Caprera oor Engels

Caprera

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Caprera

voorbeelde

Wij voeren langs het eiland Caprera, waar Garibaldi zich schuilhoudt als hij niet vecht
We rounded the island of Caprera, where Garibaldi hides out when he’s not fighting.

Ik volgde de weg naar de Piazza Caprera, waar de basiliek stond.
I followed the road down into Piazza Caprera, which contained the Basilica.

Op 9 november ging hij scheep naar zijn boerderij op het eilandje Caprera vlak bij de kust van Sardinië.
On 9 November he sailed for his farm on the little island of Caprera off the Sardinian coast.

Sardinië ligt maar twaalf kilometer ten zuiden van Corsica en vormt samen met de kleine eilandjes Maddalena, Caprera, Asinara en Sant’Antioco de gelijknamige ‘regione’.
Sardinia lies only twelve miles south of Corsica, and together with the small islands Maddalena, Caprera, Asinara Sant'Antioco and the eponymous 'Regione'.

Het eiland Caprera staat bekend om het feit dat de Italiaanse vrijheidsstrijder Giuseppe Garibaldi hier met pensioen ging en uiteindelijk in 1882 stierf.
The island of Caprera is known by the fact that the Italian freedom fighter Giuseppe Garibaldi retired here and finally died there in 1882.

Het museum over Garibaldi, Compendio Garibaldino di Caprera, het huis waar Garibaldi zijn laatste jaren doorbracht na de eenwording van Italië
The museum of Garibaldi, Compendio Garibaldino di Caprera, the house where Garibaldi lived the last part of his life

Het Hotel Isola Di Caprera biedt een handige ligging met moderne faciliteiten in elke kamer en een geweldige service.
The Hotel Il Burchiello boasts a convenient location with modern amenities in every guestroom and superb service.

De heldere wateren van Caprera, het strand van het scheepswrak
Cristal waters at Caprera, shipwreck beach

De kamers van het Caprera zijn eenvoudig en schoon.
Guest rooms at the Caprera are clean and simple.

De archipel bestaat uit meer dan 60 eilandjes, waarvan La Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Spargi, Budelli, Santa Maria en Razzoli de grootste zijn Van al deze eilanden in dit natuurgebied is alleen het hoofdeiland La Maddalena bewoond en heeft ongeveer 13.000 inwoners.
One of the highlights in north Sardinia is La Maddalena. This archipelago consists of more than 60 islands, of which La Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Spargi, Budelli, Santa Maria and Razzoli are the biggest.

De derde versie zal plaatsvinden op 3 september 2017 in theater Caprera in Bloemendaal.
The next edition already has a date, on September 3rd 2017 at the Caprera Theater in Bloemendaal.

Vanaf de terrassen kunt u het uitzicht op Corsica en de stranden Tahiti en Caprera bewonderen.
Look across from the terraces to see Corsica or the beaches of Tahiti and Caprera.

Caprera House Garden biedt uitzicht op de tuin en ligt op 300 meter van de Via Salaria.
Caprera House Garden boasts views of the garden and is 300 metres from Via Salaria.

De naam verwijst ook naar het landgoed Caprera bij Bloemendaal.
The name also refers to the estate Caprera at Bloemendaal.

Stoel zou zijn villa vernoemd hebben naar het eilandje Caprera, waar de door hem bewonderde Italiaan Garibaldi woonde.
Stoel named his villa to the island of Caprera where the Italian Garibaldi, which he admired, lived.

In de nabijheid van het strand, de bossen en duinen, de charmante dorpskern van zowel Santpoort-Zuid als Bloemendaal, diverse scholen, sportfaciliteiten, openbaar vervoer en het bekende openluchttheater Caprera is deze woning uiterst gunstig gesitueerd.
The house lies in the vicinity of the beach; forests and dunes; the charming village centers of both Santpoort-Zuid and Bloemendaal; various schools; sports facilities; public transport; as well as the well-known, open-air theater Caprera.

La Maddalena La Maddalena en Caprera zijn de 2 grootste eilanden en worden met elkaar verbonden via een brug.
The ferries sail regularly because these islands Caprera are the 2 largest islands and are connected by a bridge.

Villa Caprera staat zonder enige twijfel op een van de mooiste locaties van Alkmaar.
Villa Caprera is situated in one of the most beautiful locations of Alkmaar.

Ideaal gelegen binnen de poorten van Caprera!
Ideally located within the gates of Caprera!

De stranden en Caprera zijn gemakkelijk te bereiken.
The beaches and Caprera are easily reachable.

Naar het zuidoosten ligt de kleine havenstad Palau, vanwaar dagelijks veerboten de eilanden Caprera en La Maddalena oversteken.
From Palau there are daily and regular connections via ferry boat to the islands of Caprera and La Maddalena.

Na het ontbijt vertrek naar Palau, inscheping op de ferryboot naar het eilandje La Maddalena en vervolgens door naar Caprera, bezoek aan het geboortehuis en museum van Garibaldi.
Departure after breakfast for Palau, boarding ferry for the island of La Maddalena and continuing to Caprera, with visit to the Garibaldi Museum and his house.

Naast de bekende plaatsen in de omgeving, zoals Porto Cervo, Baja Sardinia, San Pantaleo en Golfo Aranci, zijn ook de eilanden Caprera en La Maddalena zeer de moeite waard.
Besides the popular villages in the area, such as Porto Cervo, Baja Sardinia, San Pantaleo and Golfo Aranci, the islands of Caprera and La Maddalena are worth a visit as well.

Aangrenzend aan het belangrijkste eiland ligt het naburige Caprera, het eiland waar Garibaldi zijn laatste jaren doorbracht.
Attached to the main island by a causeway is neighbouring Caprera, the island on which Garibaldi spent his last years.

Een ander hoogtepunt in het noorden van Sardinië is de archipel van La Maddalena. Deze groep van meer dan 60 eilandjes heeft 7 grotere eilanden: La Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Spargi, Budelli, Santa Maria en Razzoli.
One of the other must sees in Olbia-Tempio is the archipelago of La Maddalena, which consists of more than 60 islands, of which La Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Spargi, Budelli, Santa Maria and Razzoli are the biggest.