Casinos oor Engels

Casinos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Casinos

Casinos, Valencia

Als er casinos op het strand komen zullen we Miami verliezen.
Casino gambling hits the beach, we will lose Miami.

voorbeelde

Deze vragen rijzen met name gelet op het feit dat [Casinos Austria] houder is van alle twaalf casinoconcessies, die op 18 december 1991 voor de maximumduur van 15 jaar zijn verleend en intussen zonder openbare aanbesteding of bekendmaking zijn verlengd.
These questions arise particularly against the background that [Casinos Austria] holds all 12 casino concessions, which were granted on 18 December 1991 for the maximum period of 15 years and have since been extended without a public tendering procedure or notice.

31 Volgens vaste rechtspraak is het Hof niet bevoegd om te antwoorden op een prejudiciële vraag wanneer duidelijk is dat de bepaling van Unierecht waarvan het Hof om uitlegging wordt gevraagd, geen toepassing kan vinden (arresten van 20 maart 2014, Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona, C‐139/12, EU:C:2014:174, punt 41, en 30 juni 2016, Admiral Casinos & Entertainment, C‐464/15, EU:C:2016:500, punt 20).
31 According to settled case-law, the Court does not have jurisdiction to reply to a question referred for a preliminary ruling where it is obvious that the provision of EU law referred to the Court for interpretation is incapable of applying (judgements of 20 March 2014, Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona, C‐139/12, EU:C:2014:174, paragraph 41, and of 30 June 2016, Admiral Casinos & Entertainment, C‐464/15, EU:C:2016:500, paragraph 20).

13 De twaalf concessies voor de exploitatie van casino’s waarin § 21 GSpG voorziet, zijn thans in handen van Casinos Austria AG.
13 The 12 operating concessions for gaming establishments provided for in Paragraph 21 of the GSpG are currently held by Casinos Austria AG.

Als er casinos op het strand komen zullen we Miami verliezen.
Casino gambling hits the beach, we will lose Miami.

Ik wilde alleen maar even langs de casinos rijden en de Strip zien en nu zit ik zwaar in de shit.
I only wanted to drive by the casinos and see the Strip, and now I’m in a world of shit.

Maar het met Casinos belaste administratieve agentschap verklaarde voor de rechtbank niet verantwoordelijk te zijn voor het beheer van de firma.
However, the administrative agency in charge of Casinos declared in Court that it was not responsible for the firm's management.

U hebt me bijna niets verteld over Hendriks reizen en zijn avonturen in de casinos van over de hele wereld.
You've told me almost nothing about Henry's travels and about his adventures in the casinos of the world.""

Hij was in 1990 één van de oprichters van Grand Casinos Inc., dat gokzaken buiten Las Vegas wilde opzetten.
In 1990 he was a co-founder of Grand Casinos, a company that sought to create gambling establishments outside of Las Vegas and Atlantic City.

Vuile zaken, casinos.
Dirty business, casinos.

Niemand heeft ooit een systeem kunnen bedenken om de casinos te verslaan.
"""Nobody has ever devised a system for beating the casinos."""

Casinos hebben mijn tante Betty's leven verwoest.
Casinos ruined my Aunt Betty's life.

Het zal niet lang meer duren of ik laat alle banken springen van alle casinos in Europa en Amerika!
It won’t be long now before I’m breaking the bank in every casino in Europe and America!’

In 2005 kwam het vervolg van Bringing Down the House uit, Busting Vegas: The MIT Whiz Kid Who Brought the Casinos to Their Knees.
In 2005 Mezrich published Busting Vegas: The MIT Whiz Kid Who Brought the Casinos to Their Knees a semi-sequel to Bringing Down the House.

20 Clausule 36 van het bedrijfsakkoord tussen Varzim Sol en Sindicato dos Profissionais de Banca de Casinos e outros (vakbond van casino’s en andere gelegenheden, Portugal), dat is gepubliceerd in Boletim do Trabalho e do Emprego nr. 22 van 2002, bepaalt in lid 1:
20 Clause 36(1) of the company agreement between Varzim Sol and the Sindicato dos Profissionais de Banca de Casinos e outros (Union of Casino Workers and Others, Portugal), published in the Boletim do Trabalho e do Emprego No 22 of 2002, provides:

28 De verwijzende rechter betwijfelt of de bepalingen van het StGB, gelezen in samenhang met de in het hoofdgeding aan de orde zijnde Oostenrijkse regels inzake kansspelen, verenigbaar zijn met het Unierecht, in het bijzonder gelet op de zogenaamd „agressieve reclame” die Casinos Austria voor de door haar aangeboden kansspelen maakt.
28 The Bezirksgericht Linz (District Court, Linz) is uncertain whether the provisions of the StGB, read in conjunction with the Austrian rules on games of chance at issue in the main proceedings, are compatible with European Union law, in view in particular of what it describes as Casinos Austria’s ‘intensive advertising’ of the games of chance offered by it.

