Centraal-Servië oor Engels

Centraal-Servië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Central Serbia

Geboren in centraal Servië.
A native of central Serbia.

voorbeelde

Geboren in centraal Servië.
A native of central Serbia.

In 2005 werden enkele graven gevonden bij de Hisar heuvel in Leskovac, Centraal-Servië, die mogelijk door de Triballi zijn opgericht.
In 2005, several possibly Triballi graves were found at the Hisar Hill in Leskovac, southeastern Serbia.

In juni 2008 vonden archeologen een Triballaans graf met daarin keramieken urnen in Požarevac, Centraal-Oost-Servië.
In June 2008, a Triballi grave was found together with ceramics (urns) in Požarevac, central-eastern Serbia.

Na de aanval van de Centralen op Servië vanuit het noorden en oosten werd het Servische leger gedwongen terug te trekken.
Shortly after the Serbian forces were attacked from both the north and east, forcing a retreat to Greece.

De geachte afgevaardigde benadrukt terecht dat in dit proces de democratische normen in Servië centraal dienen te staan.
The honourable Member is right to highlight the need for democratic standards in Serbia to be at the heart of this process.

Bovendien kunnen kwesties betreffende nationale minderheden bij de centrale regering van Servië worden aangekaart, namelijk via de Nationale Raad voor etnische minderheden die in 2004 is opgericht.
In addition, questions concerning national minorities can be brought to the attention of the central government of Serbia, notably through the National Council of Ethnic Minorities, established in 2004.

heeft opgemerkt dat het IPA over het algemeen wordt gezien als een instrument om het centrale bestuur in Servië te hervormen en om grotere infrastructuurprojecten mogelijk te maken
has established that the IPA is largely seen as an instrument for reforming central government in Serbia, and for facilitating large infrastructure investments

41. heeft opgemerkt dat het IPA over het algemeen wordt gezien als een instrument om het centrale bestuur in Servië te hervormen en om grotere infrastructuurprojecten mogelijk te maken.
41. has established that the IPA is largely seen as an instrument for reforming central government in Serbia, and for facilitating large infrastructure investments.

Servië en zijn economie spelen een centrale rol bij regionale integratie en deelname van Servië aan Europese integratie is eveneens van groot belang.
Serbia and its economy have a key role to play in regional integration and Serbia's participation in European integration is likewise of major importance.

Tot dusver hebben Montenegro en Servië, via hun centrale banken, de betalingsverplichtingen die voortvloeien uit de Gemeenschapsleningen, volledig nageleefd.
Montenegro and Serbia are, via the Central Bank of Montenegro and the National Bank of Serbia, continuing to discharge fully the debt servicing obligations stemming from the Community loan operations.

(8) Tot dusver hebben Montenegro en Servië via hun centrale banken de betalingsverplichtingen die voortvloeien uit de Gemeenschapsleningen, volledig nageleefd.
(8) Montenegro and Serbia are via the Central Bank of Montenegro and the National Bank of Serbia continuing to discharge fully the debt servicing obligations stemming from the Community loan operations.

Herhaaldelijk wordt gezegd dat Servië een centrale rol speelt in de stabiliteit in de regio, maar als politici in Belgrado denken dat dat betekent dat Servië een voorkeursbehandeling krijgt, vergissen ze zich.
It is often repeated that Serbia is the key to stability in the region, but politicians in Belgrade are wrong to assume that this will mean preferential treatment for Serbia.

Het Bureau heeft zijn door de EG gefinancierde projecten uitgevoerd in nauwe samenwerking met de relevante centrale en lokale overheden in Servië, Kosovo en Montenegro.
The Agency has implemented its EC funded projects in close co-ordination with the relevant central and local governmental authorities in Serbia, Kosovo and Montenegro.

Nog niet zo lang geleden was Kosovo een provincie van Servië, waar de centrale regering in Belgrado jarenlang infrastructurele werken heeft uitgevoerd en talloze Serviërs investeringen hebben gedaan.
Until recently, Kosovo was a province of Serbia in which for years the central government in Belgrade had carried out infrastructure projects and many private Serb individuals had invested.

Als Europese Unie, die aan de democratie meer belang hecht dan aan de economische betrekkingen, moeten wij erop aandringen dat de persvrijheid zowel in Algerije als in Servië als centraal element van democratie volledig wordt hersteld.
As the European Union, which puts democracy first - before economic relations - we need to insist on the freedom of the press being fully restored, both in Algeria and in Serbia, as the central pillar of democracy.

