Carlo Maria Martini oor Engels

Carlo Maria Martini

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Carlo Maria Martini

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, dit is geen citaat van Karl Marx, maar van de kardinaal van Milaan, de heer Carlo Maria Martini, die onlangs met pensioen is gegaan.
Mr President, this quote is not from Karl Marx but from the Cardinal of Milan, Carlo Maria Martini, who has just retired.

In dezelfde zin drong Carlo Maria Martini, kardinaal van Milaan in Italië, er bij de Italianen op aan de katholieke feestdagen niet te vergeten. Halloween is, zo verklaarde hij, „vreemd aan onze traditie, die van immense waarde is en voortgezet moet worden.
In a similar vein, Carlo Maria Martini, cardinal of Milan, Italy, urged Italians not to abandon Catholic holidays, declaring that Halloween is “alien to our tradition, which has immense value and must be continued.

De aartsbisschop van Milaan, monseigneur Carlo Maria Martini, doet een beroep op alle politici en met name op politici als u en ik, die het als hun politieke roeping zien de katholieke waarden te verdedigen. Hij vraagt ons opnieuw na te denken over ontwikkeling.
The Archbishop of Milan, Monsignor Carlo Maria Martini, is calling upon all politicians, in particular those like you and me, President Prodi, for whom the cultural and historic principle behind their presence in politics is the principle of the active involvement of Catholics in politics, to reconsider a development process, which, in addition to economic profit, takes the marginalised and those left behind by society very much into account.

MGR CARLO MARIA MARTINI (?):
Christian Signol (?):

In zijn laatste boek roept kardinaal Carlo Maria Martini op tot een nieuwe visie op Humanae Vitae (1968) naar aanleiding van de meningen die onder andere Duitse, Oostenrijkse en Canadese bisschoppen hebben geuit.
In his latest book Cardinal Carlo Maria Martini calls for a new vision of ‘Humanae Vitae’ (1968) in the light of views expressed by German, Austrian, and Canadian bishops amongst others.

Hij ontving zijn bisschopswijding uit handen van Carlo Maria kardinaal Martini, S.J., en Giovanni kardinaal Colombo, respectievelijk aartsbisschop en aartsbisschop-emeritus van Milaan.
He was consecrated that December by Cardinal Carlo Maria Martini, assisted by Cardinal Giovanni Colombo, (then Archbishop Emeritus of Milan).