Cambodja-tribunaal oor Engels

Cambodja-tribunaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia

voorbeelde

gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU over het Cambodja-tribunaal
having regard to the statement of the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy on a Cambodia Tribunal

gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de EU voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid inzake een Cambodja-tribunaal
having regard to the statement of the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy on a Cambodia Tribunal

gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de EU voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid inzake een Cambodja-tribunaal,
having regard to the statement of the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy on a Cambodia Tribunal,

gezien de overeenstemming die is bereikt tussen de VN en de regering van Cambodja inzake de oprichting van een speciaal Cambodja-tribunaal voor oorlogsmisdaden,
having regard to the agreement between the UN and the Government of Cambodia concerning the creation of a special Cambodia war crimes tribunal,

gezien de overeenstemming die is bereikt tussen de VN en de regering van Cambodja inzake de oprichting van een speciaal Cambodja-tribunaal voor oorlogsmisdaden
having regard to the agreement between the UN and the Government of Cambodia concerning the creation of a special Cambodia war crimes tribunal

Ik denk overigens dat een internationaal Cambodja-tribunaal misschien ook nog enige invloed kan hebben en een signaal kan vormen voor de regering in Birma en andere regeringen in Zuid-Oost-Azië.
I also think that an international Cambodia tribunal might still be able to bring some influence to bear and could send a signal to the government in Burma and other governments in South-East Asia.

gezien de overeenkomst tussen de VN en Cambodja over een budget voor een speciaal Cambodjaans tribunaal voor oorlogsmisdaden
having regard to the agreement between UN and Cambodia on a budget for a special Cambodia war crimes tribunal

Vorig jaar is het Rode Khmer- tribunaal, dat Cambodja met behulp van de VN op zich neemt, begonnen en ik besloot dat ik om de feiten vast te laten leggen een civiele vordering zou indienen bij het Tribunaal over het overlijden van mijn vader.
Last year, the Khmer Rouge Tribunal, which the U. N. is helping Cambodia take on, started, and I decided that as a matter of record

4. is van mening dat de moeilijkheden die zich voordoen bij de opzet van een internationaal tribunaal ad hoc voor Cambodja het bewijs vormen van de onverbiddelijke noodzaak zo spoedig mogelijk een permanent internationaal tribunaal op te richten;
4. Considers that the difficulties encountered in the attempts to create an international ad hoc tribunal for Cambodia demonstrate the imperative need to act as swiftly as possible in order to set up a permanent international criminal tribunal;

We hebben diplomatieke stappen ondernomen om het Internationaal Strafhof bij onze partners aan te bevelen en er zijn internationale tribunalen - denk aan Cambodja en vele andere - dus we zijn op dit punt heel zorgvuldig bezig.
We have made démarches to have the ICC accepted with partners and there are international courts - if you think about Cambodia and many others - so we are really working very carefully there.

Internationale onderzoeksrechter bij het Cambodja Tribunaal neemt ontslag en doet boekje open over politieke bemoeienis
Home News KRT international co-investigating judge resigns and exposes political interference at the tribunal

Internationale onderzoeksrechter bij het Cambodja Tribunaal neemt ontslag en doet boekje open over politieke bemoeienis
KRT international co-investigating judge resigns and exposes political interference at the tribunal

Göran Sluiter aangesteld als advocaat in 'Case 004' bij het Cambodja Tribunaal
Göran Sluiter appointed as lawyer in Case 004 at the Cambodia Tribunal (ECCC)

UNAJ stelt vast dat DSS verdedigingsrechten schendt bij het Cambodja Tribunaal
UNAJ determines that DSS is violating defense rights at the ECCC

Lees hier het persbericht van het Cambodja Tribunaal.
Read the press release issued by the ECCC here.

is ervan overtuigd dat de rechtspleging het voornaamste gebied is waarbij de internationale gemeenschap direct bij processen met een verzoeningspotentieel kan worden betrokken, zoals de ad hoc-tribunalen in Den Haag en Arusha, het Internationale Strafhof (ICC), de door de VN geïnitieerde tribunalen in Cambodja en Sierra Leone aantonen, en bij de tenuitvoerlegging van het beginsel van universele jurisdictie;
Believes that justice is the main domain where the international community can be directly involved in processes that have a reconciliation potential, as shown by the ad hoc tribunals in The Hague and Arusha, the International Criminal Court (ICC), the UN-initiated tribunals in Cambodia and Sierra Leone, and the implementation of the principle of universal jurisdiction;