Voorts achtte de Commissie het gezien het feit dat tegenwoordig twee aparte rentebetalingen op de MFB-leningen worden ontvangen en niet, zoals vroeger, één betaling van de centrale bank van Servië, beter om de juridische situatie wat de uitstaande leningen betreft in overeenstemming te brengen met de bilaterale opsplitsingsovereenkomst.
Furthermore, as interest payments on the MFA loans are now being serviced in two separate payments, and not, as was previously the case, in one payment from the National Bank of Serbia, the Commission deems it appropriate to adapt the legal situation concerning the outstanding loans to the bilaterally agreed split.

„communautaire vennootschap” respectievelijk „Servische vennootschap” : een volgens de wetgeving van een lidstaat respectievelijk Servië opgerichte vennootschap die haar statutaire zetel, centrale administratie of belangrijkste handelsactiviteit op het grondgebied van de Gemeenschap respectievelijk Servië heeft.
(a) ‘Community company’ or ‘Serbian company’ shall mean, respectively, a company set up in accordance with the laws of a Member State, or of Serbia and having its registered office or central administration or principal place of business in the territory of the Community or of Serbia.

a) "communautaire vennootschap" respectievelijk "Servische vennootschap" : een volgens de wetgeving van een lidstaat respectievelijk Servië opgerichte vennootschap die haar statutaire zetel, centrale administratie of belangrijkste handelsactiviteit op het grondgebied van de Gemeenschap respectievelijk Servië heeft.
(a) "Community company" or "Serbian company" shall mean, respectively, a company set up in accordance with the laws of a Member State, or of Serbia and having its registered office or central administration or principal place of business in the territory of the Community or of Serbia.

overwegende dat de centrale en plaatselijke autoriteiten van Servië de eerbied voor de rechten van de mens en minderheidsrechten de voorbije jaren niet verbeterd hebben, noch de daders van geweld en pesterijen voor de rechter gebracht hebben
whereas in recent years central and local authorities in Serbia have failed to improve respect for human and minority rights or to bring to justice the perpetrators of violent acts and acts of harassment

overwegende dat de centrale en plaatselijke autoriteiten van Servië de eerbied voor de rechten van de mens en minderheidsrechten de voorbije jaren niet verbeterd, en de daders van geweld en pesterijen niet voor de rechter gebracht hebben,
whereas in the past years central and local authorities in Serbia have failed to improve respect for human and minority rights, and to bring to justice the perpetrators of violent acts and acts of harassment,

overwegende dat de centrale en plaatselijke autoriteiten van Servië de eerbied voor de rechten van de mens en minderheidsrechten de voorbije jaren niet verbeterd hebben, noch de daders van geweld en pesterijen voor de rechter gebracht hebben,
whereas in recent years central and local authorities in Serbia have failed to improve respect for human and minority rights or to bring to justice the perpetrators of violent acts and acts of harassment,

De pijpleiding komt aan land in Bulgarije en splitst zich daarna in tweeën. De ene aftakking loopt via Servië en Hongarije naar Centraal-Europa, de andere aftakking loopt via Griekenland naar Italië.
According to existing plans, the pipeline will fork in Bulgaria, one branch being routed towards central Europe via Serbia and Hungary and the other towards Italy via Greece.

zwaait Servië lof toe omdat het functioneren van regering en parlement transparanter is geworden en er sprake is van een goede bestuurlijke capaciteit; prijst Servië voor de goedkeuring van de begrotingswet # en voor de verkiezing van een Ombudsman en een commissaris voor publieksvoorlichting, een president van de centrale bank van Servië en de leden van de raad van de nationale rekenkamer; betreurt het dat de benoeming van rechters voor het constitutioneel hof nog gaande is
Commends Serbia for the greater transparency achieved in the operation of the government and parliament and for its good administrative capacity; congratulates Serbia on the adoption of the Law on the Budget for # and on the election of an Ombudsman and a Commissioner for Public Information, a Governor of the National Bank of Serbia and the members of the Council of the State Audit Institution; regrets that the nomination of judges for the Constitutional Court is still pending

Vakantiehuis Servië, Centraal Servië, Belgrado, TeraSami
Holiday house Serbia, Central Serbia, Belgrade, TeraSami

Het jaarlijkse brassband festival in Guca, Centraal-Servië, is de wedstrijd voor brassbands wereldwijd.
The annual brassband festival in Guca, Central Serbia, is the ultimate competition for brassbands worldwide.