Calamites oor Engels

Calamites

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Calamites

voorbeelde

EUR uit het nationale noodfonds voor de landbouw (fonds national de garantie des calamités agricoles- FNGCA
EUR # from the Fonds national de garantie des calamités agricoles (National Agricultural Disaster Guarantee Fund) (FNGCA

Na onderzoek door de overheidsdiensten van de geteisterde gebieden werd een procedure „calamités agricoles” (landbouwrampen) opgestart.
After an investigation carried out by the government departments on the affected areas, an ‘agricultural disasters’ procedure was launched.

Aangezien het Fonds national de garantie des calamités agricoles (nationaal garantiefonds voor catastrofes in de landbouw) de boomkwekers geen vergoeding toekent voor de schade die zij door de hagel hebben geleden en slechts weinig boomkwekers in deze sector- die uitsluitend bestaat uit kleine en middelgrote landbouwbedrijven- voor het jaar # een verzekering hadden afgesloten, wenst de Conseil général de la Savoie, binnen de perken van de beschikbare financiële middelen, steun te verlenen aan de boomkwekers van de regio Albertville die veel schade van de hagel hebben ondervonden en op zijn minst # % verlies hebben geleden
As the Fonds national de garantie des calamités agricoles (French agricultural disaster guarantee fund) does not cover damage caused to fruit growers by hail and as, in this sector consisting solely of small and medium-sized agricultural enterprises, very few growers had taken out insurance for #, the Conseil général de la Savoie (Savoy Departmental Council) wishes, within the limits of the appropriations available, to support fruit growers in the Albertville region whose crops have been seriously affected by hail and who have suffered losses of at least # %

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 30 miljoen EUR uit het „fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA)” (nationaal garantiefonds voor rampen in de landbouw)
Annual expenditure planned under the scheme: EUR 30 million from the National Guarantee Fund for Agricultural Disasters (FNGCA)

Rubriek ressources; in recherche invullen: calamités
Heading ressources in recherche, type calamités

Met deze regeling beoogt de Conseil Général des Bouches-du-Rhône zich aan te sluiten bij de nationale regeling van het Fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA) (nationaal fonds voor natuurrampen) om op deze wijze het beschermingsniveau van de landbouwers door middel van verzekeringen te verhogen en de landbouwers ertoe aan te zetten zich tegen een groter aantal risico's te verzekeren
The objective of the General Council of Bouches-du-Rhône is to become involved in the national scheme of the national guarantee fund for agricultural disasters (FNGCA) to improve the level of insurance protection for farmers and encourage them to insure themselves against a wider range of agricultural risks

Aangezien het fonds national de garantie des calamités agricoles (nationaal garantiefonds voor catastrofes in de landbouw) geen steun verleent voor de vergoeding van de schade aan kassen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden (met uitzondering van schade door overstromingen) omdat tegen dergelijke schade verzekering mogelijk is, wil de Conseil général de glastuinders van de regio Berre l’Etang waarvan de kassen ernstig door de hagel zijn beschadigd, steun verlenen
As the Fonds national de garantie des calamités agricoles (French agricultural disaster guarantee fund) does not cover damage by natural disasters (except floods), which is considered insurable, the General Council wishes to support glasshouse producers in Berre l'Etang whose installations have been seriously affected by hail

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 37 mln EUR uit het Fonds National de Garantie des Calamités Agricoles (FNGCA) (nationaal garantiefonds tegen rampen in de landbouw)
Annual expenditure planned under the scheme: EUR 37 million from the National Guarantee Fund for Agricultural Disasters (FNGCA)

Na onderzoek door de overheidsdiensten van de geteisterde gebieden werd een procedure calamités agricoles (landbouwrampen) opgestart
After an investigation carried out by the government departments on the affected areas, an agricultural disasters procedure was launched

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 20 miljoen EUR in 2005 uit het Fonds national de garantie des calamités agricoles (nationaal garantiefonds tegen rampen in de landbouw — FNGCA)
Annual expenditure planned under the scheme: EUR 20 000 000 in 2005 from the National Agricultural Disaster Guarantee Fund (Fonds national de garantie des calamités agricoles) (FNGCA).

Wanneer een natuurramp als landbouwramp wordt erkend, kan — indien aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan — gebruik worden gemaakt van de mogelijkheid om opgelopen, niet-verzekerbare schade te vergoeden uit het Fonds National de Garantie contre les Calamités Agricoles (Fonds voor de vergoeding van schade aan de landbouw die het gevolg is van natuurrampen).
Under certain conditions of individual eligibility, recognition of an event as being an agricultural disaster allows compensation for non-insurable agricultural damage to be provided from the National Guarantee Fund for Agricultural Disasters.

De steun wordt voor iedere begunstigde vastgesteld rekening houdend met de steun die reeds werd toegekend in het kader van het „Fonds National de Garantie des Calamités Agricoles (FNGCA)” (nationaal garantiefonds voor catastrofes in de landbouw).
For each beneficiary, aid will be allocated taking into account the amounts already granted by the National Guarantee Fund for Agricultural Disasters (FNGCA): only the areas that have been selected by this Fund will receive aid.

