Castilië en León oor Engels

Castilië en León

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Castile and León

eienaam

Castile and Leon

eienaam

Castile-Leon

voorbeelde

De schapenhouderij was in de 16e en 17e eeuw van groot belang in de regio Castilië en León.
In the 16th and 17th centuries, sheep-rearing was extremely important in the Community of Castile and Leon.

“Queso Castellano” wordt gemaakt van schapenmelk die afkomstig is van veehouderijen uit de regio Castilië en León.
‘Queso Castellano’ is made from sheep’s milk produced on farms located in Castile and Leon.

De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Castilië en León worden als bufferzone beschouwd.
The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.

Gebied waar de slacht en het uitslachten plaatsvinden: Castilië en León.
Slaughtering and processing area: Autonomous Community of Castile and Leon.

De autonome regio Castilië en León.
The Autonomous Community of Castile and Leon.

In Castilië en León werden de tempeliers onderzocht en in 1310 onschuldig verklaard.
In Castile-León the Templars were examined and found innocent in 1310.

Op de glooiende bergpas tussen Galicië en Castilië en León valt een lichte sneeuwbui.
Above the gently sloping mountain pass between Galicia and Castilla y León, there are light snow flurries in the air.

REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP CASTILIË EN LEÓN
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN

Het afgebakende geografische gebied strekt zich uit over de hele autonome regio Castilië en León.
The defined geographical area comprises the entire Autonomous Community of Castile and Leon.

Iedere koning van Castilië en León omzeilend, verklaarde Alfons zichzelf vazal van de paus.
Bypassing any king of Castile or León, Afonso declared himself the direct vassal of the Papacy.

Lijst van heersers van Castilië en León
List of Presidents of the Cortes of Castile and León

Vanaf dan werden beide rijken verenigd onder de naam koninkrijk Castilië en León, later als Kroon van Castilië.
From then on the two kingdoms were united under the name of the Kingdom of León and Castile, or simply as the Crown of Castile.

Betreft: Ruimtelijke bestemmingswijziging van gebieden in Castilië en León
Subject: Land reclassification operations in Castilla y León

Tijdens die 20 jaar bevond de helft van deze populatie zich in de autonome regio Castilië en Leon.
During that 20-year period, half of that population was located in the autonomous community of Castile-León.

Middelen inzake de aan de autonome regio Castilië en Leon opgelegde financiële correctie.
Pleas in law which relate to the financial correction imposed on the Autonomous Community of Castile and León.

De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Castilië en León worden als bufferzone beschouwd
The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone

Sinds 1983 maakt León deel uit van de autonome gemeenschap van Castilië en León.
1983 - City becomes part of the autonomous community of Castile and León.