Cadarache oor Engels

Cadarache

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cadarache

De locatie Cadarache: het terrein werd geëffend en het werkvloergedeelte werd gereedgemaakt voor uitgraving en bouw.
Cadarache site: the area was levelled and the main platform was prepared for excavations and construction.

voorbeelde

Hoewel de belangrijkste fusiefaciliteiten in Cadarache in Frankrijk ontwikkeld zouden worden, is de gemeenschappelijke onderneming gevestigd te Barcelona.
While the main fusion facilities were to be developed at Cadarache in France, the Joint Undertaking is located in Barcelona.

De kosten van het ITER-project (in Cadarache) zijn reeds verdrievoudigd voordat de bouwfase is begonnen.
The cost of the ITER project in Cadarache has already tripled before construction has even begun.

Zal de Commissie onmiddellijk de vergunning voor de invoer van dit plutonium in de Europese Unie opschorten, in het licht van het feit dat zij in een brief aan de Amerikaanse autoriteiten d.d. 15 december 2003 met dit transport heeft ingestemd, dat het vertrek van bovengenoemde scheepslading ophanden is, dat er zekerheids- en veiligheidsaspecten voor de lidstaten in het geding zijn en dat de situatie in de fabriek in Cadarache onzeker is?
As the Commission approved this transport in a letter to the US authorities of 15 December 2003 and given the expected departure of the shipment as mentioned above and as well taking into account the safety and security implications for Member States and the uncertainty about the situation at the Cadarache plant, is the Commission going to immediately suspend any authorisation for the importation of this plutonium into the European Union?

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, afkomstig van de exploitatie van de installatie voor conditionering en opslag van radioactief afval CEDRA in Cadarache, Frankrijk, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form arising from the operation of the radioactive waste conditioning and storage facility (CEDRA) at the Cadarache site in France, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the general data, is not liable to result in the radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State.

De Franse autoriteiten hebben nadere uitleg gegeven over de verliezen met betrekking tot de RJH-projecten (reactor Jules Horowitz, een project van een onderzoekskernreactor in opbouw op het CEA-centrum van Cadarache) en [...] (verbetering van de reactor [...] van de centrale [...]), die tot op vandaag verschillende honderden miljoenen euro aan verliezen hebben veroorzaakt.
The French authorities also gave details of the losses associated with the JHR projects (Jules Horowitz Reactor — a planned materials testing reactor under construction at CEA's Cadarache site) and [...] (upgrade of the [...] reactor at the [...] plant), which have generated losses of several hundred million euros to date.

Advies van de Commissie van # december # overeenkomstig artikel # van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de Pegase-Cascad-faciliteit, gelegen op de locatie van Cadarache in Frankrijk
Commission Opinion of # December # relating to the plan to modify the disposal of radioactive waste arising from the Pegase-Cascad facility, established on the Cadarache site in France, in accordance with Article # of the Euratom Treaty

Op # juni # heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel # van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de Pegase-Cascad-faciliteit, gelegen op de locatie van Cadarache in Frankrijk
On # June #, the European Commission received from the French Government, in accordance with Article # of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan to modify the disposal of radioactive waste arising from the Pegase-Cascad facility, established on the Cadarache site in France

De activiteiten van de Gemeenschap ter realisatie van ITER — met name om ITER te bouwen in Cadarache en de O&O-activiteiten inzake ITER-technologie uit te voeren tijdens het kaderprogramma, moeten worden aangestuurd door de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie (Fusion for Energy), in overeenstemming met Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad van 27 maart 2007 tot oprichting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie en tot toekenning van gunsten daaraan (5).
The Community activities to help realise ITER, in particular to construct ITER at Cadarache and carry out the ITER technology research and development during the Framework Programme are to be steered by the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (Fusion for Energy), in accordance with Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (5).

Maar nu is er een andere situatie ontstaan doordat de VS en Zuid-Korea zich sterk maken voor Rokkasho-Mura in Japan als locatie, ondanks de overtuigende en in brede kring geaccepteerde technische voordelen van Cadarache.
A new state of affairs has now arisen, however, as the USA and Korea currently back the Rokkasho-mura location in Japan, despite the clear and broadly accepted technical advantages of the Cadarache site.

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de CABRI-faciliteit, gelegen op de locatie van Cadarache in Frankrijk
relating to the plan to modify the disposal of radioactive waste arising from the CABRI facility, established on the Cadarache site in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

Hoewel de belangrijkste fusiefaciliteiten in Cadarache in Frankrijk ontwikkeld zullen worden, is de gemeenschappelijke onderneming gevestigd te Barcelona.
While the main fusion facilities are to be developed at Cadarache in France, the Joint Undertaking is located in Barcelona.

CONCLUDEREND is de Commissie van mening dat de uitvoering van de plannen voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen in ongeacht welke vorm van de JULES HOROWITZ-onderzoeksreactor of de MAGENTA-opslagfaciliteit voor splijtstoffen, beide gelegen op de locatie van Cadarache in Frankrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat
IN CONCLUSION, the Commission is of the opinion that, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, the implementation of the plans for the disposal of radioactive waste in whatever form arising from either the JULES HOROWITZ research reactor or the MAGENTA fissile materials store, both located on the site of Cadarache in France, is not liable to result in radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State

De ITER-onderhandelingspartijen zijn tijdens de ministeriële vergadering in Moskou op 28 juni 2005 overeengekomen om ITER in Cadarache te bouwen.
The ITER Negotiation Parties have agreed at the Ministerial Meeting in Moscow on 28 June 2005 that ITER would be built in Cadarache.

