Cetinje oor Engels

Cetinje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cetinje

eienaam

Soortgelyke frases

FK Lovćen Cetinje
FK Lovćen

voorbeelde

Basic Court Cetinje
Cetinje Basic Court

De hoofdstad was Cetinje en de perper werd sinds 1906 als munteenheid gebruikt.
The capital was Cetinje and the Montenegrin perper was used as state currency from 1906.

De regionale parlementaire samenwerking heeft verder gestalte gekregen in de jaarlijkse bijeenkomsten van de Conferentie van parlementaire commissies inzake Europese integratie van de landen die aan het stabilisatie- en associatieproces deelnemen (COSAP westelijke Balkan) en het Parlementair forum van Cetinje.
Regional parliamentary cooperation has also continued in the annual meetings of the Conference of the Committees on European Integration of the States participating in the Stabilisation and Association Process (Western Balkans COSAP) and in the Cetinje Parliamentary Forum.

' - 'Die aardige Duitsers,' zei Dora, 'hebben ons uitgenodigd om woensdag met hen in hun auto mee te gaan naar Cetinje.'
‘Those very nice Germans,’ said Dora, ‘have asked us to go with them in their car to Cetinje on Wednesday.’

In 1989 werd haar stoffelijk overschot, samen met dat van haar man en twee van hun dochters, Xenia en Vera, overgebracht naar Cetinje en herbegraven in de Cipur-kapel aldaar.
In 1989 her remains, together with her husband's and Xenia's and Vera's, two of her daughters, were transferred to Cetinje and reburied in the Cipur-chapel.

Eén van de meest bezochte bestemmingen van Cetinje is het mausoleum van Petar II Petrović-Njegoš op de Lovćenberg.
One of the most visited destinations of Cetinje is the mausoleum of Petar II Petrović-Njegoš on the mountain Lovćen.

Nu ligt het aan de hoofdweg van Podgorica–Cetinje–Budva, dat het goed toegankelijk maakt voor de binnenland van Montenegro en de Montenegrijnse kust.
Now, it is on the main road Podgorica-Cetinje-Budva, which makes it open to the inside of Montenegro and Montenegrin coast.

In 1914, als een stad van minder dan 6.000 inwoners, kwamen uit Cetinje zes verschillende dagbladen.
In 1914, as a town of fewer than 6,000 inhabitants, Cetinje supported six different daily newspapers.

In 1990 werd in Cetinje voor de eerste keer de internationale tentoonstelling van beeldende kunstenaars onder de titel “Cetinje biennale” georganiseerd.
In 1990 on Cetinje for the first time the International introspection of fine art creators under the title “Cetinje biennale”” was organized.

In de afgelopen jaren is er een plan geweest om de oude historische kern van de stad Cetinje op te bouwen en laten opnemen als een UNESCO werelderfgoed.
In the past few years there has been a plan of enlisting the old historic core of the city of Cetinje as a UNESCO world heritage site.

Naast Budva is Cetinje ook zeker een bezoek waard: een stad waar de architectuur in de 15e eeuw stil is gaan staan.
Besides Budva, Cetinje is also worth a visit: a city where the architecture is still standing from the 15th century.

Via Kotor naar Cetinje (weg met meer dan 30 haarspeldbochten, goed te doen voor niet te grote campers).
Via Kotor to Cetinje (road with over 30 hairpin bends, doing good for not too large campers).

Watersporten in de buurt: Campings en vakantieparken - Cetinje
Cetinje Restrooms: Campsites and Holiday Parks in Cetinje

1 km op de hoofdweg, dan slaat u af naar de oude weg die Cetinje verbindt met Rijeka Crnojevića.
1 km on the main road, then you turn off to the old road that connects Cetinje with Rijeka Crnojevića.

De Montenegrijnen verzamelden zich rond de Metropolitans van het Cetinje Metropolitanate, wat leidde tot een verdere nationale bewustwording van de Montenegrijnen rondom.
The Montenegrins were gathered around the Metropolitans of the Cetinje Metropolitanate, which led to further national awakening of the Montenegrins all around.

Individuele aankomst in Cetinje, de voormalige koninklijke hoofdstad van Montenegro.
Individual arrival in Cetinje, the former royal capital of Montenegro.

Manifestatie die eind juli wordt gehouden in het dorp Njegusi, dichtbij Cetinje.
Manifestation which is held at the end of July in the village Njegusi, close to Cetinje.

De weg van Podgorica naar Cetinje is in een goede staat.
The road from Podgorica to Cetinje is in fairly good condition.

Het duurt ongeveer 4u om vanuit Cetinje de top te bereiken.
It lasts approximately 4 h to reach the top from Cetinje.

Andere zaken in Montenegro die sowieso nog het vermelden waard zijn, zijn het Ostrog-klooster, een orthodox pelgrimsoord gebouwd in een bergwand, het klooster in Cetinje, het eiland Mamula en vooral de balkangastvrijheid die er nog bestaat.
Other things in Montenegro that have to be mentioned are the exceptional and not yet described wonderful monuments like the Ostrog Monastery, an orthodox pilgrim place and the Isle of Mamula, as well as the still true existing Balkan hospitality.

Cetinje is de zetel van het Montenegrijnse ministerie van Cultuur, het Nationaal Museum van Montenegro, de nationale bibliotheek, staatsarchieven en vanaf 2017 is er het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Cetinje is the seat of Montenegrin Ministry of Culture, National Museum of Montenegro, National library, State archives and from 2017 there will be a seat of Ministry for Foreign Affairs.

Cetinje Luchthaventransfers (Montenegro)
Baošići airport transfers (Montenegro)

Kaart van het hotel Cetinje:
Hotel Map Cetinje:

Als u op zoek bent naar een echt Montenegrijnse souvenir, is Cetinje de stad.
If you are looking for a genuine Montenegrin souvenir, Cetinje is the town.