Calahorra oor Engels

Calahorra

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Calahorra

Laat iemand naar voren komen, of geef Calahorra op.
Let one man come forward now, or give up Calahorra.

voorbeelde

We zijn gekomen om te vechten voor de stad Calahorra!
We have come to do battle for the city of Calahorra!

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Coliflor de Calahorra (BGA))
entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Coliflor de Calahorra (PGI))

La Rioja komt volledig in aanmerking voor de afwijking van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag, met uitzondering van de gemeente Logroño, waar alleen district 6, sectie 2 (Cantabria I en II), district 2, sectie 10 (La Portalada I en II) en district 4, sectie 9 en 29 (San Lázaro) daarvoor in aanmerking komen, alsmede van de gemeente Calahorra, waar alleen district 3, sectie 7 (Azucarera) en district 2, sectie 2 (El Carmen, Tejerías) daarvoor in aanmerking komen.
All of La Rioja may apply for aid under Article 87(3)(c) EC, with the following exceptions: in the municipality of Logroño, only district 6, section 2 (Cantabria I and II), district 2, section 10 (La Portaleda I and II) and district 4, sections 9 and 29 (San Lázaro) may apply, in the municipality of Calahorra, only district 3, section 7 (azucarera) and district 2, section 2 (El Carmen, Tejerías) may apply.

Coliflor de Calahorra (BGA)
Coliflor de Calahorra (PGI)

Compressiestation gasleiding Lacq (FR) — Calahorra (ES)
Compression station on the Lacq (FR) — Calahorra (ES) pipeline

Compressiestation gasleiding Lacq (FR) - Calahorra (ES)
Compression station on the Lacq (FR) - Calahorra (ES) pipeline

Compressiestation gasleiding Lacq (FR) — Calahorra (ES)
Compression station on the Lacq (FR)-Calahorra (ES) pipeline

De tweede voorgestelde werkzaamheid in de plaats Calahorra is de bouw van een afvalwaterzuiveringsstation op de rechteroever van de rivier de Cidacos.
Subsequently, a waste-water treatment will be built on the right bank of the River Cidacos in Calahorra.

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Frutas Solano, SA (Calahorra, Spanje) (vertegenwoordiger: E.
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the General Court: Frutas Solano, SA (Calahorra, Spain) (represented by: E.

ES || Coliflor de Calahorra || Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt ||
ES || Coliflor de Calahorra || Fruit, vegetables, cereales, fresh or processed ||

Vanuit Alfaro (de gerechtelijke hoofdplaats die historisch en traditioneel nauw verbonden is met Calahorra en met Rincón de Soto, dat pas in de negentiende eeuw een zelfstandige gemeente werd) werden het uitstekende fruit en de onovertroffen Blanquilla-peren over het hele land en naar het buitenland verzonden, terwijl ook de Conference-peren aan belang begonnen te winnen.
Alfaro (the centre of a judicial district which did not acquire the status of town until the 19th century but which, with Calahorra, shared the history and traditions of Rincon de Soto) exported its excellent fruit, including its exceptional Blanquilla pears, throughout Spain and abroad. The production of Conference pears also began to assume importance.

Het betreft enerzijds de renovatie en/of uitbreiding van enkele afvalwaterzuiveringsstations die al in bedrijf zijn, zoals in Santo Domingo de La Calzada (verbetering van de al bestaande opslag in bekkens), Nájera (uitbreiding en verbouwing van het CBR-systeem), Villoslada de Cameros (verbetering en vernieuwing van de biologische filters), Pradejón (verbetering van de al bestaande opslag in bekkens) en Calahorra (uitbreiding van de voorbehandeling en installatie van een eerste behandeling in het groene filter van de stad), en anderzijds de bouw van nieuwe afvalwaterzuiveringsstations (Ezcaray, Briones, San Millán-Estollo-Berceo, Baños de Río Tobía, San Asensio, Torrecilla en Cameros, Agoncillo-Arrubal, Arnedillo en Calahorra/Barrio de Tejerías).
The work involves alterations to and/or the extension of existing waste-water treatment plants, i.e. Santo Domingo de la Calzada (improvements to the existing lagooning system), Nájera (extension and improvements to the CBR system), Villoslada de Cameros (alterations and improvements to the biological filters), Pradejón (improvements to the existing lagooning system) and Calahorra (extension of the pretreatment system and installation of a primary treatment system in the town's green filter), and the construction of new waste-water treatment plants (Ezcaray, Briones, San Millán-Estollo-Berceo, Baños de Río Tobía, San Asensio, Torrecilla en Cameros, Agoncillo-Arrubal, Arnedillo and Calahorra/Barrio de Tejerías).

