Ceremoniemeester oor Engels

Ceremoniemeester

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Master of Ceremonies

De ceremoniemeester verzamelt de uitslagen. en gaat tot het podium om de finalisten aan te kondigen.
The Master of Ceremonies collects the scorecards and goes up to the stage to announce the finalists.

ceremoniemeester

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commissar

naamwoord

emcee

naamwoord

Hij wilde dat ik de ceremoniemeester werd van het liefdadigheidsbal van het bureau.
He wanted me to emcee the department's charity ball.

master of ceremonies

naamwoord

Ik heb een verzoek van de gastheer, de ceremoniemeester.
I have a special request from the host, the master of ceremony.

voorbeelde

Op het verhoogde inspectiepodium bevond zich de ceremoniemeester en leider van de DDR, Erich Honecker.
Up above in the reviewing stand stood the master of ceremonies, the country’s leader, Erich Honecker.

Trouwens, waar was de ceremoniemeester?
Speaking of which, where was the master of ceremonies?

Zij werkten een echt programma uit van zang- en dansnummers, waarbij de 10-jarige als ceremoniemeester optrad.
They worked out a real program of song and dance routines, with the 10-year-old serving as master-of-ceremonies.

De kerstman is de ceremoniemeester
Santa Claus is the master of ceremonies

Met jou als ceremoniemeester.
With you as master of ceremonies.

En als we ooit echt gaan trouwen... beloof ik je... dat we een professionele ceremoniemeester nemen.
And if we ever do get married... I promise... we'll use a professional wedding coordinator.

Leila en ik waren ceremoniemeesters op hun bruiloft.’
Leila and I served as bridesmaid and groomsman at their wedding.”

Lk heb een goede ceremoniemeester.
Are you out of your mind with the arrangements?

Ik heb een verzoek van de gastheer, de ceremoniemeester.
I have a special request from the host, the master of ceremony.

Hij is de ceremoniemeester van reizend circus Dratch Denby.
He's the master of ceremony at the Dratch and Denby Traveling Circus.

Sam kletst geanimeerd met een van de ceremoniemeesters.
Sam is chatting animatedly with one of the ushers.

De ceremoniemeester ging achter het spreekgestoelte staan en de toespraken begonnen.
The Master of Ceremonies rose to the lectern and the speeches began.

Gordy was altijd de ceremoniemeester van het diner, en hij mocht het thema graag geheimhouden tot we daar aankwamen.
Gordy was always the master of ceremonies at the dinner, and he liked to keep the theme a secret until we got there.

Ik ben én Kerstman, én ceremoniemeester.
I'm both Santa and host at a wedding.

Want ik ben de officiële ceremoniemeester van Steeplechase Park.
For I am the official Funmaster of Steeplechase Park.

Katie is mijn bruidsmeisje en ik wil dat jij mijn ceremoniemeester bent.
Katie is my flower girl/bridesmaid type person and I want you to be my best man.

Als ceremoniemeester
As #th' s official toastmaster

Ceremoniemeester en zanger Jimmy Neptune.
But first master of ceremonies is the son Jimmy Neptune!

Maar dan verschijnt er een bleek, rustig jongetje, dat de ceremoniemeester zijn lot overhandigt.
But then a pale, quiet boy comes forward and gives the master of ceremonies his ticket.

Diensten van ceremoniemeesters voor bruiloften, partijen en speciale evenementen
Master of ceremony services for weddings, parties and special events

Lavedrine, de ceremoniemeester, had hen voorgesteld alof het een beroemd podiumnummer betrof.
Lavedrine, the master of ceremonies, had introduced them as if they were a famous stage act.

De ceremoniemeester klom in de ring, probeerde zo goed als hij kon het bloed te vermijden en sprak de menigte toe.
The Master of Ceremonies climbed into the ring, avoiding the blood as best he could, and addressed the crowd.

De ceremoniemeester inspecteert het met een vergrootglas – ja, dit is hem.
The master of ceremonies examines it through a magnifying glass – yes, it’s the one.

Met Fred Willard als ceremoniemeester
They flew in Fred Willard to emcee

De ceremoniemeester, de notarissen, de artsen zullen met hun handtekening hem toewijden aan de eeuwigheid.
The master of ceremonies, the notaries, the doctors will consign him under signature into eternity.