Cappella Maggiore oor Engels

Cappella Maggiore

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cappella Maggiore

De muren van mijn Cappella Maggiore buigen en verkruimelen, net als Rome zelf in verval is.
The walls of my Cappella Maggiore lean and crumble, just as Rome itself is in disrepair.

voorbeelde

De muren van mijn Cappella Maggiore buigen en verkruimelen, net als Rome zelf in verval is.
The walls of my Cappella Maggiore lean and crumble, just as Rome itself is in disrepair.

Deze Cappella Maggiore (Grote Kapel) ontleende haar naam aan het feit dat er ook nog een andere, kleinere kapel in gebruik was bij de paus en zijn gevolg voor de dagelijkse aanbidding.
The Cappella Maggiore derived its name, the Greater Chapel, from the fact that there was another chapel also in use by the Pope and his retinue for daily worship.

Volgens een mededeling van Andreas van Trebizonde aan paus Sixtus IV, toen men ze wilde slopen om plaats te maken voor de huidige kapel, was de Cappella Maggiore in een ruïneuze staat met haar scheve wanden.
According to a communication from Andreas of Trebizond to Pope Sixtus IV, by the time of its demolition to make way for the present chapel, the Cappella Maggiore was in a ruinous state with its walls leaning.

Op de plaats waar nu de Sixtijnse kapel staat, stond vroeger de Cappella Maggiore (de grote kapel).
The Sistine Chapel or the Cappella Sistina is a chapel of the Apostolic Palace.

Daar waar nu de Sixtijnse kapel staat, was vroeger de Cappella Maggiore te vinden; de grote kapel.
The Sistine Chapel was built on the same site where the Cappella Maggiore, the Greater Chapel, once stood.

Allereerst voorzag hij de Guasconi-kapel, direct rechts van de Cappella Maggiore, van frescoschilderingen.
He first of all frescoed the Guasconi chapel, directly to the right of the Cappella Maggiore.

Men vindt de frescocyclus van Della Francesca in de Cappella Maggiore of Cappella Bacci, de grote kapel achter het altaar.
Della Francesca’s fresco cycle can be found in the Cappella Maggiore or Cappella Bacci, the main chapel behind the altar.

We vinden Guariento’s belangrijkste werk in de kerk van de Eremitani in de Cappella Maggiore, dat wil zeggen de centrale apsis achter het altaar.
Guariento’s main work in the church of the Eremitani can be found in the Cappella Maggiore, i.e. the central apse behind the altar.

Deze Ponzio werkte op dat moment aan de beroemde Cappella Paolina in de Santa Maria Maggiore of had deze net afgerond. Dit was een project voor Scipiones oom de Paus, dus Ponzio was de juiste man om ook klussen voor Scipione zelf te verrichten.
Ponzio was working on or had just completed the famous Cappella Paolina in the Santa Maria Maggiore for Scipione’s uncle the Pope, so he was the right man for the job.

De kerk Basilica di Santa Maria Maggiore, op 2 kilometer afstand, kan bijvoorbeeld ten zeerste worden aanbevolen, met zijn bijzonder indrukwekkende Cappella Colleoni, de tombe van de aristocraat Bartolomeo Colleoni.
The church of Santa Maria Maggiore (2 km) is highly recommended for instance, with its particularly impressive Cappella Colleoni, the tomb of the aristocrat Bartolomeo Colleoni. Surroundings of the hotel