41 Hoewel de derde vraag volgens de formulering ervan betrekking heeft op de discriminerende voorwaarden die krachtens de nationale wettelijke regeling van toepassing zijn op aanbestedingen met het oog op de gunning van concessies voor de exploitatie van casino’s in Oostenrijk, blijkt uit de door de Oostenrijkse regering verschafte informatie dat geen aanbesteding is georganiseerd en dat de twaalf ten tijde van de feiten van het hoofdgeding bestaande concessies die met ingang van 1 januari 1998 en 1 januari 2001 aan Casinos Austria AG zijn gegund, niet op transparante wijze zijn verleend.
41 Although the wording of the third question refers to the discriminatory conditions applicable under national legislation to the tendering procedure for the grant of concessions to operate gaming establishments in Austria, it is common ground, in the light of the information supplied by the Austrian Government, that no tendering procedure was organised and that there was no transparency in regard to the grant to Casinos Austria AG, with effect from 1 January 1998 and 1 January 2001 respectively, of the 12 concessions which existed at the material time.

Voorts hadden de werknemers van Varzim Sol die in de speelhallen werkten, sinds 1988 recht op twee opeenvolgende wekelijkse rustdagen, de eerste rustdag krachtens het arbeidswetboek en de tweede – extra – rustdag krachtens de bedrijfsakkoorden tussen Sindicato dos Profissionais de Banca de Casinos e outros en Varzim Sol.
It also states that the employees of Varzim Sol who worked in the gaming areas were from 1988 entitled to two consecutive weekly rest days, the first under the Labour Code and the second, in addition, under the company agreements between the Union of Casino Workers and Others, Portugal and Varzim Sol.

Hendrik was lid van niet minder dan tien casinos.
Henry was a member of no less than ten casinos.

21 Het bedrijfsakkoord tussen Varzim Sol en Sindicato dos Profissionais de Banca de Casinos e outros, dat is gepubliceerd in Boletim do Trabalho e do Emprego nr. 29 van 2003, zoals gewijzigd, waarvan de geconsolideerde versie is gepubliceerd in Boletim do Trabalho e do Emprego nr. 31 van 2007, bepaalt in clausule 36:
21 The company agreement between Varzim Sol and the Union of Casino Workers and Others, published in the Boletim do Trabalho e do Emprego No 29 of 2003, with amendments and consolidated text in the Boletim do Trabalho e do Emprego No 31 de 2007, provides, in Clause 36:

53 Daarnaast moet de nationale rechter bij die evenredigheidstoets kiezen voor een dynamische aanpak en niet voor een statische, in die zin dat hij rekening moet houden met de evolutie van de omstandigheden na de vaststelling van de betrokken regeling (arrest van 30 juni 2016, Admiral Casinos & Entertainment, C‐464/15, EU:C:2016:500, punt 36).
53 Moreover, in a review of proportionality, the approach taken by the national court must be dynamic rather than static in the sense that it must take account of the way in which circumstances have developed following the adoption of the legislation concerned (judgment of 30 June 2016, Admiral Casinos & Entertainment, C‐464/15, EU:C:2016:500, paragraph 36).

Mijn casinos in Havana brengen meer geld op dan er zandkorrels op dit verdomde strand liggen.
My casinos in Havana make more money than grains of sand on this fucking beach.

(48) Met name een SPV gevormd door Century Casinos Europe GmbH (vroegere aandeelhouder van Casinos Poland Sp. z o.o.).
(48) I.e. SPV formed by Century Casinos Europe GmbH (former shareholder in Casinos Poland Sp. z o.o.).

De Cubanen houden vee in de casinos.
The Cubans have livestock in the casinos.

Elke dag werden verbijsterende sommen geld gewonnen en verloren, meestal verloren, in de Londense casinos.
Staggering sums of money were being won and lost, mostly lost, in the large London casinos every day.