Aangezien het „Fonds national de garantie des calamités agricoles” (nationaal garantiefonds voor catastrofes in de landbouw) de boomkwekers geen vergoeding toekent voor de schade die zij door de hagel hebben geleden en slechts weinig boomkwekers in deze sector — die uitsluitend bestaat uit kleine en middelgrote landbouwbedrijven — voor het jaar 2009 een verzekering hadden afgesloten, wenst de „Conseil général de la Savoie”, binnen de perken van de beschikbare financiële middelen, steun te verlenen aan de boomkwekers van de regio Albertville die veel schade van de hagel hebben ondervonden en op zijn minst 30 % verlies hebben geleden.
As the ‘Fonds national de garantie des calamités agricoles’ (French agricultural disaster guarantee fund) does not cover damage caused to fruit growers by hail and as, in this sector consisting solely of small and medium-sized agricultural enterprises, very few growers had taken out insurance for 2009, the Conseil général de la Savoie (Savoy Departmental Council) wishes, within the limits of the appropriations available, to support fruit growers in the Albertville region whose crops have been seriously affected by hail and who have suffered losses of at least 30 %.

Wanneer een natuurramp als landbouwramp wordt erkend, kan- indien aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan- gebruik worden gemaakt van de mogelijkheid om opgelopen, niet-verzekerbare schade te vergoeden uit het Fonds National de Garantie contre les Calamités Agricoles (Fonds voor de vergoeding van schade aan de landbouw die het gevolg is van natuurrampen
Under certain conditions of individual eligibility, recognition of an event as being an agricultural disaster allows compensation for non-insurable agricultural damage to be provided from the National Guarantee Fund for Agricultural Disasters

Hiertoe gaat de regio — alvorens zij de steun betaalt — met name na of de glastuinder wel degelijk steun heeft ontvangen uit het Fonds National de Garantie des Calamités Agricoles (FNGCA) krachtens het arrest van het ministerie van Voeding, landbouw en visserij van 7 mei 2010 waarin deze natuurramp als landbouwramp wordt erkend.
To that end, the Region will in particular check before paying its aid that farmers have received aid from the National Guarantee Fund for Agricultural Disasters (FNGCA) under the above mentioned ‘arrêté’ of 7 May 2010.

Rubriek „ressources”; in „recherche” invullen: „calamités”
Heading ‘ressources’ in ‘recherche’, type ‘calamités’.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 10 000 000 FFR uit het nationale noodfonds voor de landbouw (fonds national de garantie des calamités agricoles — FNGCA)
Annual expenditure planned under the scheme: EUR 10 000 000 from the Fonds national de garantie des calamités agricoles (National Agricultural Disaster Guarantee Fund) (FNGCA).

Doelstelling van de steun: Met deze regeling beoogt de Conseil Général des Bouches-du-Rhône zich aan te sluiten bij de nationale regeling van het „Fonds national de garantie des calamités agricoles” (FNGCA) (nationaal fonds voor natuurrampen) om op deze wijze het beschermingsniveau van de landbouwers door middel van verzekeringen te verhogen en de landbouwers ertoe aan te zetten zich tegen een groter aantal risico's te verzekeren.
Objective of aid: The objective of the General Council of Bouches-du-Rhône is to become involved in the national scheme of the national guarantee fund for agricultural disasters (FNGCA) to improve the level of insurance protection for farmers and encourage them to insure themselves against a wider range of agricultural risks.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 30 miljoen EUR uit het „Fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA)”
Annual expenditure planned under the scheme: EUR 30 million from the national guarantee fund for agricultural disasters.

miljoen EUR uit het Fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA
EUR # million from the national guarantee fund for agricultural disasters

miljoen EUR in # uit het Fonds national de garantie des calamités agricoles (nationaal garantiefonds tegen rampen in de landbouw- FNGCA
EUR # in # from the National Agricultural Disaster Guarantee Fund (Fonds national de garantie des calamités agricoles) (FNGCA

FFR uit het nationale noodfonds voor de landbouw (fonds national de garantie des calamités agricoles- FNGCA
EUR # from the Fonds national de garantie des calamités agricoles (National Agricultural Disaster Guarantee Fund) (FNGCA

Aangezien het „fonds national de garantie des calamités agricoles” (nationaal garantiefonds voor catastrofes in de landbouw) geen steun verleent voor de vergoeding van de schade aan kassen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden (met uitzondering van schade door overstromingen) omdat tegen dergelijke schade verzekering mogelijk is, wil de „Conseil général” de glastuinders van de regio Berre l’Etang waarvan de kassen ernstig door de hagel zijn beschadigd, steun verlenen.
As the ‘Fonds national de garantie des calamités agricoles’ (French agricultural disaster guarantee fund) does not cover damage by natural disasters (except floods), which is considered insurable, the General Council wishes to support glasshouse producers in Berre l'Etang whose installations have been seriously affected by hail.

mln EUR uit het Fonds National de Garantie des Calamités Agricoles (FNGCA) (nationaal garantiefonds tegen rampen in de landbouw
EUR # million from the National Guarantee Fund for Agricultural Disasters (FNGCA

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 10 000 000 EUR uit het nationale noodfonds voor de landbouw (fonds national de garantie des calamités agricoles — FNGCA)
Annual expenditure planned under the scheme: EUR 10 000 000 from the Fonds national de garantie des calamités agricoles (National Agricultural Disaster Guarantee Fund) (FNGCA).