Canarisch oor Engels

Canarisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Canary

adjektief

Politieke maatregelen ter opheldering van de betrekkingen tussen de Canarische Eilanden en Marokko.
Political measures to clarify relations between the Canaries and Morocco.

Canarian

naamwoord

De Commissie heeft in samenwerking met de Spaanse en Canarische autoriteiten vastgesteld wat de gevoeligste producten zijn in een aantal sectoren.
The Commission, in collaboration with the Spanish and the Canarian authorities, has identified the most sensitive products in a number of sectors.

Soortgelyke frases

Canarisch Spaans
Canarian Spanish

Vlag van de Canarische Eilanden
Flag of the Canary Islands

Canarische roodborsttapuit
Canary Islands Stonechat

canarische eilanden
canary islands

Canarische grootoorvleermuis
Canary Big-eared Bat

Canarische dadelpalm
Canary Island Date Palm

Canarische Eilanden
Canaries · Canary Islands

Canarische Coalitie
Canarian Coalition

Canarische den
Canary Island Pine

voorbeelde

Autonome communautaire tariefcontingenten bij invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden *
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *

Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican) ( 3 ), en met name op artikel 3, lid 6,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EC) No 1601/92 (Poseican) ( 3 ), and in particular Article 3(6) thereof,

Conform art. 25, lid 4, eerste alinea, van de Toetredingsakte, kan de Raad op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het EP, met algemene stemmen beslissen de Canarische Eilanden op verzoek van Spanje op te nemen in het gemeenschappelijk douanegebied en de nodige maatregelen vastleggen om de vigerende bepalingen van het Gemeenschapsrecht uit te breiden tot deze eilanden.
By virtue of the first paragraph of Article 25(4) of the Act of Accession, at the request of Spain, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may decide to include the Canary Islands in the customs territory of the Community and define appropriate measures aimed at extending to these islands the provisions of Community law in force.

Het Economisch en Sociaal Comité is tevreden dat het de kans krijgt kanttekeningen te maken bij de voorgestelde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1911/91 betreffende de toepassing van het Gemeenschapsrecht op de Canarische eilanden.
The Economic and Social Committee welcomes this opportunity to comment on the proposed amendment to Regulation (EEC) No 1911/91 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands.

De voorstellen waarnaar het geachte parlementslid verwijst hebben geen betrekking op Sicilië en Sardinië. Zij hebben uitsluitend betrekking op de ultraperifere regio's van de Gemeenschap zoals bepaald in artikel 299, lid 2, (ex artikel 227) van het EG-Verdrag: de Franse Overzeese Departementen, de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden.
The regions of Sicily and Sardinia will not be affected by the proposals to which the Honourable Member refers, which will apply only to remote regions of the Community as defined in Article 299(2) (formerly Article 227) of the EC Treaty: the French overseas departments, the Canary Islands, the Azores and Madeira.

Bij deze verordening worden specifieke maatregelen vastgesteld om voor bepaalde landbouwproducten het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische Eilanden te compenseren.
This Regulation lays down specific measures to remedy the difficulties caused by the remote and insular nature of the Canary Islands in respect of certain agricultural products.

De Commissie betwist de minder kwetsbare gebieden die werden aangewezen in Andalusië, Cantabrië en de Canarische Eilanden omdat ze gelooft dat lozingen die alleen op primair niveau worden gezuiverd, de kwaliteit van talrijke zwemwateren in deze regio's kunnen beïnvloeden.
* Athens (3 500 000 p.e.) discharges into a sensitive area, which was designated in April 2002.

De lijst van de in categorieën ingedeelde producten die voor de in artikel 39 bedoelde steun in aanmerking komen, is voor respectievelijk de Franse overzeese departementen, de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden vastgesteld in kolom II van de bijlagen II, III, IV en V.
The lists of the products qualifying for the aid referred to in Article 39, classified by category, shall be as fixed in column II of Annexes II, III, IV and V for the French overseas departments, the Azores, Madeira and the Canary Islands, respectively.

VERORDENING (EG) Nr. 1714/95 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1995 tot vaststelling van de ramingsbalans voor suiker voor 1995/1996 van de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de Raad
COMMISSION REGULATION (EC) No 1714/95 of 13 July 1995 establishing the forecast supply balance for 1995/96 for the Azores, Madeira and the Canary Islands with regard to sugar, provided by Council Regulations (EEC) No 1600/92 and (EEC) No 1601/92

Ik ben mijn collega uit Madeira er heel dankbaar voor dat hij op het belang van de eilanden heeft gewezen, want ook voor de Azoren of voor de Canarische Eilanden geldt hetzelfde als voor Madeira.
I am very grateful to my colleague from Madeira for pointing to the importance of the islands, for the same applies to the Azores and the Canary Islands as to Madeira.

Het is een typische praktijk van de Canarische Eilanden die van generatie op generatie wordt doorgegeven.
This is a practice specific to the Canary Islands which has been handed down through the generations.

in de Atlantische Oceaan, de mariene wateren rond de Azoren en Madeira die vallen onder de soevereiniteit of jurisdictie van Portugal en de mariene wateren rond de Canarische Eilanden die vallen onder de soevereiniteit of jurisdictie van Spanje;
in the Atlantic Ocean, the marine waters covered by the sovereignty or jurisdiction of Portugal surrounding the Azores and Madeira, and of Spain, surrounding the Canary Islands;

Haar grote gevoeligheid voor de ziekte van Panama en voor schade als gevolg van wind had ten gevolge , dat zij werd vervangen door de variëteit " Cavendish " , die kunstmatig is verkregen door kruising van de Gros Michel en een variëteit uit de Canarische eilanden .
However, in view of its extreme susceptibility to Panama disease and to wind damage, it was replaced by the Cavendish variety, produced by crossing Gros Michel with a Canaries variety.

