889, he met César Franck, who was to become his mentor, in Paris.

César Franck, door wie hij zeer beïnvloed werd.
César Franck, who had a strong influence on him.