Catholic Encyclopedia oor Engels

Catholic Encyclopedia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Catholic Encyclopedia

Wie de beeltenis aanbidt, aanbidt de persoon die erdoor wordt vertegenwoordigd’ (New Catholic Encyclopedia).
He who adores the images, adores the person it represents.”—New Catholic Encyclopedia.

voorbeelde

(b) Hoe helpt hetgeen The Catholic Encyclopedia over Augustinus zegt deze vragen op te helderen?
(b) How does what The Catholic Encyclopedia says about Augustine help to clear up these questions?

Als paus werd Johannes door zijn moeder gedomineerd.” — New Catholic Encyclopedia.
As pope, John was dominated by his mother.” —New Catholic Encyclopedia.

Met betrekking tot de beenderen die werden gevonden, zegt de New Catholic Encyclopedia:
Concerning the bones that were found, the New Catholic Encyclopedia tells us:

17 Zelfs de New Catholic Encyclopedia erkent: „De bijbelse woorden voor ziel betekenen gewoonlijk de totale persoon.”
17 Even the New Catholic Encyclopedia acknowledges: “The Biblical words for soul usually mean total person.”

Maar The Catholic Encyclopedia zegt in Deel 11 (uitgave van 1911) op bladzijde 753b:
However, The Catholic Encyclopedia, Volume 11 (edition of 1911), on page 753b says:

niet schriftuurlijk (New Catholic Encyclopedia): rs 285-6
no proof from Scriptures (New Catholic Encyclopedia): w54 69

De New Catholic Encyclopedia erkent: „De datum van Christus’ geboorte is niet bekend.
The New Catholic Encyclopedia acknowledges: “The date of Christ’s birth is not known.

The Catholic Encyclopedia: „Nergens in het Oude Testament vinden wij een duidelijke aanwijzing voor een Derde Persoon.”
The Catholic Encyclopedia: “Nowhere in the Old Testament do we find any clear indication of a Third Person.”

Ook in het NT [Nieuwe Testament] wordt de aanbidding van vreemde goden en afgoden verboden.” — New Catholic Encyclopedia.
In the NT [New Testament], too, the worship of alien gods and idols is prohibited.” —New Catholic Encyclopedia.

The Catholic Encyclopedia (uitgave van 1913), Deel XII, blz.
The Catholic Encyclopedia (1913 edition), Volume XII, p.

„Kerstmis behoorde niet tot de vroegste feesten van de Kerk.” — The Catholic Encyclopedia.
“Christmas was not among the earliest festivals of the Church.” —The Catholic Encyclopedia.

The Catholic Encyclopedia verklaart: „Jehovah, in het Oude Testament de eigennaam van God. . . .
The Catholic Encyclopedia declares: “Jehovah, the proper name of God in the Old Testament. . . .

De New Catholic Encyclopedia zegt over christelijke neutraliteit: „Dienstweigering op grond van gewetensbezwaren is moreel niet te verdedigen.”
Regarding Christian neutrality, the New Catholic Encyclopedia asserts: “Conscientious objection is morally indefensible.”

„Het gebed moet een uiting zijn van iemands vriendschap met God”, zegt de New Catholic Encyclopedia.
“Prayer should be an expression of one’s friendship with God,” says the New Catholic Encyclopedia.

De New Catholic Encyclopedia geeft toe: „De datum van Christus’ geboorte is niet bekend.
The New Catholic Encyclopedia acknowledges: “The date of Christ’s birth is not known.

De New Catholic Encyclopedia ondersteunt deze gedachte: „De geboortedatum van Jezus Christus kan slechts bij benadering berekend worden.”
The New Catholic Encyclopedia supports this: “The date of the birth of Jesus Christ can be calculated only approximately.”

Wat wordt in The Catholic Encyclopedia beweerd betreffende de doop?
The Catholic Encyclopedia claims what concerning baptism?

„Elke periode”, aldus de New Catholic Encyclopedia, „schiep het type Christus dat ze wenste.”
“Each period,” says the New Catholic Encyclopedia, “created the type of Christ it desired.”

The Catholic Encyclopedia verklaart ronduit: „De verdraagzaamheid heeft pas haar intrede gedaan toen het geloof de aftocht blies.”
The Catholic Encyclopedia states the matter bluntly: “Toleration came in only when faith went out.”

Officieel, zoals in de New Catholic Encyclopedia wordt toegegeven, „onderschrijft de Kerk het geloof in engelen en demonen”.
Officially, as the New Catholic Encyclopedia concedes, “the Church is committed to a belief in angels and demons.”

The Catholic Encyclopedia noemt de Drieëenheidsleer „de centrale leer van de christelijke religie” en definieert haar als volgt:
The Catholic Encyclopedia calls the Trinity teaching “the central doctrine of the Christian religion,” defining it this way:

The Catholic Encyclopedia beweert ook dat dit zo is, zeggende: „St.
The Catholic Encyclopedia maintains that this is the case, saying: “St.

De New Catholic Encyclopedia geeft hierover onder het trefwoord „Millenarisme” de volgende zienswijze weer:
The New Catholic Encyclopedia (copyrighted 1967) takes this view, saying, under the title “Millenarianism”:

„Het voornaamste kenmerk van de hel”, zo verklaart de New Catholic Encyclopedia, „is het onblusbare . . . en eeuwigdurende . . . vuur.
“The chief characteristic of hell,” states the New Catholic Encyclopedia, “is its fire that is unquenchable . . . and everlasting . . .