In de eerste plaats wordt de verbetering en renovatie van het groene filter te Calahorra (een van de belangrijkste systemen van Spanje in zijn soort) voorgesteld, door middel van populierenbossen in een gebied dat iets meer dan 100 ha beslaat en is gelegen op de rechteroever van de rivier de Ebro.
It is first of all planned to alter and improve the Calahorra green filter (one of the largest such systems in Spain) by the planting of slightly more than 100 ha of poplar groves on the right bank of the River Ebro.

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Coliflor de Calahorra (BGA
entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Coliflor de Calahorra (PGI

Compressiestation gasleiding Lacq (FR)- Calahorra (ES
Compression station on the Lacq (FR)- Calahorra (ES) pipeline

Overeenkomstig artikel #, lid #, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. #/# en artikel #, lid #, van diezelfde verordening is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benaming Coliflor de Calahorra bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
In accordance with the first subparagraph of Article # of Regulation (EC) No #/#, and pursuant to Article # of the same Regulation, the application submitted by Spain to enter the designation Coliflor de Calahorra in the register was published in the Official Journal of the European Union

De onder de beschermde geografische aanduiding Coliflor de Calahorra vallende bloemkolen zijn bloeiwijzen van Brassica oleracea L. Convar
The cauliflowers covered by the Protected Geographical Indication Coliflor de Calahorra are inflorescences of Brassica oleracea L. Convar

7.3 Compressiestation gasleiding Lacq (FR) – Calahorra (ES)
7.3 Compression station on the Lacq (FR) – Calahorra (ES) pipeline

4.6 Verband: Historisch verband: Zoals uit het van 1846 daterende geografisch-statistisch-historisch woordenboek van Spanje („Diccionario Geográfico — Estadístico — Histórico de España”, MADOZ) blijkt wordt al sinds jaar en dag bloemkool geteeld in Calahorra en viel deze toen reeds op door zijn kwaliteit, getuige het deel over La Rioja en de aan de gemeente Calahorra gewijde bladzijde 59: „PROD.: de belangrijkste voortbrengselen van dit gebied zijn olie, wijn en graan; daarnaast worden groenten, aardappelen, groenten en fruit van een goede kwaliteit geteeld; krieken en bloemkolen uit de streek worden zeer geroemd,...”.
4.6 Link: Historical link: cauliflowers have been grown in Calahorra since time immemorial and their quality has always been recognised, as can be seen from Madoz's 1846 Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España, where page 59 of the volume on La Rioja concerning Calahorra notes that its main products are oil, wine and cereals; it also grows good vegetables, potatoes and fruit; its cherries and cauliflowers are very famous.

Projecten nrs. 14 en 15: Renovatie van het groene filter te Calahorra en bouw van het afvalwaterzuiveringsstation voor de wijk Tejerías
Projects 14 and 15: Alterations to the Calahorra green filter and construction of a waste-water treatment plant in the Tejerías district

Compressiestation gasleiding Lacq (FR) – Calahorra (ES)
Compression station on the Lacq (FR) – Calahorra (ES) pipeline

Ramiro, Koning van Aragon bij de gratie van God... daagt vandaag Ferdinand, Koning van Castille, Leon en Asturias... uit tot een gevecht op de vlakte van Calahorra... met zijn legers.
Ramiro, King of Aragon by the grace of God... does this day challenge Ferdinand, King of Castile, Leon and Asturias... to meet him in battle on the plains of Calahorra with all the forces he can command.