Cerveteri oor Engels

Cerveteri

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cerveteri

Cerveteri, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen:
Cerveteri, whether or not accompanied by one of the following expressions:

voorbeelde

Deze hypothese wordt bevestigd door de grote populaties van Cynara Cardunculus in het heuvelgebied tussen Civitavecchia en Tolfa tot in de omgeving van Cerveteri.
The large populations of Cynara cardunculus in the hilly land between Civitavecchia and Tolfa and towards Cerveteri support this theory.

Cerveteri, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen:
Cerveteri, whether or not accompanied by one of the following expressions:

Er is de laatste jaren in heel het gebied waar het blad wordt verspreid met name een toename geweest van het aantal Roemenen (zoals in de gemeenten Fiumicino, Ladispoli, Cerveteri en Civitavecchia).
In particular, over recent years there has been a marked increase in the number of Romanian citizens living in the newspaper's circulation area (municipalities of Fiumicino, Ladispoli, Cerveteri and Civitavecchia).

Welke stappen denkt de Commissie in dit verband op korte termijn te ondernemen om de door de energiecentrale Valdaliga Nord van ENEL teweeggebrachte gezondheids- en milieuschade voor de bevolking van Civitavecchia en de aangrenzende gemeenten Allumiere, Blera, Cerveteri, Ladispoli, Tarquinia en Tolfa tot een minimum te beperken, mede gelet op de voortdurende en herhaalde inbreuken op de Verdragsbeginselen door Italië en de dringende noodzaak ernstige en onherstelbare schade voor het leefmilieu, de gezondheid en de economie in het betrokken gebied te voorkomen?
With regard to this situation, what urgent measures will the Commission take to appropriately prevent damage being occasioned, in terms of health and the environment, by pollution from ENEL's Valdaliga Nord power station to the people of Civitavecchia and the neighbouring municipalities of Allumiere, Blera, Cerveteri, Ladispoli, Tarquinia and Tolfa, bearing in mind Italy's longstanding and repeated failures to comply with, and violations of, the principles laid down in the Treaty and the urgent need to prevent serious and irreparable damage to the environment, health and the local economy?

Van Cerveteri naar Rome is het niet ver, een kleine veertig kilometer.
It isn’t far from Cerveteri to Rome, barely twenty-five miles.

Dat ze was opgegroeid in Tarquinia, een oude Etruskische stad ten noorden van Cerveteri.
That she had been raised in Tarquinia, an ancient Etruscan town north of Cerveteri.

Daarna hebben we hem teruggestuurd naar Cerveteri en hebben hem zijn slechte gewoonten laten hervatten.’
Then we sent him back to Cerveteri and allowed him to resume his wicked ways.”

‘Omdat je informant Roberto Falcone je had verteld dat ze naar Cerveteri was gekomen om hem op te zoeken,’ zei Gabriel.
“Because your informant Roberto Falcone told you that she’d been to Cerveteri to see him,” Gabriel said.

Daarvandaan was het nog maar een paar kilometer naar Cerveteri.
From there it was only a dozen miles to Cerveteri.

IT | Cerveteri | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |
IT | Cerveteri | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

I/115/66 Aanleg van wijngaarden in de gebieden Cerveteri , Carige Bassa , Fitigliano en Grosseto
I/115/66 PLANTING OF VINEYARDS IN THE AREAS OF CERVETERI , CARIGE BASSA , PITIGLIANO AND GROSSETO ( ROME-GROSSETO )

De Archeologische stichting voor zuidelijk Etrurië zet zich al jaren in voor de bescherming en valorisatie van dit gebied, onder andere door middel van projecten voor de instandhouding van nog niet volledig geëxploiteerde sites, zoals de necropolis van „Banditaccia” en de archeologische sites van Cerveteri in de provincie Rome.
The Archaeological Foundation for Southern Etruria has for several years been involved in conserving and enhancing the local region, inter alia, by means of projects aimed at the rehabilitation of underused areas, such as the ‘Bandaticcia’ necropolis and the archaeological sites of Cerveteri in the province of Rome.

Betreft: Informatie over het gebruik van EU-middelen voor de periode 2007-2013 door de gemeente Cerveteri
Subject: Use of 2007‐13 EU funds by the municipality of Cerveteri

Welke stappen denkt de Commissie in dit verband op korte termijn te ondernemen om de door de energiecentrale „Valdaliga Nord” van ENEL teweeggebrachte gezondheids- en milieuschade voor de bevolking van Civitavecchia en de aangrenzende gemeenten Allumiere, Blera, Cerveteri, Ladispoli, Tarquinia en Tolfa tot een minimum te beperken, mede gelet op de voortdurende en herhaalde inbreuken op de Verdragsbeginselen door Italië en de dringende noodzaak ernstige en onherstelbare schade voor het leefmilieu, de gezondheid en de economie in het betrokken gebied te voorkomen?
With regard to this situation, what urgent measures will the Commission take to appropriately prevent damage being occasioned, in terms of health and the environment, by pollution from ENEL's Valdaliga Nord power station to the people of Civitavecchia and the neighbouring municipalities of Allumiere, Blera, Cerveteri, Ladispoli, Tarquinia and Tolfa, bearing in mind Italy's longstanding and repeated failures to comply with, and violations of, the principles laid down in the Treaty and the urgent need to prevent serious and irreparable damage to the environment, health and the local economy?

I/41.3/65 Bouw van twee centrales voor groenten en fruit te Cerveteri ( Rome ) en Venturina ( Livorno )
I/41.3/65 CONSTRUCTION OF TWO FRUIT AND VEGETABLE CENTRES AT CERVETERI ( ROME ) AND VENTURINA ( LIVORNO )

Weer op de Via Aurelia kwamen we na een tijdje in het zicht van de tweesprong van Cerveteri.
Having reached the Aurelia again, after a short while we caught sight of the fork in the road that led to the Cerveteri.

IT || Cerveteri || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||
IT || Cerveteri || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

Slaapkamers Cerveteri, Lazio, Italië Dimora Torre dell'Orologio centrale
Bedrooms Cerveteri, Lazio, Italy Dimora Torre dell'Orologio centrale

Prehistorische mensen woonden in heel Lazio, dus geschiedenisliefhebbers zullen in de hemel zijn op plaatsen als Cerveteri en Ostia Antica.
Prehistoric people dwelled throughout Lazio, so history buffs will be in heaven at sites like Cerveteri and Ostia Antica.

Het grote gevoel van toewijding en respect voor de doden wordt weerspiegeld in de buitengewone begraafplaatsen, zoals de Necropolis van Cerveteri, Tarquinia en Vulci, met hun structuur "stedelijke" en de fresco's in de grafkamers vertegenwoordigen een unieke en uitzonderlijke getuigenis van de oude Etruskische beschaving .
The great sense of devotion and respect for the dead is reflected in the extraordinary burial sites such as the Necropolis of Cerveteri, Tarquinia and Vulci, with their structure "urban" and the frescoes in the burial chambers represent a unique and exceptional testimony to the ancient Etruscan civilization .

In Rome, Pompeii en Cerveteri heeft Clevis onderzoek gedaan naar het klassieke atriumhuis en naar Etruskische graftomben die een vergelijkbaar architectonisch grondprincipe kennen.
Clevis researched the classical atrium house in Rome, Pompeii and Cerveteri, and the Etruscan tombs with an equal architectonic design.