° verzoeker P. Guedes García, ter plaatse woonachtig landbouwer, in zoverre die bouw schadelijk is voor de bestaansmiddelen van de plaatselijke landbouwers en voor de betrokken streek, die de grootste tomatenoogst van de Canarische eilanden oplevert;
° the applicant Pablo Guedes García, a local resident and farmer, inasmuch as it will adversely affect the livelihoods of local farmers and the area concerned, which produces the largest tomato crop on the Canary Islands;

Het klimaat van de Canarische Eilanden wordt gekenmerkt door weinig neerslag en een overwegend bergachtig klimaat (het hoogste punt van Spanje bevindt zich op de Canarische Eilanden).
The Canary Islands are characterised by low rainfall and are typically mountainous (the highest peak in Spain is in the Canary Islands).

De Commissie stelt voor om de voor de Canarische Eilanden vastgestelde afwijking voor de voorziening van dergelijke bereidingen voor deze regio te verlengen tot 31 december 2013.
The Commission proposes to allow for the prolongation, until 31 December 2013, of the derogation allowing for the supply of such preparations to this region.

Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie van 16 november 1994 houdende gemeenschappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (10), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (11), voorziet in het gebruik van door de Spaanse bevoegde autoriteiten met het oog op de voorziening met producten uit de Gemeenschap afgegeven steuncertificaten; dat, om de werking van vorenbedoelde regeling te verbeteren, in bepaalde afwijkingen van deze verordening dient te worden voorzien, met name met betrekking tot de aanvraag voor en de afgifte van steuncertificaten;
Whereas Article 3 of Commission Regulation (EC) No 2790/94 of 16 November 1994 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 1601/92 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (10), as last amended by Regulation (EEC) No 2883/94 (11), provides for the use of aid certificates issued by the competent Spanish authorities for supplies from the Community; whereas, in order to improve the operation of the abovementioned arrangements, certain derogations from that Regulation should be laid down, in particular, with regard to the application for and the issue of aid certificates;

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2),

- de Canarische Eilanden hebben hun programma opgebouwd rond een regionale strategie voor de aansluiting van de archipel op de informatiemaatschappij (bevolking, bedrijven en nieuwe economische activiteiten);
- the Canary Islands have based their programme on a regional strategy to integrate the islands into the information society (local people, firms, new economic activities);

Verzoeken tot wijziging van de programmacomplementen zijn ingediend voor de volgende autonome regio's: Canarische Eilanden (wijziging van het bijdragepercentage van de maatregelen) en Castilla y León (wijziging van het financieringsplan)
Amendments to programme complements were introduced for the following Autonomous Communities: the Canary Islands (change in the rate of part-financing of measures) and Castile-Leon (modification of the financial table).

De bevoegde autoriteiten treffen de nodige maatregelen, met name inzake identificatie, om te voorkomen dat voor dieren waarvoor de toeslag op de Azoren is toegekend, deze toeslag achteraf nogmaals, in voorkomend geval op Madeira of op de Canarische eilanden, wordt toegekend.
The competent authorities shall take the necessary measures, notably with regard to identification, to ensure that the supplement applicable to animals in the Azores is not paid again, as the case may be, in Madeira or the Canary Islands.

Voor de zomer van 2007 kondigde Frontex aan dat er eind 2007 een „langetermijnoperatie” zou worden gestart in de Atlantische Oceaan en rondom de Canarische eilanden.
Before the summer, Frontex announced that towards the end of 2007 it would launch ‘a long-term operation’ in the Atlantic and around the Canary Islands.

iv) voor vervoer in andere dan de onder iii) bedoelde gevallen, tussen de Franse overzeese departementen, de Azoren, Madeira of de Canarische Eilanden, en gebiedsdelen buiten het douanegebied van de Gemeenschap, wanneer de reisduur minder dan 24 uur is: ten minste twee uur voor vertrek uit de haven in het douanegebied van de Gemeenschap;
(iv) for movement, in cases other than those covered under point (iii), between the French overseas departments, the Azores, Madeira, the Canary Islands and territories outside the customs territory of the Community, where the duration of the voyage is less than 24 hours, at least two hours before leaving the port in the customs territory of the Community.

Met het oog op instandhouding van de industriële productie van tabaksfabrikaten moet de invoer op de Canarische Eilanden van ruwe tabak en halffabrikaten van tabak, voor een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 20 000 ton equivalent van gestripte ruwe tabak, van douanerechten vrijgesteld blijven.
In addition, to maintain the manufacture of tobacco products, imports into the Canary Islands of raw and semi-manufactured tobacco should continue to be exempt from customs duty, up to an annual limit of 20 000 tonnes of stripped raw tobacco equivalent.

(6) Beide elementen hebben bijgedragen tot het stagneren van de industriële ontwikkeling, hetgeen ertoe heeft geleid dat deze sector de algemene economische ontwikkeling van de Canarische Eilanden niet heeft kunnen volgen.
(6) Both aspects contributed to the standstill in the industrial development which lead to disconnection of the sector from the general economic developments of the Canary Islands.