Cgroups oor Engels

Cgroups

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cgroups

resource limit method in Linux

voorbeelde

De ondersteuning van de Linux-kernel voor 'namespaces', isoleert de weergave van een applicatie van de besturingsomgeving, inclusief 'proces-trees', netwerk-, gebruikers-ID's en gekoppelde bestandssystemen, terwijl de 'cgroups' van de kernel bronbeperking bieden voor geheugen en processor.
The Linux kernel's support for namespaces mostly isolates an application's view of the operating environment, including process trees, network, user IDs and mounted file systems, while the kernel's cgroups provide resource limiting for memory and CPU.

Docker is voornamelijk ontwikkeld voor Linux, waarbij het gebruik maakt van de resource-isolatiefuncties van de Linux-kernel, zoals cgroups en kernel-naamruimten, en een union-geschikt bestandssysteem zoals OverlayFS om onafhankelijke containers binnen een Linux-instantie, waarbij de overhead van het starten en onderhouden van virtuele machines (VM's) wordt vermeden.
Docker is developed primarily for Linux, where it uses the resource isolation features of the Linux kernel such as cgroups and kernel namespaces, and a union-capable file system such as OverlayFS and others to allow independent containers to run within a single Linux instance, avoiding the overhead of starting and maintaining virtual machines (VMs).

De systemd suite heeft veel interessante eigenschappen, zoals kortere opstarttijden, cgroups voor diensten en de mogelijkheid om delen van de diensten te isoleren.
The systemd suite provides many exciting features such as faster boot times, cgroups for services, and the possibility of isolating part of the services.

Met systemd start Fedora 15 sneller op, met name op SSD; native systemd service configuratie bestanden (of units) zijn veel gemakkelijker te begrijpen en te configureren vergeleken met sysvinit scripts, omdat systemd .service bestanden gebruikt in plaats van bash scripts; alle daemons zijn gesorteerd in hun eigen Linux cgroups, die je kunt verkennen in /cgroup/systemd in de bestandssysteem hiërarchie; administratieve functies van het init systeem zijn aanzienlijk run op dezelfde manier gebruiken als /var/run.
With systemd, Fedora 15 boots-up faster, particularly on SSD; native systemd service configuration files (or units) are much easier to understand and configure compared to sysvinit scripts, as systemd uses .service files instead of bash script; all daemons are sorted into their own Linux cgroups, which you may explore beneath /cgroup/systemd in the file system hierarchy; administrative features of the init system are considerably extended. Powering down the system

In Fedora 19 voegt systemd de mogelijkheid toe om op cgroup gebaseerde hulpmiddelcontrole voor services dynamisch te veranderen.
In Fedora 19, systemd adds the ability to dynamically modify cgroups-based resource control for services.

Verbeteren met commando’s nice, chrt, taskset, numactl (NUMA), en met behulp van de cgroups controllers ‘cpu’ en ‘cpuset’.
Improving with nice, chrt, taskset and numactl (NUMA) commands, and with the cgroups controllers ‘cpu’ and ‘cpuset’.

Containers bieden een eenvoudige manier om resources zoals opslagvolumes te isoleren voor bepaalde processen met cgroups en naamruimten.
Containers provide an easy way to isolate resources, such as storage volumes, to certain processes using cgroups and namespaces.