Cavan-Monaghan oor Engels

Cavan-Monaghan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cavan-Monaghan

Cavan-Monaghan (kiesdistrict)

Cavan-Monaghan (Dáil Éireann constituency)

de direct aan de grens gelegen counties, namelijk : Donegal, Leitrim, Cavan, Monaghan en Louth
the counties directly adjoining the border : that is Donegal, Leitrim, Cavan, Monaghan and Louth;

voorbeelde

Inkomsten zouden er genoeg zijn, zo dicht bij Cavan, Monaghan en Louth.
The revenue would be good enough with Cavan, Monaghan and Louth on the doorstep.

de direct aan de grens gelegen counties, namelijk : Donegal, Leitrim, Cavan, Monaghan en Louth
the counties directly adjoining the border : that is Donegal, Leitrim, Cavan, Monaghan and Louth;

2007/4847, SG(2007) A/8499 geregistreerde klacht namens Cavan-Monaghan Rural Development Co-op Society Ltd?
Could the Commission indicate the nature and the current status of complaint registered under reference No 2007/4847, SG(2007) A/8499 on behalf of Cavan-Monaghan Rural Development Co-op Society Ltd?

Ik wijs u erop, en ik voel me daar niet bezwaard onder, dat de districten Donegal, Cavan, Monaghan, Sligo, Leitrim, Roscommon, Mayo en Galway - deze liggen alle in mijn eurokiesdistrict - nog steeds tot de meest achtergestelde behoren.
I stress and make no apologies for stressing that the counties of Donegal, Cavan, Monaghan, Sligo, Leitrim, Roscommon, Mayo and Galway - all of which are in my Euro-constituency - still remain amongst the most handicapped.

De graafschappen Donegal, Cavan, Monaghan en de provincie Connaught moeten recht krijgen op het maximumbedrag van de EU-fondsen omdat deze gebieden economisch niet even goed presteren als andere gebieden in Ierland en ook minder concurrentieel zijn.
The counties of Donegal, Cavan, Monaghan and the province of Connaught should and must be entitled to the maximum amount of EU monies, because these areas are not performing as economically or competitively as other areas in Ireland.

Op 10 november vertrok de "reddingsexpeditie", bestaande uit twee contingenten uit County Cavan en County Monaghan, naar County Mayo.
On 10 November 1880, the relief expedition consisting of one contingent from County Cavan and one from County Monaghan left for County Mayo.

Als parlementslid voor het kiesdistrict Connaught/Ulster meen ik dat de graafschappen Donegal, Cavan en Monaghan, samen met de provincie Connaught, gedurende de periode 2000-2005 de status van Doelstelling I moeten behouden.
As MEP for the constituency of Connaught/Ulster, I believe that the counties of Donegal, Cavan and Monaghan, together with the province of Connaught, must retain Objective 1 status during the years 2000-2005.

Het na een lange voorgeschiedenis en 25 jaar van gewelddadige conflicten in Noord-Ierland op gang gekomen vredesproces biedt fundamentele, nieuwe mogelijkheden om de betrokken bevolkingsgroepen met elkaar te verzoenen, de maatschappelijke gevolgen van het conflict te boven te komen en verbetering te brengen in de economische en sociale situatie in het gebied en de aangrenzende graafschappen van Ierland (Donegal, Leitrim, Sligo, Cavan, Monaghan en Louth, hierna "grensgebieden").
Against a long historical background and after the last 25 years of violent conflict, the peace process now underway in Northern Ireland holds out radical new prospects for reconciliation between the two communities, for repairing the social damage caused by the conflict and for improving the economic and social situation in Northern Ireland and the Border counties of the Republic (Donegal, Leitrim, Sligo, Cavan, Monaghan and Louth).

regio B: "Noordoosten", bestaande uit de County Councils Cavan, Louth, Meath en Monaghan.
Region B: North-East Region encompassing the administrative areas of Cavan, Louth, Meath and Monaghan County Councils.

Kan de Commissie aangeven of zij het al dan niet zorgwekkend vindt dat in Ierland wordt getracht te voorkomen dat beheergroepen voor Leader meer dan één graafschap bestrijken, en of zij ervan overtuigd is dat het Ierse voorstel voor de uitvoering van Leader in de periode 2007-2013 niet belet dat eerder bij de uitvoering betrokken groepen opnieuw gelden beheren omdat zij in meer dan één graafschap opereren, waarbij met name gedacht wordt aan de Cavan Monaghan Rural Development Society?
Could the Commission indicate whether or not it is concerned by moves in Ireland to prevent cross-county Leader management groups, and whether it is satisfied that Ireland's proposal for the implementation of Leader for 2007‐13 is not preventing groups previously involved from managing funds again due to these groups crossing county boundaries, with particular reference to the Cavan Monaghan Rural Development Society?

De acht graafschappen Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon en Sligo zullen tot # december # in aanmerking komen voor doelstelling #, terwijl het graafschap Clare onder de overgangsregeling blijft vallen
The eight counties of Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon and Sligo remain eligible for Objective # until # December # while Clare will remain eligible for Objective # in transition

De acht graafschappen Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon en Sligo zullen tot 31 december 2006 in aanmerking komen voor doelstelling 1, terwijl het graafschap Clare onder de overgangsregeling blijft vallen.
The eight counties of Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon and Sligo remain eligible for Objective 1 until 31 December 2006 while Clare will remain eligible for Objective 1 in transition.