Is de Commissie door de Franse autoriteiten in kennis gesteld van de gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu van het ongeval dat op 6 september 2004 heeft plaatsgevonden in de ATPu-fabriek van MOX-splijtstof in de nucleaire installatie in het Zuid-Franse Cadarache, hoewel de Franse autoriteit voor nucleaire veiligheid de opdracht had gegeven de commerciële activiteiten in deze fabriek per 31 juli 2003 stop te zetten?
Has the Commission been informed by the French authorities on the health and environment implications of the accident that happened on 6 September 2004 at the ATPu plutonium fuel (MOX) manufacturing plant in the Cadarache nuclear complex in southern France, while, for safety reasons, the end of commercial operation of this facility had been ordered by the French Nuclear Safety Authority for 31 July 2003?

Hoewel de belangrijkste fusiefaciliteiten in Cadarache in Frankrijk ontwik keld zullen worden, is de gemeenschappelijke onderneming ge vestigd te Barcelona.
While the main fusion facilities are to be developed at Cadarache in France, the Joint Undertaking is located in Barcelona.

ISIS ging voort met het leveren van technische assistentie aan het Phebus-FP-programma op de vestiging in Cadarache en coördineerde de analyse-inspanningen van de EU-partners vanuit Ispra.
ISIS continued to supply technical assistance to the Phebus-FP programme on the Cadarache site and co-ordinated the analysis efforts of the EU partners from Ispra.

Bijgevolg besloot de directeur de geselecteerde kandidaat te vragen onmiddellijk van start te gaan in Cadarache, zodat deze zijn volledige aandacht op de crisis met de veldspoelen kon richten. Dit hield persoonlijke aanwezigheid ter plaatse in om zowel het personeel van F4E als de industriële partners vertrouwen te bieden.
Therefore, the Director decided to ask the chosen candidate to immediately start in Cadarache, to assure its full attention on the PF crisis, including personal presence on site to reassure both the staff of F4E and its industrial partners.

Maar nu is er een andere situatie ontstaan doordat de VS en Zuid-Korea zich sterk maken voor Rokkasho-Mura in Japan als locatie, ondanks de overtuigende en in brede kring geaccepteerde technische voordelen van Cadarache
A new state of affairs has now arisen, however, as the USA and Korea currently back the Rokkasho-mura location in Japan, despite the clear and broadly accepted technical advantages of the Cadarache site

Op # april # heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel # van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende de plannen voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen van de JULES HOROWITZ-onderzoeksreactor en de MAGENTA-opslagfaciliteit voor splijtstoffen, beide gelegen op de locatie van Cadarache in Frankrijk
On # April #, the European Commission received from the Government of France, in accordance with Article # of the Euratom Treaty, General Data relating to the plans for the disposal of radioactive waste arising from the JULES HOROWITZ research reactor and the MAGENTA fissile materials store, installations located on the site of Cadarache

De uitbreiding van het gebruik van plutonium als brandstof in Europa - zowel plutonium zelf in de geoxydeerde vorm PuO2, die door de opwerkingseenheden geleverd wordt (La Hague en Sellafield), als de brandstof Mox die nieuw uit de fabricatie-eenheden komt (Dessel in België, Marcoule en Cadarache in Frankrijk) - zorgt voor een aanzienlijke toename van het vervoer van gevaarlijk materiaal, waar absoluut nauwlettend op toegezien moet worden om na te gaan of de gangbare praktijk (opwerking en gebruik van Mox-brandstof) verantwoord blijft in verhouding tot de straling die ze veroorzaakt (vgl. art. 6, lid 2 van richtlijn 96/29/Euratom) ((PB L 159 van 29.06.1996, blz.
The development of the plutonium sector - a fuel used in Europe which involves both plutonium, in the form of the oxide PuO2, which is the product of reprocessing plants (La Hague and Sellafield) and new MOX fuel from production plants (Dessel in Belgium, Marcoule and Cadarache in France) - involves a marked increase in the transportation of hazardous materials, which must be properly assessed in order to verify that the practices in question (reprocessing and the use of MOX fuel) are still justified (see Article 6(2) of Directive 96/29/Euratom ((OJ L 159, 29.6.1996, p.

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de STED-faciliteit voor de behandeling van effluenten en afvalstoffen, gelegen op de locatie van Cadarache in Frankrijk
relating to the plan to modify the disposal of radioactive waste arising from the STED Effluent and Waste Treatment Facility, established on the Cadarache site in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

Om in staat te zijn haar algemene verantwoordelijkheid voor het ITER-project te dragen, zal de ITER-Organisatie haar activiteiten niet alleen uitvoeren vanuit de hoofdzetel in Cadarache, maar zal zij ook veldteams oprichten op het grondgebied van elk lid (artikel 13 van de ITER-Overeenkomst).
In order to be able to assume its overall responsibility of the ITER Project, the ITER Organization will not only carry out its activities through its Headquarters in Cadarache but also establish Field Teams in the territory of each Member (Article 13 ITER Agreement).

Aangezien kernenergie reeds in belangrijke mate bijdraagt aan onze autonomie op energiegebied, moeten wij nieuwe impulsen geven voor investeringen in veiligheid, niet alleen om ervoor te zorgen dat minder afval wordt geproduceerd in de kerninstallaties en de risico’s worden verminderd, maar ook om het Europese onderzoek naar fusie-energie verder te ontwikkelen via het Euratom-kader en het experiment in het Franse Cadarache.
Given the substantial contribution that nuclear power already makes to our energy autonomy, there must be renewed momentum to invest in safety, both to ensure that nuclear power stations produce less waste and present less risk and to develop Europe’s research into fusion energy through the Euratom framework and the experiment in Cadarache in France.