is ervan overtuigd dat de rechtspleging het voornaamste gebied is waarbij de internationale gemeenschap direct bij processen met een verzoeningspotentieel kan worden betrokken, zoals de ad hoc-tribunalen in Den Haag en Arusha, het Internationale Strafhof (ICC), de door de VN geïnitieerde tribunalen in Cambodja en Sierra Leone aantonen, en bij de tenuitvoerlegging van het beginsel van universele jurisdictie
Believes that justice is the main domain where the international community can be directly involved in processes that have a reconciliation potential, as shown by the ad hoc tribunals in The Hague and Arusha, the International Criminal Court (ICC), the UN-initiated tribunals in Cambodia and Sierra Leone, and the implementation of the principle of universal jurisdiction

bevestigt zijn krachtige steun voor het ICC in de strijd tegen straffeloosheid bij de ernstigste misdaden die wereldwijd tot bezorgdheid leiden; verzoekt de EU en haar lidstaten hun politieke, diplomatieke, logistieke en financiële ondersteuning van het ICC en andere internationale straftribunalen, met inbegrip van de internationale ad hoc-tribunalen voor het voormalig Joegoslavië en Rwanda, het Speciale Gerechtshof voor Sierra Leone, de Bijzondere Kamers van de gerechten van Cambodja en het Bijzonder Tribunaal voor Libanon, voort te zetten;
Reiterates its strong support for ICC in the fight against impunity for the most serious crimes of international concern; calls on the EU and its Member States to continue their political, diplomatic, logistical and financial backing of the ICC and other international criminal tribunals, including the ad hoc international tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda, the Special Court for Sierra Leone, the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, and the Special Tribunal for Lebanon;

Een succesvol Rode Khmer-tribunaal zal aanzienlijk bijdragen aan het uitbannen van het klimaat van straffeloosheid in Cambodja.
A successful Khmer Rouge Tribunal will contribute significantly towards eliminating the climate of impunity in Cambodia.

Mijnheer de Voorzitter, het is goed dat in Cambodja het wetsvoorstel inzake het Rode Khmer-tribunaal in de Nationale Vergadering van dat land is aangenomen en dat koning Sihanouk het na de behandeling door de Constitutionele Raad zal ondertekenen.
Mr President, it is a positive step that the draft law on the trial of the Khmer Rouge members in Cambodia has been adopted in the country' s National Assembly and that King Sihanouk is to sign it after it has been discussed by the Constitutional Council.

Een justitieel apparaat ontbreekt helemaal in Cambodja. Om die reden wil mijn fractie dat een internationaal VN-tribunaal de genocide onderzoekt en de schuldigen straft.
There is a complete absence of any judicial apparatus in Cambodia, and this is why my group wants an international UN tribunal to investigate the genocide and punish those responsible.

2. verzoekt de Verenigde Naties een tribunaal ad hoc voor de volkerenmoord in Cambodja op te richten en verzoekt alle lidstaten van de Unie en de Raad om hieraan volledige medewerking te verlenen;
2. Calls on the UN to institute an ad hoc tribunal on genocide in Cambodia; calls on all the EU Member States and the Council to offer their full cooperation for its creation;

gelet op de goedkeuring op # mei door de Algemene Vergadering van de VN van het plan tot instelling van een speciaal tribunaal voor in Cambodja begane oorlogsmisdaden teneinde de daders van misdaden tegen de menselijkheid tijdens het bewind van de Khmer Rouge in de periode #-# voor de rechter te brengen, dat nog goedgekeurd moet worden door het Cambodjaanse parlement na de verkiezingen van # juni
having regard to the UN General Assembly endorsement on # May of the plan to establish a special Cambodia war crimes tribunal in order to put the perpetrators of crimes against humanity under the Khmer Rouge regime of # to # on trial, which awaits endorsement by Cambodia's parliament after the # July elections

Daarom is het gerechtvaardigd om een internationaal tribunaal ad hoc op te richten, temeer omdat Cambodja hier als staat vermoedelijk niet toe in staat is, of beter gezegd, hier niet de nodige structuren voor bezit.
That is why it is right to set up an international ad hoc tribunal here. It is right because Cambodia itself is apparently unable to set up a tribunal, since the Cambodian State does not possess the necessary structures.

dringt erop aan dat het parlement van Cambodja in staat wordt gesteld zijn taken uit te voeren, niet in de laatste plaats om de overeenkomst tussen de VN en de regering van Cambodja inzake de instelling van een speciaal Cambodjaans tribunaal voor oorlogsmisdaden zo spoedig mogelijk te ratificeren;
Urges that the parliament of Cambodia be enabled to take up its functions, not least in order to ratify the agreement between the UN and the government of Cambodia concerning the creation of a special Cambodia war crimes tribunal as soon as possible;