Het eerste PEACE-programma heeft over de periode 1995-1999 in totaal € 500 mln uit de EU-begroting gekregen, waarvan ongeveer 80% uitgegeven is in Noord-Ierland en 20% in de aangrenzende graafschappen van de Ierse Republiek (Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan en Sligo).
The first PEACE programme was allocated a total amount of €500 million from the EU budget for the period 1995 - 1999, of which, around 80 per cent was spent in Northern Ireland and 20 per cent in the border counties of the Republic (Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan, and Sligo).

De Commissie kan dus bevestigen dat de acht graafschappen Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon en Sligo tot # december # in aanmerking blijven komen voor doelstelling #, terwijl Clare in aanmerking zal blijven komen voor de overgangsstatus van doelstelling
The Commission can therefore confirm that the eight counties of Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon and Sligo remain eligible for Objective # until # December # while Clare will remain eligible for Objective # in transition

Het programma PEACE I Het eerste PEACE-programma heeft over de periode 1995-1999 in totaal € 500 mln uit de EU-begroting gekregen, waarvan ongeveer 80% uitgegeven is in Noord-Ierland en 20% in de aangrenzende graafschappen van de Ierse Republiek (Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan en Sligo).
2) The PEACE I Programme The first PEACE programme was allocated a total amount of €500 million from the EU budget for the period 1995 - 1999, of which, around 80 per cent was spent in Northern Ireland and 20 per cent in the border counties of the Republic (Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan, and Sligo).

De Commissie kan dus bevestigen dat de acht graafschappen Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon en Sligo tot 31 december 2006 in aanmerking blijven komen voor doelstelling 1, terwijl Clare in aanmerking zal blijven komen voor de overgangsstatus van doelstelling 1.
The Commission can therefore confirm that the eight counties of Cavan, Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Monaghan, Roscommon and Sligo remain eligible for Objective 1 until 31 December 2006 while Clare will remain eligible for Objective 1 in transition.

Het Peace-programma voor Noord-Ierland en de grensregio van Ierland Peace IV is een uniek cohesiebeleidsprogramma van de EU dat gericht is op het versterken van een vreedzame en stabiele samenleving door het stimuleren van verzoening in Noord-Ierland en de Ierse grensregio, d.w.z. de graafschappen Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan en Sligo.
The PEACE Programme for Northern Ireland and the Border Region of Ireland PEACE IV is a unique EU cohesion policy programme that aims to reinforce a peaceful and stable society by fostering reconciliation in Northern Ireland and the border region of Ireland, namely the counties of Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan and Sligo.

In County Cavan stonden soortgelijke gebieden bekend als "polls", terwijl zij in Fermangh en Monaghan bekendstonden als "tates" of "taths".
In County Cavan similar units were called "polls", and in Counties Fermanagh and Monaghan they were known as "tates" or "taths".

County's van het land van 5000 jaar beschaving: Meath, Louth, Monaghan, Cavan, Longford, Westmeath.
Counties in the Land of 5,000 Dawns: Meath, Louth, Monaghan, Cavan, Longford, Westmeath.

Terug naar de natuur met de eeuwenoude schatten rondom Monaghan en Cavan, waar voorouderlijke dynastieën en landelijke rijkdommen de hoofdrol spelen.
Get back to nature with ancient treasures around Monaghan and Cavan, where ancestral dynasties and rural delights take centre stage.

De blokhut is aan de oevers van Rahans Lake in County Monaghan naast graafschappen Cavan, Meath en Louth.
The log cabin is on the shores of Rahans Lake in County Monaghan beside counties Cavan, Meath and Louth.

De provincie omvat de county's Antrim, Armagh, Cavan, Donegal, Down, Fermanagh, Londonderry, Monaghan en Tyrone.
The province contains counties Antrim, Armagh, Cavan, Donegal, Down, Fermanagh, Londonderry, Monaghan and Tyrone.

Vijftig Orangemen uit County Cavan en County Monaghan reisden naar het landgoed van Lord Erne om de oogst te redden. Een regiment soldaten en ruim 1000 man van de Royal Irish Constabulary werden ingezet om de landarbeiders te beschermen tijdens het oogsten.
Fifty Orangemen from County Cavan and County Monaghan travelled to Lord Erne's estate to harvest the crops, while a regiment of the 19th Royal Hussars and more than 1,000 men of the Royal Irish Constabulary were deployed to protect the harvesters.

Opgebouwd uit County Cavan, Longford, Louth, Meath, Monaghan en Westmeath, botsen geschiedenis en mythe hier in een plaats waar bijna elk dorp, monument en grote huis met eigen legende van strijdende reuzen of excentrieke aristocraten komt.
Made up of counties Cavan, Longford, Louth, Meath, Monaghan and Westmeath, history and myth collide here in a place where almost every village, monument and great house comes with its own legend of warring giants or eccentric aristocrats.

Bij een boottochtje op een rustiger lough, zoals Macnean in Fermanagh, Muckno in Monaghan en het merensysteem van de Dromore-rivier in Cavan, kunnen zelfs unieke soorten opduiken.
A boat trip on a quieter lough, such as Macnean in Fermanagh, Muckno in Monaghan and the Lakes of the Dromore River system in Cavan, may even turn up the elusive specimen.